🌟 통역 (通譯)
☆☆ คำนาม
1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
1. การเป็นล่าม, การทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายกันในระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่น
-
통역 기술.
Interpreting skills. -
통역 요원.
Interpreter. -
통역이 되다.
Become an interpreter. -
통역이 잘못되다.
Translation is wrong. -
통역을 부탁하다.
Ask for an interpreter. -
통역을 전공하다.
Major in translation. -
통역을 하다.
Translate. -
친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
My friends used to ask me to translate often because i had lived abroad. -
통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
My brother, who wanted to major in translation, immediately gave up when he found it difficult to learn a foreign language. -
♔
인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
Hello? this is the interpreter for this negotiation.
♕
반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
Nice to meet you. this is our first negotiation with a foreign company, so please take good care of us.
2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
2. ล่าม: คนที่เปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายกันในระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่น
-
통역이 되다.
Become an interpreter. -
통역을 구하다.
Get an interpreter. -
통역을 찾다.
Find an interpreter. -
통역으로 일하다.
To work as an interpreter. -
통역으로 근무하다.
Serving as an interpreter. -
박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
Park has been mainly in charge of foreign affairs since becoming an interpreter. -
그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
It's already been three years since she worked as an interpreter since she majored in chinese. -
♔
회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
Have you got all the translators to help us proceed with the meeting?
♕
네, 언어권별로 다 구했습니다.
Yes, i got them for each language.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통역 (
통역) • 통역이 (통여기) • 통역도 (통역또) • 통역만 (통영만)
📚 คำแผลง: • 통역하다(通譯하다): 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 …
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา ภาษา
🗣️ 통역 (通譯) @ ตัวอย่าง
- 베트남어 통역. [베트남어 (Vietnam語)]
- 체코어 통역. [체코어 (←Czech語)]
- 아랍어 통역. [아랍어 (Arab語)]
- 통역 대학원. [대학원 (大學院)]
- 정부는 다문화 여성들의 원활한 의사소통을 위해 구마다 통역 센터를 운영했다. [의사소통 (意思疏通)]
- 포르투갈어 통역. [포르투갈어 (Portugal語)]
- 외국어 실력이 뛰어나서 통역 전문가로 특채되었다는 말이 있어. [특채되다 (特採되다)]
- 외국어에 능통한 그야말로 통역 업무에 적임자였다. [적임자 (適任者)]
- 몽골어 통역. [몽골어 (Mongol語)]
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통역
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกจากโรงพยาบาล: การที่ผู้ป่วยที่พักอยู่ในโรงพยาบาลเป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ และรับการรักษา ออกจากโรงพยาบาล -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 คนอื่น, ผู้อื่น, บุคคลอื่น, คนนอก, คนภายนอก: คนอื่น -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การรวมกัน, การรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การรวมสิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
คำนาม
🌏 ตะวัน, ดวงอาทิตย์, พระอาทิตย์: ดาวฤกษ์ที่มีแสงสว่างในตัว มีอุณหภูมิสูงมากและเป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะ -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
คำนาม
🌏 การเป็นล่าม, การทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายกันในระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่น -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ลักษณะเฉพาะตัว, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ: การแตกต่างอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับสิ่งปกติ -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
คำนาม
🌏 ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน: วัตถุที่ประกอบขึ้นด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่ปกคลุมผิวของโลก -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
คำนาม
🌏 ตัวอ่อนในท้อง, ทารกในครรภ์, เด็กในท้อง: เด็กที่กำลังเจริญเติบโตอยู่ในท้องแม่ -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
คำนาม
🌏 ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, การมีเป็นพิเศษ, การมีเฉพาะ: การที่คนหรือสิ่งของที่กำหนดไว้เท่านั้นจะมีอยู่เป็นพิเศษ -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
คำนาม
🌏 การกดขี่, การบังคับ, การบีบคั้น, การกดดัน: การกดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
คำนาม
🌏 เสื้อขน, เสื้อขนสัตว์: เสื้อผ้าที่ทำด้วยขนหรือหนังที่มีขน -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
คำนาม
🌏 การใช้กันแพร่หลาย, การใช้กันทั่วไป, การนิยมกันใช้, การใช้ร่วมกัน: การใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไป -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
คำนาม
🌏 การออกจากตำแหน่ง, การพ้นตำแหน่ง, การปลดเกษียณ: การออกจากหน้าที่หรือตำแหน่ง -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
คำนาม
🌏 การใส่, การหยอด: การโยนใส่ -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
คำนาม
🌏 สมาชิกทีม: สมาชิกของทีมหนึ่ง ๆ ที่ทำงานเรื่องเดียวกัน
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
