🌟 타율 (他律)
คำนาม
1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.
1. อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น: การที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง
-
타율 규제.
Control of batting average. -
타율의 역사.
History of batting average. -
타율과 자율.
Batting average and autonomy. -
타율로 결정되다.
Determined by a batting average. -
타율로 움직이다.
Move at a batting average. -
타율로 해결되다.
Resolved by a batting average. -
회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
The matter of the company's union was determined by the government's batting average, not the parties. -
조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
Criticism arose that there was no autonomy in the organization and only the inertia of the batting average remained. -
♔
타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
I can't believe you have to follow what's forbidden by batting average.
♕
맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.
That's right. it's hard to do that autonomously.
คำตรงกันข้าม
자율(自律): 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타율 (
타율)
📚 คำแผลง: • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하… • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하…
🗣️ 타율 (他律) @ ตัวอย่าง
- 오 할의 타율. [할 (割)]
- 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
- 그의 통산 성적은 타율 2할 6푼 4리에 28 홈런, 619 타점을 기록했다. [리 (釐/厘)]
- 아빠, 야구에서 타율이 3할 5푼 7리라는 것은 무슨 말이에요? [리 (釐/厘)]
- 총 470개의 타수 중에 그가 친 안타가 168개라는 거야. 즉 타율이 0.357이라는 거지. [리 (釐/厘)]
- 작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
- 박 선수의 연습 경기 성적은 19타수 13안타, 타율 6할 8푼 4리였다. [푼]
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 타율
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกจากโรงพยาบาล: การที่ผู้ป่วยที่พักอยู่ในโรงพยาบาลเป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ และรับการรักษา ออกจากโรงพยาบาล -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 คนอื่น, ผู้อื่น, บุคคลอื่น, คนนอก, คนภายนอก: คนอื่น -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การรวมกัน, การรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การรวมสิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
คำนาม
🌏 ตะวัน, ดวงอาทิตย์, พระอาทิตย์: ดาวฤกษ์ที่มีแสงสว่างในตัว มีอุณหภูมิสูงมากและเป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะ -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
คำนาม
🌏 การเป็นล่าม, การทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายกันในระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่น -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ลักษณะเฉพาะตัว, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ: การแตกต่างอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับสิ่งปกติ -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
คำนาม
🌏 ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน: วัตถุที่ประกอบขึ้นด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่ปกคลุมผิวของโลก -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
คำนาม
🌏 ตัวอ่อนในท้อง, ทารกในครรภ์, เด็กในท้อง: เด็กที่กำลังเจริญเติบโตอยู่ในท้องแม่ -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
คำนาม
🌏 ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, การมีเป็นพิเศษ, การมีเฉพาะ: การที่คนหรือสิ่งของที่กำหนดไว้เท่านั้นจะมีอยู่เป็นพิเศษ -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
คำนาม
🌏 การกดขี่, การบังคับ, การบีบคั้น, การกดดัน: การกดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
คำนาม
🌏 เสื้อขน, เสื้อขนสัตว์: เสื้อผ้าที่ทำด้วยขนหรือหนังที่มีขน -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
คำนาม
🌏 การใช้กันแพร่หลาย, การใช้กันทั่วไป, การนิยมกันใช้, การใช้ร่วมกัน: การใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไป -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
คำนาม
🌏 การออกจากตำแหน่ง, การพ้นตำแหน่ง, การปลดเกษียณ: การออกจากหน้าที่หรือตำแหน่ง -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
คำนาม
🌏 การใส่, การหยอด: การโยนใส่ -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
คำนาม
🌏 สมาชิกทีม: สมาชิกของทีมหนึ่ง ๆ ที่ทำงานเรื่องเดียวกัน
• ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8)
