🔍 Search: ไม่เป็นระเบียบ

• 어지르다 ☆ คำกริยา
  • 1 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
    1 รก, ไม่เป็นระเบียบ, วุ่นวาย: ทำให้สิ่งของหรือเรื่องที่ได้ถูกจัดให้เป็นระเบียบอยู่แล้วได้เกิดความยุ่งเหยิงหรือปะปนกัน
• 불규칙하다 (不規則 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 규칙에서 벗어나 있거나 규칙이 없다.
    1 ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน: ออกไปจากความมีระเบียบ หรือไม่มีระเบียบ
• 음탕하다 (淫蕩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1 ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง: การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้อง
• 더부룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1 ไม่เป็นระเบียบ, กระเซอะกระเซิง, แห้งกร้าน, หยาบ: หญ้าหรือเส้นผม เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบและมีความหยาบกระด้าง เพราะไม่จัดให้เรียบร้อย
• 추레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ปอน, ซอมซ่อ: ลักษณะภายนอกไม่สะอาดและดูไม่มีชีวิตชีวา
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ไม่เรียบร้อย, ไม่เป็นระเบียบ, รุ่มร่าม: ท่าทางที่ไม่ดีหรือไม่ถูกต้อง
• 불규칙 (不規則) ☆☆ คำนาม
  • 1 규칙에서 벗어나 있음. 또는 규칙이 없음.
    1 ความไม่สม่ำเสมอ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่แน่นอน: การหลุดออกไปจากกฏระเบียบ หรือการไม่มีกฏระเบียบ
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1 วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, สมาธิสั้น, อยู่ไม่สุข: บรรยากาศหรือพฤติกรรมที่วุ่นวายหรือจัดการไม่ได้ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
• 불규칙적 (不規則的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는.
    1 ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ: ที่รูปแบบซึ่งกำหนดไว้ไม่ปรากฏออกในงานหรือปรากฏการณ์บางอย่าง
• 불규칙적 (不規則的) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.
    1 ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ: การที่รูปแบบที่กำหนดไม่ปรากฏขึ้นในปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ
• 무질서 (無秩序) คำนาม
  • 1 질서가 없음.
    1 ความไม่มีระเบียบ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความขาดระเบียบวินัย: การไม่มีระเบียบวินัย
• 난조 (亂調) คำนาม
  • 1 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1 ความยุ่งเหยิง, ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล: สภาพที่ผิดไปจากสภาพปกติหรือไม่กลมกลืน
• 문란하다 (紊亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.
    1 ไม่เป็นระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, เสื่อมทราม, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย: ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
• 분란 (紛亂) คำนาม
  • 1 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1 ความเดือดร้อน, ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย: การทะเลาะวิวาทอย่างวุ่นวายหรืออื้อฉาวเพราะเกิดปัญหาขึ้น
• 문란 (紊亂) คำนาม
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
    1 ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่เรียบร้อย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย: ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม จนเกิดความสับสนวุ่นวาย
• 난하다 (亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1 เปรี้ยว, ฉูดฉาด, ฉูดฉาดเกินไป: รูปร่างหรือสีมีความไร้ระเบียบจึงดูน่าเวียนหัวและฉูดฉาดเกินไป
  • 2 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2 ไม่เป็นระเบียบวินัย, ไม่มีระเบียบวินัย: ความประพฤติหรือการใช้ชีวิตมีความไร้คุณธรรมและไม่มีระเบียบ
• 무질서하다 (無秩序 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 질서가 없다.
    1 ไม่มีระเบียบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่มีระเบียบวินัย, ไม่เป็นระเบียบวินัย: ระเบียบวินัยไม่มี
• 난잡하다 (亂雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย, สกปรก: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ไร้ระเบียบและยุ่งเหยิงวุ่นวาย
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล: ผสมปนเปกันอย่างยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 방정맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง: ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละ
• 혼란시키다 (混亂 시키다) คำกริยา
  • 1 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ: ทำให้ยุ่งเหยิงและวุ่นวายไม่มีระเบียบ
• 뒤죽박죽 ☆ คำนาม
  • 1 여러 가지가 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양. 또는 그 상태.
    1 ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความระเกะระกะ, ความเรี่ยราด, ความไม่เป็นระเบียบ: ลักษณะของหลาย ๆ อย่างถูกปนกันสะเปะสะปะไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย หรือสภาพแบบนั้น

• 엉클어지다 คำกริยา
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. พันกัน, สานกัน: เชือกหรือด้าย เป็นต้น ถูกพันกันเป็นอันเดียวแก้ยาก
  • 2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: สิ่งของ เป็นต้น ผสมกันอย่างวุ่นวายกลายเป็นยุ่งเหยิง
  • 3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: งานไม่เป็นไปตามแผนการและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
  • 4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4. สับสน, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น กลายเป็นสับสนอลหม่าน
• 텁수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 수염이나 머리털이 많이 자라서 가지런하지 않고 더부룩하다.
    1. (หนวด)ดก, (ผม)หนา: หนวดหรือเส้นผมขึ้นหนาเลยไม่เป็นระเบียบและดก
• 난무하다 (亂舞 하다) คำกริยา
  • 1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1. เต้นรำอย่างคึกคะนอง, เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนอง: เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนองเหมือนกับเต้นรำ
  • 2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2. ตึงตัง, ครึกโครม, เอะอะ, วุ่นวาย: อยู่ในสภาพที่ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือทำให้สังคมเกิดความวุ่นวาย
• 난장판 (亂場 판) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1. ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล: สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ที่ดังกล่าว
• 너저분히 คำวิเศษณ์
  • 1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.
    1. อย่างสกปรก, อย่างไม่สะอาด, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างรก, อย่างรกรุงรัง: ด้วยสภาพที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบ และไม่สะอาด
  • 2. 말이나 글을 쓸데없이 복잡하고 길게.
    2. อย่างเยิ่นเย้อ, อย่างยืดยาว, อย่างไม่รวบรัด, อย่างไม่กะทัดรัด, อย่างไม่รัดกุม: ทำให้คำพูดหรือตัวอักษรซับซ้อนและยาวโดยไม่มีประโยชน์
• 난장 (亂場) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1. ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล: สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ดังกล่าว
• 누추하다 (陋醜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1. มอซอ, โทรม, ไม่ได้มาตรฐาน, ไม่ครบครัน: บ้านหรือการแต่งกายที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบและไม่มีในสิ่งที่ควรจะมี
• 나둥그러지다 คำกริยา
  • 1. 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
    1. หงายหลัง, หงายท้อง, พลิกคว่ำ: คนที่รูปร่างใหญ่ล้มไปด้านหลังแล้วกลิ้งตัว
  • 2. 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
    2. เขวี้ยง, ขว้าง, ปา, โยน: สิ่งของที่มีปริมาณหรือน้ำหนักมากถูกโยนไปหรือตกลงไปแล้วจึงถูกจัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบ
• 앙상히 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. อย่างไม่รัดกุม, อย่างไม่สมดุล, อย่างไม่กลมกลืน, อย่างเกะกะ: อย่างมีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. อย่างผอมแห้ง, อย่างผอมเหลือแต่กระดูก: อย่างเห็นผอมแห้งเพราะน้ำหนักลดลง
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. อย่างโล่ง ๆ, อย่างเปลี่ยว ๆ, อย่างเปล่าเปลี่ยว: อย่างเปล่าเปลี่ยวเพราะใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่ง
• 뒤죽박죽 ☆ คำนาม
  • 1. 여러 가지가 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양. 또는 그 상태.
    1. ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความระเกะระกะ, ความเรี่ยราด, ความไม่เป็นระเบียบ: ลักษณะของหลาย ๆ อย่างถูกปนกันสะเปะสะปะไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย หรือสภาพแบบนั้น
• 무법 (無法) คำนาม
  • 1. 법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
    1. การไม่เป็นไปตามกฎหมาย, การอยู่นอกเขตกฎหมาย: การไม่เป็นระเบียบเพราะกฎหมายหรือระบบไม่แน่วแน่หรือเรียบร้อย
  • 2. 법을 상관하지 않고 제멋대로임.
    2. การไม่เคารพกฎหมาย, การอยู่นอกกฎหมาย, การทำผิดกฎหมาย ,การไม่รักษากฎ: การทำตามอำเภอใจตนเองโดยไม่สนใจกฎหมาย
• 너저분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1. สกปรก, ไม่สะอาด, ยุ่งเหยิง, รก, รกรุงรัง: ไม่สะอาดและยุ่งเหยิงโดยไม่เป็นระเบียบ
  • 2. 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2. ฟุ่มเฟือย, เปล่าประโยชน์, เยิ่นเย้อ: คำพูดหรือตัวอักษรยาวและซับซ้อนไม่มีประโยชน์
• 곤죽 (곤 粥) คำนาม
  • 1. 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.
    1. ข้าวแฉะ, ดินเฉอะแฉะ: ดินหรือข้าวที่เปียกนื่องจากน้ำมากเกินไป
  • 2. 일이 엉망이 된 상태.
    2. สภาพหยุ่งเหยิง, สภาพสับสน: สภาพที่งานไม่เป็นระเบียบ
  • 3. (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
    3. ตัวล้า, หมดแรง: ร่างกายที่หมดแรงเนื่องจากการดื่มเหล้า โรคภัย หรือความเหนื่อยล้า เป็นต้น
• 도깨비시장 (도깨비 市場) คำนาม
  • 1. 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1. โทแกบีชีจัง: ตลาดโทแกบี; ตลาดนัด; ตลาดที่มีคนแน่น : ตลาดที่เอะอะวุ่นวายที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันซื้อขายสินค้าหลากหลายประเภทอย่างไม่เป็นระเบียบ
• 분열시키다 (分裂 시키다) คำกริยา
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1. แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
  • 2. 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2. แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน: แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3. ทำให้กระจาย, ทำให้กระเจิง, ทำให้สับสน, ทำให้วุ่นวาย: ทำให้สติที่ผิดปกติจากความใคร่ ความตั้งใจ อารมณ์หรืออุปสรรคทางความคิด เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบหรือทำให้บุคลิกลักษณะถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ อย่าง
• 도떼기시장 (도떼기 市場) คำนาม
  • 1. 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1. ตลาดที่แน่นไปด้วยผู้คน: ตลาดที่เอะอะวุ่นวายที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันซื้อขายสินค้าหลากหลายประเภทอย่างไม่เป็นระเบียบ
• 엉망 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.
    1. ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความรกกระจัดกระจาย, ความเกะกะรุงรัง: สภาพที่สิ่งของ สถานที่ อารมณ์ เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือสกปรก
  • 2. 술에 취해서 정신이 없는 상태.
    2. เมาไม่รู้เรื่องรู้ราว, เมาไม่ได้สติ: สภาพที่ไม่ได้สติเพราะดื่มเหล้าจนเมามาย
• 들쑥날쑥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1. ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เท่ากัน, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน: ไม่สม่ำเสมอ เพราะเข้าข้างในบ้างออกมาข้างนอกบ้าง
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2. ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เท่ากัน, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน: กำหนดการ ความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นระเบียบ
• 꾀다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.
    1. รุมล้อม, ตอม: แมลงหรือคนรวมตัวกันในที่เดียวแล้วเคลื่อนที่อย่างไม่เป็นระเบียบ
• 엉망진창 คำนาม
  • 1. (강조하는 말로) 엉망.
    1. ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความเกะกะรกรุงรัง, ความระเกะระกะ, ความรกรุงรัง, ความรกกระจัดกระจาย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย