🔍 Search: ไม่เกี่ยวข้อง

• 담쌓다 คำกริยา
  • 1 인연이나 관계를 아주 끊다.
    1 ไม่เกี่ยวข้อง, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์: ยุติความสัมพันธ์หรือเลิกข้องเกี่ยวกัน
• 관계없다 (關係 없다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 아무런 관련이 없다.
    1 ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์กัน: ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกัน
  • 2 괜찮다. 문제가 될 것이 없다.
    2 ไม่มีปัญหา: ไม่เป็นไร ไม่มีเรื่องที่ทำให้เกิดปัญหา
• 딴소리 คำนาม
  • 1 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1 คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ
  • 2 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2 คำพูดกลับคำ: คำพูดที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• 딴말 คำนาม
  • 1 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1 คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ
  • 2 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2 คำพูดกลับคำ: คำพูดที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• 불간섭 (不干涉) คำนาม
  • 1 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
    1 การไม่แทรกแซง, การไม่เกี่ยวข้อง, การไม่ยุ่งเกี่ยว: การไม่เข้าไปวุ่นวายหรือไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องของคนอื่น
• 딴 ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 서로 아무 관계가 없는.
    1 อื่น, อย่างอื่น, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่สัมพันธ์: ที่ไม่มีความสัมพันธ์อันใดซึ่งกันและกัน
  • 2 해당되는 것 이외의.
    2 อื่น, อื่น ๆ: นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง
• 생사람 (生 사람) คำนาม
  • 1 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람.
    1 ผู้บริสุทธิ์, ผู้ไม่เกี่ยวข้อง: คนที่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีความผิดใดๆ ต่องานใด ๆ
  • 2 건강하여 아픈 데가 없는 사람.
    2 ผู้มีสุขภาพดี, ผู้ไม่เจ็บป่วย: คนมีสุขภาพดี จึงไม่เจ็บไข้ได้ป่วย
• 동떨어지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.
    1 อยู่ห่างไกล, อยู่ไกล: ระยะทางระหว่างกันอยู่อย่างห่างไกลกัน
  • 2 서로 관련성이 거의 없다.
    2 ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่เข้ากัน, ไม่มีความเชื่อมโยงกัน: แทบจะไม่ค่อยมีความเกี่ยวข้องกันเลย
• 무관계하다 (無關係 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 관계가 없다.
    1 ไม่มีความสัมพันธ์, ไม่มีความเกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่สัมพันธ์กัน: ไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกัน
• 상관없다 (相關 없다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 관련이 없다.
    1 ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์ต่อกัน, ไม่เชื่อมโยง, ไม่ติดต่อกัน: ไม่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน
  • 2 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다.
    2 ไม่เป็นไร, ไม่ต้องกังวล: ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรให้ต้องกังวล
• 관계없이 (關係 없이) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 서로 아무런 관련 없이.
    1 โดยไม่เกี่ยวข้องกัน, โดยไม่มีความสัมพันธ์กัน: โดยไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกัน
  • 2 문제가 될 것 없이.
    2 โดยไม่เป็นปัญหา, โดยไม่ใช่ปัญหา, โดยไม่ขึ้นอยู่กับ...: โดยไม่มีสิ่งที่จะเป็นปัญหา
• 상관없이 (相關 없이) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 서로 관련이 없이.
    1 โดยไม่เกี่ยวข้อง, โดยไม่มีความสัมพันธ์ต่อกัน, โดยไม่เชื่อมโยง, ซึ่งไม่ติดต่อกัน: โดยไม่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน
  • 2 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮게.
    2 ไม่เป็นไร, โดยไม่ต้องกังวล: อย่างไม่มีปัญหา โดยไม่มีอะไรให้ต้องกังวล
• 생판 (生 판) คำนาม
  • 1 어떤 것에 대해 전혀 알지 못하거나 관계가 없는 상태.
    1 ความไม่รู้เลย, ความไม่รู้จักเลย, ความไม่เกี่ยวข้องเลย, ความไม่รู้โดยสิ้นเชิง, ความไม่เกี่ยวข้องอย่างสิ้นเชิง: สภาพที่ไม่รู้หรือไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ เลยต่อสิ่งใด ๆ
• 무관하다 (無關 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 관계가 없다.
    1 ไม่มีความสัมพันธ์, ไม่มีความเกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่สัมพันธ์กัน: ไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกัน
  • 2 서로 매우 친하다.
    2 สนิทกัน, สนิทสนมกัน, ใกล้ชิดกัน: สนิทสนมกันมาก
• 담을 지다
  • 1 서로 사귀던 사이를 끊다.
    1 (ป.ต.)สร้างกำแพง ; ตัดสัมพันธ์, เลิกคบ, ไม่เกี่ยวข้องกัน, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบกัน
  • 2 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    2 (ป.ต.)สร้างกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง
• 얼토당토아니하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 전혀 이치에 맞지 아니하다.
    1 ไม่ตรงประเด็น, ไม่ถูกจุด, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิง
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ข้องเกี่ยว, ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, ไม่มีความสัมพันธ์กัน, ไม่สัมพันธ์กัน: ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลย
• 얼토당토않다 คำคุุณศัพท์
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 ไม่ตรงประเด็น, ไม่ถูกจุด, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิง
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ข้องเกี่ยว, ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, ไม่มีความสัมพันธ์กัน, ไม่สัมพันธ์กัน: ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลย
• 엉뚱하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1 ผิดปกติ, แปลก, แปลกประหลาด, คาดไม่ถึง, ไม่ธรรมดา: ต่างกับสิ่งที่คิดอย่างเป็นสามัญสำนึกโดยสิ้นเชิง
  • 2 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2 เกินตัว, มุทะลุ, เพ้อฝัน, เพ้อเจ้อ, คาดไม่ถึง: คำพูดหรือการกระทำรุนแรงเกินไป ไม่เหมาะสมกับสถานภาพหรือสภาพของตัวเอง
  • 3 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3 ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์: คนหรือสิ่งของ งาน เป็นต้น ไม่มีความสัมพันธ์กับงานในปัจจุบัน
• 어장이 안되려면 해파리만 끓는다
  • 1 일이 안되려면 뜻대로 되지 않고 힘들고 귀찮은 일만 생긴다.
    1 (ป.ต.)ถ้าไม่ได้เป็นสถานที่จับปลาก็มีแต่แมงกะพรุนชุกชุมเท่านั้น; มีแต่เรื่องที่ลำบากและไม่เกี่ยวข้องอยู่เต็มไปหมด, ถ้าไม่มีอะไรเลยอาจจะดีกว่าเพราะมีแต่เรื่องที่ยุ่งยากเต็มไปหมด: ถ้าเรื่องจะเดินไปไม่ดี ก็จะไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และเกิดแต่เรื่องที่ยากลำบากและน่ารำคาญเท่านั้น
• 모르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1 ไม่รู้จัก, ไม่รู้, ไม่ทราบ, ไม่เข้าใจ: ไม่รู้จักหรือไม่สามารถเข้าใจคน วัตถุ หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น
  • 2 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2 ไม่รู้, ไม่รู้จัก, ทำไม่เป็น: ไม่มีความรู้ ประสิทธิภาพ หรือความชำนาญใด ๆ
  • 3 경험을 하지 못하다.
    3 ไม่มีประสบการณ์: ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
  • 4 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4 รู้จักแต่เพียงอย่างเดียวโดยไม่รู้จักสิ่งอื่น: นอกเหนือจากสิ่งใด ๆ แล้วไม่คิดว่าสิ่งอื่นสำคัญ
  • 5 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5 ไม่แน่ใจว่า..., ไม่รู้ว่า...: พูดคาดเดาหรือคาดคะเนเนื้อหาที่ไม่แน่นอน
  • 6 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6 ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี: มากเกินกว่าที่จะสามารถอธิบายเป็นคำพูดออกมาได้
  • 7 상관이 없다.
    7 ไม่เกี่ยว, ไม่เกี่ยวข้อง: ไม่เกี่ยวข้อง
  • 8 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8 ไม่รู้ตัวเอง, ไม่รู้ตัว: แสดงพฤติกรรมหรือคำพูดใด ๆ ออกมาโดยที่ไม่รู้ตัว
  • 9 느끼지 않다.
    9 ไม่รู้สึก: ไม่รู้สึก
  • 10 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10 ไม่ทำ, ไม่รู้จัก...: ไม่ทำในเรื่องที่ควรจะต้องทำ

• 타율 (他律) คำนาม
  • 1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.
    1. อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น: การที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง
• -아도 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1. แม้ว่า..., ถึงแม้ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติหรือยอมรับคำพูดข้างหน้าแต่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีผลกระทบต่อคำพูดตามมาข้างหลัง
• 모르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. ไม่รู้จัก, ไม่รู้, ไม่ทราบ, ไม่เข้าใจ: ไม่รู้จักหรือไม่สามารถเข้าใจคน วัตถุ หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. ไม่รู้, ไม่รู้จัก, ทำไม่เป็น: ไม่มีความรู้ ประสิทธิภาพ หรือความชำนาญใด ๆ
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. ไม่มีประสบการณ์: ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. รู้จักแต่เพียงอย่างเดียวโดยไม่รู้จักสิ่งอื่น: นอกเหนือจากสิ่งใด ๆ แล้วไม่คิดว่าสิ่งอื่นสำคัญ
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. ไม่แน่ใจว่า..., ไม่รู้ว่า...: พูดคาดเดาหรือคาดคะเนเนื้อหาที่ไม่แน่นอน
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี: มากเกินกว่าที่จะสามารถอธิบายเป็นคำพูดออกมาได้
  • 7. 상관이 없다.
    7. ไม่เกี่ยว, ไม่เกี่ยวข้อง: ไม่เกี่ยวข้อง
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. ไม่รู้ตัวเอง, ไม่รู้ตัว: แสดงพฤติกรรมหรือคำพูดใด ๆ ออกมาโดยที่ไม่รู้ตัว
  • 9. 느끼지 않다.
    9. ไม่รู้สึก: ไม่รู้สึก
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. ไม่ทำ, ไม่รู้จัก...: ไม่ทำในเรื่องที่ควรจะต้องทำ
• 중개 (仲介) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선함.
    1. การเป็นสื่อกลาง, การประสานงาน, การเป็นตัวกลาง, การเป็นนายหน้า: การที่คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคน
• 중개하다 (仲介 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선하다.
    1. เป็นสื่อกลาง, ประสานงาน, เป็นตัวกลาง, เป็นนายหน้า: คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคน
• -ㄴ데도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่า...ก็..., ถึงจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงไว้ได้เกิดขึ้นโดยไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่คำพูดอยู่ข้างหน้าแสดงไว้
• -기만 하다 None
  • 1. 다른 행동은 하지 않고 오직 한 가지 행동만을 함을 나타내는 표현.
    1. แค่...เท่านั้น, ...อย่างเดียว, เอาแต่..., เอาแต่...อย่างเดียว, ทำแต่...อย่างเดียว: สำนวนที่แสดงว่าทำแค่การกระทำเพียงอย่างเดียวโดยไม่ได้ทำการกระทำอย่างอื่น
  • 2. 다른 상황과는 관계없이 어떤 상태가 지속되고 있음을 말하거나 그 상태를 강조할 때 쓰는 표현.
    2. ...อย่างเดียว: สำนวนที่ใช้เมื่อบอกว่าสภาพใด ๆ จะดำเนินต่อเนื่องโดยไม่เกี่ยวข้องกับกับสถานการณ์อย่างอื่น หรือใช้เมื่อเน้นย้ำสภาพดังกล่าว
• 떠나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. ออกไป, ออกเดินทาง: ย้ายจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น
  • 2. 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2. ย้ายออก, ออกจาก, จาก: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ย้ายไปยังสถานที่อื่น หรือจากใครคนใดคนหนึ่งไปหาคนอื่น
  • 3. 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3. ออกจาก, เลิก, ลาออก, ละมือ: ยุติความสัมพันธ์หรือเปลี่ยนเป็นอยู่ในสภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้คนหรือกับเรื่องใด ๆ
  • 4. 어떤 일을 하러 나서다.
    4. ออกไป: ออกไปเพื่อทำสิ่งใด ๆ
  • 5. 길을 나서다.
    5. เดินทาง, เดินทางไป: เดินทางออกไป
  • 6. (완곡한 말로) 죽다.
    6. จากไป: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ) ตาย
• 간섭하다 (干涉 하다) คำกริยา
  • 1. 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.
    1. แทรกแซง, เข้าแทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว: เข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง
• 전제주의 (專制主義) คำนาม
  • 1. 국가의 권력을 개인이 휘어잡아 법률이나 국민의 뜻과 상관없이 마음대로 실시하는 정치의 시행을 주장하는 정치 사상.
    1. ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์, ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิเบ็ดเสร็จ: แนวคิดทางการเมืองที่บุคคลกุมอำนาจของประเทศและยืนหยัดการปฏิบัติในทางการเมืองตามอำเภอใจโดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของประชาชนหรือกฎหมาย
• 기계 (機械) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 일을 하는 도구나 장치.
    1. อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องจักร, เครื่องกล: เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการทำงานที่กำหนด
  • 2. (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게 어떤 일을 하는 사람. 또는 기계처럼 반복적으로 되풀이해서 어떤 일을 하는 사람.
    2. (ทำงานเหมือน)เครื่องจักร: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำงานใด ๆ ได้อย่างแม่นยำและชำนาญเหมือนเครื่องจักร หรือคนที่ทำงานใด ๆ อย่างซ้ำไปซ้ำมาเหมือนเครื่องจักร
  • 3. (비유적으로) 자신의 생각이나 의지와는 상관없이 행동하는 사람.
    3. (ทำตามคำสั่งเหมือน)เครื่องจักร: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่่ปฏิบัติตนอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความคิดหรือความตั้งใจของตนเอง
• 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
  • 1. 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.
    1. (ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น: ความผิดที่ตนเองทำถูกเปิดเผยก็เลยปกปิดความผิดนี้ด้วยการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้อง
• -라지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ได้ยินว่าเป็น...ใช่ไหมนะ, บอกว่าเป็น...ใช่ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.
    2. ได้ยินว่าให้...ใช่ไหมนะ, บอกว่าให้...ใช่ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดว่าไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองหรือเยาะเย้ย
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
• 그럼에도 불구하고
  • 1. 사실은 그와 같아도 그것과는 상관없이.
    1. (ป.ต.)ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้นแต่... ; ทั้ง ๆ ที่...แต่..., ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้นแต่... , ถึงกระนั้นก็ตาม: แม้ว่าในความเป็นจริงจะเหมือนกับสิ่งนั้นแต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
• 번지수를 잘못 찾다[짚다]
  • 1. 본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다.
    1. (ป.ต.)หาบ้านเลขที่ผิด, จับบ้านเลขที่ผิด ; ไปผิดที่, มาไม่ถูกที่: ออกไปในทิศทางที่ไม่เกี่ยวข้องและไม่ตรงกับความคิดหรือความตั้งใจเดิม
• 조합 (組合) ☆ คำนาม
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1. การรวม, การรวมกัน, การรวมเข้าด้วยกัน: การรวมหลาย ๆ สิ่งให้อยู่ในที่ใด ๆ แล้วทำให้เป็นกลุ่มเดียว
  • 2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2. สหกรณ์, สหภาพ: กลุ่มของคนหรือหมู่คณะตั้งแต่สองขึ้นไปที่จัดตั้งขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กำหนด
  • 3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3. การจับคู่, คู่่: การเลือกมาหนึ่งคู่จากหลาย ๆ สิ่ง และนำมารวมกันโดยไม่เกี่ยวข้องกับลำดับในทางคณิตศาสตร์ หรือคู่ดังกล่าว
• 조합되다 (組合 되다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1. ถูกรวม, ถูกรวมกัน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน: หลาย ๆ สิ่งถูกรวมให้อยู่ในที่ใด ๆ แล้วทำให้เป็นกลุ่มเดียว
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2. ถูกจับคู่: ถูกเลือกมาหนึ่งคู่จากหลาย ๆ สิ่ง และถูกนำมารวมกันโดยไม่เกี่ยวข้องกับลำดับในทางคณิตศาสตร์
• 독립시키다 (獨立 시키다) คำกริยา
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1. ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นตัวของตัวเอง, ทำให้ช่วยเหลือตัวเอง, ทำให้พึ่งตนเอง: ทำให้ไม่ผูกมัดหรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2. ทำให้แยกออกไป, ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้อยู่เดี่ยว: ทำให้มีอยู่อย่างอิสระและไม่เกี่ยวข้องหรือผูกติดกับสิ่งอื่น
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3. ทำให้เป็นเอกราช, ทำให้เป็นอิสรภาพ, ทำให้มีอธิปไตย: ทำให้ประเทศใด ๆ มีความเป็นอธิปไตยโดยสิ้นเชิง
• 애꿎다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무런 잘못이 없이 억울하다.
    1. ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี: ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ
  • 2. 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
    2. ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย, ทำสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับสาเหตุ: ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ เลย