🌟 부리다
☆☆ คำกริยา
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부리다 (
부리다
) • 부리어 (부리어
부리여
) • 부리니 ()
📚 ประเภท: สภาพการสวมใส่เครื่องแต่งกาย
🗣️ 부리다 @ คำอธิบายความหมาย
- 꼬리(를) 흔들다 : 잘 보이려고 애교를 부리다.
- 판을 치다 : 극성을 부리다.
- 조종하다 (操縱하다) : 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
- 울리다 : 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
- 다루다 : 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
- 부리- : (부리고, 부리는데, 부리니, 부리면, 부린, 부리는, 부릴, 부립니다)→ 부리다 1, 부리다 2
- 간교하다 (奸巧하다) : 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
- 부려- (浮麗) : (부려, 부려서, 부렸다, 부려라)→ 부리다 1, 부리다 2
- 휘어잡다 : 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
- 용빼다 : 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
- 판치다 : 자기 마음대로 세력을 부리다.
- 놀다 : 구경거리가 되는 재주를 부리다.
🗣️ 부리다 @ ตัวอย่าง
- 민준이는 술에 잔뜩 취해 길에서 스트립쇼를 하며 난동을 부리다 경찰에 연행되었다. [스트립쇼 (▼stripshow)]
- 우스개를 부리다. [우스개]
- 재주를 부리다. [재주]
- 계교를 부리다. [계교 (計巧)]
- 더위가 기승을 부리다. [더위]
- 언변을 부리다. [언변 (言辯)]
- 꾀병을 부리다. [꾀병 (꾀病)]
- 오만불손을 부리다. [오만불손 (傲慢不遜)]
- 수를 부리다. [수]
- 기교를 부리다. [기교 (技巧)]
- 허튼수작을 부리다. [허튼수작 (허튼酬酌)]
- 공으로 사람을 부리다. [공으로 (空으로)]
- 강짜를 부리다. [강짜]
- 시새움을 부리다. [시새움]
- 난리를 부리다. [난리 (亂離)]
- 고집불통을 부리다. [고집불통 (固執不通)]
- 바지런을 부리다. [바지런]
- 야단을 부리다. [야단 (惹端)]
- 태를 부리다. [태 (態)]
- 날뛰며 횡포를 부리다. [날뛰다]
- 간사를 부리다. [간사 (奸詐)]
- 간계를 부리다. [간계 (奸計)]
- 허욕을 부리다. [허욕 (虛慾)]
- 허욕을 부리다가 결국 망했군. [허욕 (虛慾)]
- 호기를 부리다. [호기 (豪氣)]
- 변덕을 부리다. [변덕 (變德)]
- 왕고집을 부리다. [왕고집 (王固執)]
- 멋을 부리다. [멋]
- 외고집을 부리다. [외고집 (외固執)]
- 술주정을 부리다. [술주정 (술酒酊)]
- 말재주를 부리다. [말재주]
- 짐꾼을 부리다. [짐꾼]
- 교태를 부리다. [교태 (嬌態)]
- 용수를 부리다. [용수 (容手)]
- 맹위를 부리다. [맹위 (猛威)]
- 너스레를 부리다. [너스레]
- 귀염을 부리다. [귀염]
- 깡다구를 부리다. [깡다구]
- 호사를 부리다. [호사 (豪奢)]
- 딴청을 부리다. [딴청]
- 떵떵 위세를 부리다. [떵떵]
- 획책을 부리다. [획책 (劃策)]
- 심사를 부리다. [심사 (心思)]
- 종을 부리다. [종]
- 종처럼 부리다. [종]
- 고집을 부리다. [고집 (固執)]
- 응석을 부리다. [응석]
- 남자는 지나친 권력 욕심을 부리다 종국에 비극적인 최후를 맞았다. [종국 (終局)]
- 망령을 부리다. [망령 (妄靈)]
- 곡예사가 재주를 부리다. [곡예사 (曲藝師)]
- 잔꾀를 부리다. [잔꾀]
- 상머슴을 부리다. [상머슴 (上머슴)]
- 기술공을 부리다. [기술공 (技術工)]
- 옹고집을 부리다. [옹고집 (壅固執)]
- 주술을 부리다. [주술 (呪術)]
- 개구쟁이가 말썽을 부리다. [개구쟁이]
- 반들반들 꾀를 부리다. [반들반들]
- 어리광을 부리다. [어리광]
- 미련을 부리다. [미련]
- 심통을 부리다. [심통 (心통)]
- 까탈을 부리다. [까탈]
- 지랄을 부리다. [지랄]
- 장마가 기승을 부리다. [장마]
- 늦추위가 기승을 부리다. [늦추위]
- 과욕을 부리다. [과욕 (過慾)]
- 김 사장은 단번에 성공하겠다고 과욕을 부리다가 큰 손해를 입었다. [과욕 (過慾)]
- 쇼를 부리다. [쇼 (show)]
- 가탈을 부리다. [가탈]
- 아랫사람을 부리다. [아랫사람]
- 맵시를 부리다. [맵시]
- 부득부득 고집을 부리다. [부득부득]
- 성화를 부리다. [성화 (成火)]
- 억척을 부리다. [억척]
- 깽판을 부리다. [깽판]
- 재담을 부리다. [재담 (才談)]
- 교만을 부리다. [교만 (驕慢)]
- 도술을 부리다. [도술 (道術)]
- 졸개를 부리다. [졸개 (卒개)]
- 여공을 부리다. [여공 (女工)]
- 뱃심을 부리다. [뱃심]
- 악독을 부리다. [악독 (惡毒)]
- 익살을 부리다. [익살]
- 짜증을 부리다. [짜증]
- 투기를 부리다. [투기 (妬忌)]
- 바득바득 고집을 부리다. [바득바득]
- 생난리를 부리다. [생난리 (生亂離)]
- 미적미적 여유를 부리다. [미적미적]
- 극성을 부리다. [극성 (極盛)]
- 추태를 부리다. [추태 (醜態)]
- 능청을 부리다. [능청]
- 실세를 부리다. [실세 (實勢)]
- 발재간을 부리다. [발재간 (발才幹)]
- 입심을 부리다. [입심]
- 횡포를 부리다. [횡포 (橫暴)]
- 쇠고집을 부리다. [쇠고집 (쇠固執)]
- 말썽을 부리다. [말썽]
- 건방을 부리다. [건방]
- 호들갑을 부리다. [호들갑]
- 표독을 부리다. [표독 (慓毒)]
- 행패를 부리다. [행패 (行悖)]
- 시샘을 부리다. [시샘]
- 수작을 부리다. [수작 (酬酌)]
- 수작을 부리다. [수작 (酬酌)]
- 내두르며 부리다. [내두르다]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 부리다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ติด, ทาติด: ทากาวบนกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ติดโดยทั่วถึงกันบนผิวของวัตถุอีกอัน -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทิ้ง, ขว้างทิ้ง(สิ่งของ): ขว้างหรือทุ่มสิ่งของที่ไม่มีความจำเป็นจะต้องมีไว้ -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ยืม, กู้, เช่า: ใช้สิ่งของ เงิน ฯลฯ เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยนัดกันว่าจะให้คืนหรือให้ค่าตอบแทนทีหลัง -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปรารถนา, คาดหวัง, หวัง: คาดหวังให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงตามที่คิดหรือหวังไว้ -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา: เนื่องจากเห็นสิ่งของหรือสถานภาพที่ดูดีของคนอื่น ตนเองจึงมีใจหวังที่จะครอบครองสิ่งของหรือต้องการให้บรรลุในเรื่องนั้น -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เรียก, ร้องเรียก, ตะโกน, ตะโกนเรียก, เรียกให้มา: ทำให้คนอื่นมาหรือดึงดูดความสนใจด้วยคำพูดหรือการกระทำ -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว: มีความรู้สึกที่รับประทานอาหารแล้วอาหารเต็มท้อง -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
คำนาม
🌏 ระเบียง, เฉลียง: บริเวณที่ยื่นออกมาจากตัวบ้านมีเพียงหลังคาคลุมแต่ไม่มีกำแพง ส่วนใหญ่พบมากในบ้านสไตล์ตะวันตก อย่างห้องชุด -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
คำนาม
🌏 โพรึมดัล: พระจันทร์เต็มดวง : พระจันทร์เต็มดวงในคืนวันที่สิบห้าตามปฏิทินจันทรคติ -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แช่: ใส่สิ่งใด ๆ ลงไปในน้ำเพื่อทำให้พองตัวและนิ่มขึ้น -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ตรง, ตั้งตรง: ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอ -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขยายออก, อ้าออก, กางออก: ทำให้ช่องว่างระหว่างสองสิ่งที่อยู่ใกล้กันหรือติดกันกว้างขึ้นหรือห่างขึ้น -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงให้เห็น, เล่น, เสแสร้ง, แกล้งทำ: เปิดเผยพฤติกรรมหรือแสดงให้เห็นถึงความสามารถใด ๆ -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
คำกริยา
🌏 สีซีด, สีจาง: สีจางลงหรือเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเพราะแสงแดดหรือความชื้น -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
คำนาม
🌏 ยี่ห้อ, ตราสินค้า: ชื่อของสินค้า -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกเรียก: ได้รับคำสั่ง การสั่งหรือคำพูดที่ดึงดูดความสนใจหรือบอกให้มา เป็นต้น -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คาว: กลิ่นหรือรสชาติไม่สบอารมณ์และน่าขยะแขยงเหมือนสิ่งที่มาจากปลาหรือเนื้อสด เลือด เป็นต้น -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
คำกริยา
🌏 ฉวย, ตั้งใจ, ตั้งใจรอ, ตั้งใจวางแผน: เตรียมใจแน่วแน่และรอที่จะทำเรื่องใด ๆ -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
คำนาม
🌏 เพลงบัลลาด, เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก, เพลงช้าที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก: เพลงในประเภทดนตรีมวลชนที่แสดงอารมณ์ด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับความรักเป็นส่วนใหญ่ -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 บังคับ, บังคับให้ทำ: สั่งแบบตามใจตนเองให้คนหรือสัตว์ทำงาน
• การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101)