🔍 Search: ไม่เหมาะสม

• 부적절하다 (不適切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상황 등에 알맞지 않다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร: ไม่เหมาะสมต่อสถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เป็นต้น
• 부적당하다 (不適當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 기준에 알맞지 않다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่เหมาะ, ไม่คู่ควร: ไม่เหมาะสมกับมาตรฐานหรือเหตุการณ์ใด ๆ
• 당찮다 (當 찮다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่สมเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำไม่สมควรหรือไม่ถูกต้อง
• 물색없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다.
    1 ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ไม่เหมาะสม: คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์
• 그르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.
    1 ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด: ไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผล
• 물색없이 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1 โดยไม่ถูกกาลเทศะ, โดยไม่สมควร, โดยไม่เหมาะสม: โดยที่คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์
• 부적합하다 (不適合 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않다.
    1 ไม่เหมาะ, ไม่เหมาะสม, ไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม: ไม่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ
• 주책없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่แน่นอน, วกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 편재되다 (偏在 되다) คำกริยา
  • 1 한곳에 치우쳐져 있다.
    1 ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง
• 편재하다 (偏在 하다) คำกริยา
  • 1 한곳에 치우쳐 있다.
    1 ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง
• 부적격 (不適格) คำนาม
  • 1 어떤 것에 자격이 맞지 않음.
    1 การไม่มีคุณสมบัติ, การไม่มีคุณวุฒิ, ความไม่เหมาะสม: การที่คุณสมบัติไม่เหมาะกับสิ่งใด ๆ
• 편재 (偏在) คำนาม
  • 1 한곳에 치우쳐 있음.
    1 ความลำเอียง, การจัดสรรไม่สมดุลกัน, การแบ่งอย่างไม่เหมาะสม: ความโน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง
• 부적합 (不適合) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
    1 ความไม่เหมาะ, ความไม่เหมาะสม, ความไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม: การไม่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ
• 부적격자 (不適格者) คำนาม
  • 1 어떤 것에 자격이 맞지 않는 사람.
    1 ผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติ, ผู้ที่ไม่มีคุณวุฒิ, ผู้ที่ไม่เหมาะสม: คนที่คุณสมบัติไม่เหมาะกับสิ่งใด ๆ
• 주책바가지 คำนาม
  • 1 (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
    1 คนที่ทำตัวไม่เหมาะสม, คนที่ไม่น่านับถือ, คนที่ไม่มีความแน่นอน: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 불가 (不可) ☆☆ คำนาม
  • 1 옳지 않음.
    1 ความไม่เหมาะสม, ความไม่ถูกต้อง, การไม่อนุญาต: ความไม่ถูกต้อง
  • 2 가능하지 않음.
    2 การห้าม, การไม่อนุญาต: ความเป็นไปไม่ได้
• 부리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
    1 แสดง, แสดงให้เห็น, เล่น, เสแสร้ง, แกล้งทำ: เปิดเผยพฤติกรรมหรือแสดงให้เห็นถึงความสามารถใด ๆ
  • 2 바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.
    2 แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม: เปิดเผยหรือแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมหรือนิสัยที่ไม่เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง
• 늦바람 คำนาม
  • 1 저녁 늦게 부는 바람.
    1 ลมพัดตอนเย็น, ลมยามเย็น: ลมที่พัดตอนพลบค่ำ
  • 2 나이가 들어 가지게 된 바르지 못한 행실.
    2 ผู้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตอนอายุมาก, เฒ่าหัวงู: พฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องที่ได้มาตอนมีอายุมาก
• 주책없이 คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이.
    1 อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่แน่นอน, อย่างวกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 불가하다 (不可 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 옳지 않다.
    1 ไม่ถูก, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม: ไม่ถูกต้อง
  • 2 가능하지 않다.
    2 ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้, เป็นไปไม่ได้: เป็นไปไม่ได้

• 물색없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1. โดยไม่ถูกกาลเทศะ, โดยไม่สมควร, โดยไม่เหมาะสม: โดยที่คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์
• 개정안 (改正案) คำนาม
  • 1. 옳지 않거나 알맞지 않은 법이나 규칙을 바르게 고친 내용.
    1. ฉบับปฏิรูป, ร่างที่แก้ไข, โครงร่างที่ได้รับการปรับปรุง: เนื้อหาที่แก้ไขกฎหมายหรือระเบียบที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง
• 주제넘다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1. เกินตัว: คำพูดหรือท่าทางมีจุดที่เกินไปหรืออวดดีโดยไม่เหมาะสมกับสถานะของตนเอง
• 물색없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다.
    1. ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ไม่เหมาะสม: คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์
• 팔아넘기다 คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1. ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่น
  • 2. 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2. บังคับให้ทำงาน, ขาย: ให้ลูกทำงานในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 3. 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3. ขาย: รับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 4. 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4. ขาย: ละทิ้งจิตสำนึกหรือความศรัทธาเพื่อจะได้ผลกำไร
• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
  • 1. 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
    1. (ป.ต.)หากบุ้งสนไปกินใบไม้แห้งก็จะตาย[ร่วงลงมา] ; ทำในสิ่งที่เกินตัวแล้วล้มเหลว, ไม่เจียมตัว: ทำในสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับสถานภาพของตัวเองแล้วประสบกับความล้มเหลว
• 싱겁다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식의 짠 맛이 적다.
    1. จืด, จืดชืด: ความเค็มของอาหารมีน้อย
  • 2. 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2. ไม่ถูกกาลเทศะ, แปลกประหลาด, เพ้อเจ้อ: คำพูดหรือการกระทำ ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือแปลกประหลาดเล็กน้อย
  • 3. 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3. ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา, ไม่น่าสนใจ, จืดชืด: การกระทำ คำพูดหรือบทความ เป็นต้น ไม่น่าสนใจและไม่ชัดเจน
• 양아치 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 말투나 행동의 수준이 낮고 천하며 특별한 직업 없이 못된 짓을 하고 다니는 사람.
    1. จิ๊กโก๋, อันธพาล, นักเลง: (คำสแลง)คนที่ไม่ได้ประกอบอาชีพใด ๆ และประพฤติตนไม่ดี โดยมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและหยาบคาย
• 맹물 คำนาม
  • 1. 아무것도 넣지 않은 물.
    1. น้ำเปล่า: น้ำที่ไม่ใส่สิ่งใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 하는 짓이 똑똑하지 못하고 적절하지 않은 엉뚱한 행동을 잘하는 사람.
    2. คนทึ่ม, คนโง่เขลา, คนไม่เอาไหน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่กระทำการที่ไม่ฉลาดและมักทำอะไรไม่เข้าท่าซึ่งไม่เหมาะสม
• 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)
  • 1. 갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
    1. (ป.ต.)(ราวกับยื่น)ไม้ตีผ้าในตอนไม่ใช่กลางดึก(ตอนกลางวัน) ; ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, พูดจาแปลก ๆ: คำพูดที่กล่าวว่าการกระทำหรือคำพูดที่ออกมาในทันทีทันใดที่แปลกและไม่เหมาะสมกับสถานการณ์
• 돼지 목에 진주(목걸이)
  • 1. 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
    1. (ป.ต.)สร้อยมุขที่คอหมู ; ไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้คุณค่าหรือไม่เหมาะสมกับฐานะ
• 앙큼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. แสร้ง, แสแสร้ง, แกล้งทำ, อำพราง, ซ่อนไว้ในใจ, เจ้าเล่ห์, รอบจัด, ฉลาดแกมโกง: มีท่าทีที่จะทำเกินขอบเขตอย่างเจ้าเล่ห์โดยมีความละโมบอยู่อย่างไม่เหมาะสม
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. ฉลาดหลักแหลม, มีเล่ห์: มีสาระซึ่งดูต่างจากภายนอก
• 건들건들 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ลักษณะที่ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 바람나다 คำกริยา
  • 1. 결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
    1. มีชู้, นอกใจ: มีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับเพศตรงข้ามคนอื่นทั้ง ๆ ที่มีคนรักอยู่แล้วหรือแต่งงานแล้ว
• 견강부회 (牽強附會) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1. การเถียงข้าง ๆ คู ๆ, การยกเมฆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การดึงเอาคำพูดที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์มาทำให้ตรงกับจุดยืนของตนเองโดยฝืน
• 육갑하다 (六甲 하다) คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 못나거나 어울리지 않는 말이나 행동을 하다.
    1. เหลวไหล: (คำสแลง)กระทำหรือพูดที่ไม่เหมาะสมหรือดูเหลวไหล
• 엉성하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง
  • 2. 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2. ผอม, ผอมแห้ง, ตอบ, ซูบ: ผอมมากเพราะน้ำหนักลด
  • 3. 사이가 넓어 드문드문하다.
    3. ห่าง ๆ, ห่างกัน, บางตา, บางเบา, มีน้อย: ห่างกันเพราะการเว้นระยะกว้าง
  • 4. 모양이나 내용이 부실하다.
    4. ไม่แน่น, ไม่สมบูรณ์, ไม่รัดกุม, ไม่รอบคอบ, หละหลวม: ลักษณะหรือเนื้อหาขาด
• 건들거리다 คำกริยา
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. พลิ้วไหวไปมา, โบกสะบัด, ส่าย, แกว่งไกว, โคลงเคลง: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. เรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) คำกริยา
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
    1. ไหลทะลัก, ไหลบ่า, ท่วม: น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.
    2. หลั่งไหล, แพร่หลาย: อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้าง
• 도태하다 (淘汰/陶汰 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1. เลือก, คัดเลือก, คัดกรอง: ทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2. การคัดออกตามธรรมชาติ: สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถปรับตัวได้กับสิ่งแวดล้อมจึงทำให้ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้แล้วจึงได้สูญหายไป