🌟 토양 (土壤)

☆ คำนาม

1. 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.

1. ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน: วัตถุที่ประกอบขึ้นด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่ปกคลุมผิวของโลก

🗣️ ตัวอย่าง:

토양 오염.
Soil contamination.
토양의 색.
The color of the soil.
토양의 온도.
The temperature of the soil.
토양이 변하다.
The soil changes.
토양을 연구하다.
To study the soil.
토양에 뿌리다.
Spray in the soil.
최근 토양 오염이 심각해졌다는 보고가 여기저기에서 올라오고 있다.
There have been reports of serious soil pollution coming from all over the place recently.
어릴 때 시골에서 흙과 함께 자란 나는 토양을 연구하는 전문가가 되었다.
Growing up with soil in the countryside as a child, i became an expert in soil research.
♔ 다른 나라를 가보면 토양 색깔이 우리나라와는 다른 것 같아.
If you go to other countries, the color of the soil is different from our country.
♕ 응. 맞아. 구성하고 있는 물질이 서로 다르기 때문에 색깔도 달라.
Yes. that's right. the materials that make up are different, so the colors are different.

คำพ้องความหมาย

토양: soil; earth,どじょう【土壌】。つち【土】,terre, sols,tierra,تربة,хөрс, шороо,đất, thổ nhưỡng,ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน,tanah bumi,почва,泥土，土壤,

2. 식물을 자라게 할 수 있는 흙.

2. ดิน, ที่ดิน, แปลงดิน: ดินที่สามารถทำให้พืชเติบโตได้

🗣️ ตัวอย่าง:

비옥한 토양.
Rich soil.
척박한 토양.
Barren soil.
특수한 토양.
Special soil.
황폐한 토양.
Disrepair soil.
토양의 상태.
The state of the soil.
토양이 좋다.
The soil is good.
토양을 관리하다.
Manage the soil.
토양에 뿌리다.
Spray in the soil.
토양에 심다.
Planting in the soil.
토양에 적응하다.
Adapt to the soil.
토양에 키우다.
Raising in the soil.
비옥한 토양에 뿌리내린 나무는 싱싱하고 건강하게 자라고 있었다.
Trees rooted in fertile soil were growing fresh and healthy.
식물을 재배하는 사업을 하는 나는 항상 토양의 상태를 점검하곤 한다.
Having a plant-growing business, i always check the condition of the soil.
♔ 방금 화분에 넣은 건 뭐야? 흙인 것 같은데.
What did you just put in the pot? i think it's dirt.
♕ 응. 식물이 자라기에 가장 좋게 만든 특수한 토양이야. 비싸게 주고 사 왔어.
Yes. it's the special soil that made plants the best for growing. i bought it at a high price.

3. (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.

3. รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากฐานที่สามารถทำให้งานหรือกิจกรรมใดๆบรรลุผลได้

🗣️ ตัวอย่าง:

훌륭한 토양.
Excellent soil.
토양이 되다.
Become soil.
토양을 마련하다.
Prepare the soil.
토양을 제공하다.
Provide soil.
토양에 기초하다.
Based on soil.
부모님께서는 장차 우리가 사업을 하는 데 필요한 토양을 마련해 주셨다.
My parents have provided us with the soil we need to do business in the future.
그때 친구가 일의 토양을 제공하지 않았더라면 지금의 나는 없었을 것이다.
If my friend had not provided the soil for work at that time, i would not be present.
♔ 힘들고 가난했던 시절이 지금의 나를 만든 것 같아.
I think hard and poor times made me who i am now.
♕ 그래, 그때의 고생이 네 인생의 토양이 된 거야.
Yeah, the trouble at that time has become the soil of your life.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 토양 (토양)
📚 ประเภท: วัตถุบนพื้นดิน ข้อมูลทางภูมิศาสตร์

🗣️ 토양 (土壤) @ ตัวอย่าง

강산성 토양. [강산성 (強酸性)]
공장이 많은 이 지역은 오염이 심해서 토양이 강산성으로 변했다. [강산성 (強酸性)]
비옥한 토양. [비옥하다 (肥沃하다)]
척박한 토양. [척박하다 (瘠薄하다)]
토양이 척박하다. [척박하다 (瘠薄하다)]
학자들은 폐건전지를 매립할 경우 심각한 토양 오염을 초래한다고 경고했다. [폐건전지 (廢乾電池)]
기름진 토양. [기름지다]
네. 하지만 주민들이 식물이 잘 자라는 기름진 토양으로 바꿔 놓았죠. [기름지다]
토양 오염을 일으키는 폐기물은 소각하기도 한단다. [폐기물 (廢棄物)]
메마른 토양. [메마르다]
농사에 부적합한 토양. [부적합하다 (不適合하다)]
석회질 토양. [석회질 (石灰質)]
알칼리성 토양. [알칼리성 (alkali性)]
김 박사는 깻잎에 반점이 많이 생긴 것을 보고 토양 오염이 얼마나 심각한지를 알아차렸다. [알아차리다]
알칼리 토양. [알칼리 (alkali)]
쓰레기 매립과 농약 사용은 토양 오염의 원인이다. [매립 (埋立)]
이곳은 농약이 땅으로 흡수되어 현재 토양 오염은 심각한 수준이다. [흡수되다 (吸收되다)]
쓰레기 매립이 토양 오염의 주원인으로 지목되었다. [주원인 (主原因)]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 토양

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การออกจากโรงพยาบาล: การที่ผู้ป่วยที่พักอยู่ในโรงพยาบาลเป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ และรับการรักษา ออกจากโรงพยาบาล
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 คนอื่น, ผู้อื่น, บุคคลอื่น, คนนอก, คนภายนอก: คนอื่น
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การรวมกัน, การรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การรวมสิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ คำนาม
🌏 ตะวัน, ดวงอาทิตย์, พระอาทิตย์: ดาวฤกษ์ที่มีแสงสว่างในตัว มีอุณหภูมิสูงมากและเป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะ
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ คำนาม
🌏 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ คำนาม
🌏 การเป็นล่าม, การทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายกันในระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่น
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ลักษณะเฉพาะตัว, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ: การแตกต่างอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับสิ่งปกติ
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ คำนาม
🌏 ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน: วัตถุที่ประกอบขึ้นด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่ปกคลุมผิวของโลก
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ คำนาม
🌏 ตัวอ่อนในท้อง, ทารกในครรภ์, เด็กในท้อง: เด็กที่กำลังเจริญเติบโตอยู่ในท้องแม่
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ คำนาม
🌏 ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, การมีเป็นพิเศษ, การมีเฉพาะ: การที่คนหรือสิ่งของที่กำหนดไว้เท่านั้นจะมีอยู่เป็นพิเศษ
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ คำนาม
🌏 การกดขี่, การบังคับ, การบีบคั้น, การกดดัน: การกดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ คำนาม
🌏 เสื้อขน, เสื้อขนสัตว์: เสื้อผ้าที่ทำด้วยขนหรือหนังที่มีขน
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ คำนาม
🌏 การใช้กันแพร่หลาย, การใช้กันทั่วไป, การนิยมกันใช้, การใช้ร่วมกัน: การใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไป
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ คำนาม
🌏 การออกจากตำแหน่ง, การพ้นตำแหน่ง, การปลดเกษียณ: การออกจากหน้าที่หรือตำแหน่ง
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ คำนาม
🌏 การใส่, การหยอด: การโยนใส่
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ คำนาม
🌏 สมาชิกทีม: สมาชิกของทีมหนึ่ง ๆ ที่ทำงานเรื่องเดียวกัน

💕Start 토양 🌾End

Start 토

토 End

Start 양

양 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การท่องเที่ยว (98) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)