🔍 Search: ไหลออก

• 출혈되다 (出血 되다) คำกริยา
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1 (เลือด)ออก, ไหลออกมา: เลือดได้ออกมานอกเส้นโลหิตไปแล้ว
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2 ถูกสละ, ถูกเสียสละ, สูญเสีย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียจะได้เกิดขึ้นแล้ว
• 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다
  • 1 다른 사람의 말을 대충 듣는다.
    1 (ป.ต.)ฟังหูหนึ่งไหลออกไปหูหนึ่ง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา: ฟังคำพูดของคนอื่นแบบไม่ใส่ใจ
• 유출하다 (流出 하다) คำกริยา
  • 1 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
    1 ปล่อย, ไหลออก, รั่วออก, รั่วไหล: ปล่อยให้สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก
  • 2 귀한 물건이나 정보 등을 불법적으로 외부로 내보내다.
    2 ปล่อย, รั่วไหล(ข่าว, ข้อมูล): ปล่อยสิ่งของหรือข้อมูลที่สำคัญ เป็นต้น ออกสู่ภายนอกอย่างผิดกฎหมาย
• 몰려나오다 คำกริยา
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.
    1 ออกไปชุมนุม, ออกไปรวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลออกไป, พรั่งพรูออกไป: หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มแล้วออกมาในคราวเดียว
• 흘러가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 ไหล, ไหลออก: ของเหลว เป็นต้น ไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำออกไป
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 ลอย: ไหลเหมือนลื่น ๆ ออกมาลอยอยู่ในน้ำหรืออากาศ
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 ออกไป, เลย: ความเป็นไปของเรื่องเล่า บทความ บทสนทนา เป็นต้น ไหลออกไปทิศทางอื่น
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 ถูกส่งให้, ถูกส่งออกไป: เงินหรือข้อมูล เป็นต้น ถูกส่งไปให้ทางอื่น
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 ผ่านไป, ผ่านเลยไป: วันหรือเวลาผ่านไป
• 유출되다 (流出 되다) คำกริยา
  • 1 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
    1 ถูกปล่อย, ไหลออก, รั่วออก, รั่วไหล: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก
  • 2 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.
    2 ถูกปล่อย, รั่วไหล(ข่าว, ข้อมูล): สิ่งของหรือข้อมูลที่สำคัญ เป็นต้น ออกสู่ภายนอกอย่างผิดกฎหมาย
• 분출하다 (噴出 하다) คำกริยา
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 พุ่ง, ไหลทะลัก, ปะทุ, ทำให้พุ่งออกมา, ทำให้ไหลออกมา: ของเหลวหรือแก๊สพุ่งออกมาอย่างรุนแรง หรือทำให้เป็นดังกล่าว
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ปลดปล่อย, ระเบิด: อารมณ์หรือความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 내쏟다 คำกริยา
  • 1 밖으로 마구 쏟다.
    1 พรั่งพรู, หลั่งไหลออกมา, ปล่อยออกมา: ปล่อยออกมาข้างนอกอย่างหนัก
  • 2 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
    2 พรั่งพรู, หลั่งไหลออกมา, ปล่อยออกมา: พูดความคิดที่คิดไว้อยู่ในใจ
• 발산하다 (發散 하다) คำกริยา
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다.
    1 ไหลออกมา, ปลดปล่อย, คลายออกมา, ปล่อยออกมา: แสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น สู่ภายนอก หรือสิ่งดังกล่าวถูกแสดงออกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป
  • 2 열, 빛, 냄새 등을 넓게 퍼지게 하다.
    2 ฟุ้ง, ระเหย, แพร่, แผ่, กระจาย: ทำให้ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นได้แพร่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง
• 괴어오르다 คำกริยา
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 ล้นออกมา, ไหลออกมา: ของเหลวหรือฟองรวมตัวกันข้างในและไหลออกมาข้างนอกอย่างต่อเนื่อง
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 ล้นออกมา, ไหลออกมา, ผุดออกมา: เหล้าหรือซีอิ๊ว เป็นต้น ที่หมักไว้มีฟองผุดออกมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 เกิดขึ้น, นึกถึง, แสดงออก: ความรู้สึกหรือความทรงจำเกิดขึ้นภายในใจอยู่เรื่อย ๆ
• 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
  • 1 아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말.
    1 (ป.ต.)แม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มทลายแต่ก็มีช่องให้ไหลออก ; ทุก ๆ ปัญหาย่อมมีทางออก: คำพูดที่ว่าถึงแม้ว่าจะเกิดเรื่องที่ยากและลำบากเพียงใดแต่ก็ย่อมมีวิธีที่จะแก้ปัญหา
• 출혈 (出血) ☆ คำนาม
  • 1 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1 การมีเลือดออก, การไหลออกของเลือด, การตกเลือด: การที่เลือดออกมานอกเส้นโลหิต
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실.
    2 การสละ, การเสียสละ, ความสูญเสีย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสีย
• 흘러들다 ☆ คำกริยา
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 เข้ามา: สิ่งของ เป็นต้น เข้ามาในที่หนึ่ง ๆ
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ: ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลาย
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่
• 내솟다 คำกริยา
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 หลั่งออกมา, พุ่งออกมา, ไหลออกมา, โผล่ออกมา: เหงื่อหรือน้ำตา เส้นเอ็น เป็นต้น พุ่งออกมานอกร่างกาย
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 พุ่งออกมา, โผล่ออกมา: ลอยสูงขึ้นอยู่อย่างเด่นชัด
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 พุ่งออกมา, ปรี๊ดออกมา: ความรู้สึกหรือพลังใด ๆ พุ่งออกมาอย่างแรง
• 유출 (流出) ☆ คำนาม
  • 1 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1 การไหลออก, การรั่วออก, การรั่วไหล, การปล่อยให้ไหลออก, การทำให้รั่วออก: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก หรือการปล่อยให้ไหลออกไป
  • 2 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2 การรั่วไหล, การปล่อย(ข่าว, ข้อมูล): สิ่งของหรือข้อมูลที่สำคัญ เป็นต้น ออกสู่ภายนอกอย่างผิดกฎหมาย หรือการปล่อยสิ่งนั้นออก
• 발산 (發散) คำนาม
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1 การไหลออกมา, การปลดปล่อย, การคลายออกมา, การปล่อยออกมา: การแสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น สู่ภายนอกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2 การฟุ้ง, การระเหย, การแพร่, การแผ่, การฉาย(แพร่)รังสี: การที่ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นแพร่ขยายออกอย่างกว้างขวาง
• 흘리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1 ทำร่วง, ทำหก, เท: ทำให้น้ำหรือเมล็ดเล็ก ๆ เป็นต้นร่วงหรือรั่วออกมาข้างนอก
  • 2 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2 ทำตก, ทำหาย, ทำหล่น: ทำ สิ่งของ เป็นต้น ร่วงไปในที่ที่คาดไม่ถึงด้วยความไม่ระมัดระวัง
  • 3 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3 เปิดเผย, เผย, แอบบอกให้รู้: ทำให้คนอื่นรู้ความลับหรือข้อมูล เป็นต้น อย่างลับ ๆ
  • 4 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4 แสดง, เผย: แสดงอารมณ์บางอย่างออกมาทางสีหน้าชั่วครู่
  • 5 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5 ไหล, ไหลออกมา: ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอก
  • 6 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6 ไม่ตั้งใจฟัง, ฟังผ่าน ๆ: ไม่ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างตั้งใจแล้วฟังผ่าน ๆ
  • 7 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7 เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง: เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจน
• 흘러나오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 ไหลออกมา, ซึมออกมา: ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ออกมาด้านนอก
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 แพร่กระจายออกมา, แพร่ออกสู่ด้านนอก, กระจายออกสู่ด้านนอก: แสง เสียง กลิ่น เป็นต้น แพร่กระจายออกมาสู่ด้านนอก
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 แสดงออก, ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเผยให้เห็นทางด้านนอก
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 เผยแพร่, รายงาน, (ข่าว, ข้อมูล)รั่ว: ส่งข่าวลือหรือข้อมูลใด ๆ เป็นต้น ต่อจนทำให้ได้ยิน
• 새다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1 รั่ว, ไหลออก, รั่วไหล: แก๊สหรือของเหลวรั่วไหลออกไปทางรูหรือช่องว่าง
  • 3 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3 ส่องออกมา, ส่องเข้าไป: แสงออกไปหรือเข้ามาโดยผ่านทางช่องหรือรูของวัตถุ
  • 4 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4 (เสียง)รั่ว, ได้ยิน: เสียงออกไปยังช่องว่างหรือได้ยินเสียงด้านนอก
  • 5 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5 รั่วไหล, ค่อย ๆ หมดไป: เงินหรือทรัพย์สินค่อย ๆ หมดไป
  • 2 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2 รั่ว, รั่วไหล: ความลับหรือข่าวลือที่ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้ถูกเผยแพร่สู่ภายนอก
  • 6 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6 หลบออกมา, แอบหลบออกไป: แอบออกไปจากแถวหรือกลุ่มพบปะสังสรรค์
  • 7 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7 หลุด(ประเด็น, หัวข้อสนทนา), เปลี่ยน(เรื่องคุย): เลี่ยงจากพูดคุยที่เป็นหัวข้อสนทนาหลักหรือเปลี่ยนเรื่องคุยเป็นอย่างอื่น
  • 8 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8 เถลไถล: ไม่ไปยังสถานที่ที่เดิมทีจะต้องไปและไปยังที่อื่น
• 소르르 คำวิเศษณ์
  • 1 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1 ลักษณะที่คลายออกอย่างง่าย, ลักษณะที่คลี่ออกอย่างง่าย: ลักษณะที่สิ่งของที่พันกันยุ่งหรือรวมกันเป็นอยู่คลายออกอย่างง่ายดาย
  • 2 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2 ลักษณะที่พัดมาอย่างช้า ๆ, ลักษณะที่พัดมาอย่างแผ่วเบา: ลักษณะที่ลมค่อย ๆ พัดมาอย่างเบา ๆ ช้า ๆ
  • 3 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3 ลักษณะที่ค่อย ๆ ไหลออกมา, ลักษณะที่รั่วออกมาทีละนิด: ลักษณะที่น้ำหรือผง เป็นต้น ค่อย ๆ รั่วออกมาอย่างเบา ๆ
  • 4 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4 ลักษณะที่ง่วงนอน, ลักษณะที่ผล็อยหลับ: ลักษณะที่ง่วงนอนหรือผล็อยหลับไป

• 꾸르륵대다 คำกริยา
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1. (เสียงในท้อง)ดังโครกคราก: เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อย
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7. (เสียงน้ำไหลติดขัด)ดังโครกคราก: เกิดเสียงดังลั่นที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่องอย่างต่อเนื่อง
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5. (เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)ดังบุ๋ง ๆ: เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำ
• 꾸르륵하다 คำกริยา
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. (เสียงในท้อง)ดังโครกคราก: เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อย
  • 5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5. (เสียงน้ำไหลติดขัด)ดังโครกคราก: เกิดเสียงดังลั่นที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่อง
  • 7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7. (เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)ดังบุ๋ง ๆ: เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำ
• 끓어넘치다 คำกริยา
  • 2. 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
    2. แรงกล้า, พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือบรรยากาศเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 1. 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
    1. ล้น, ทะลัก: ของเหลวเดือดแล้วจึงล้นไหลออกมาข้างนอก
• 나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น: ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. เกิด, โผล่: หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ปรากฏ, โผล่, ออก: รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ออก, ลง: ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. เกิด: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. เกิด, เป็น: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. มี, ผุด, ออก: ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. ผลิต, กำเนิด: ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ออก, ปล่อย, มี: ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. ออก: ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. เกิด, มี, ออก: อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ: เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. มี, โผล่, ปรากฏ: เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. เกิด, กำเนิด: คนได้ถือกำเนิดออกมา
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. มี: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. มี, ปล่อย, ลอย: ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. ไหล, ตก, ออก: เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. มี: ได้ถึงอายุเท่าใด
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. เสีย, เกิด, เป็น, มี: สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. ผุด, โผล่, ออก: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. เกิด, มี: มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ออก, ปรากฏ, เกิด, มี: ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ออก, ปรากฏ: ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. จบ, สิ้นสุด: กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง: คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. ออก, มี: ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ส่อง, ออก: แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ: บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. ออกไป, ออกจาก: ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล): ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป
  • 31. 야단을 맞다.
    31. ว่า, ดุด่า: โดนดุว่า
• 응혈 (凝血) คำนาม
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. การแข็งตัวของโลหิต, โลหิตแข็งตัว: การที่โลหิตไหลออกมานอกร่างกาย แล้วแข็งตัว หรือเลือดที่แข็งตัวในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, การมีปมในใจ, การเกาะกินในใจ: การที่ความเศร้า ความเสียใจ ความเจ็บแค้น เป็นต้น ได้หลงเหลืออยู่ในจิตใจลึก ๆ หรือการที่มีลักษณะดังกล่าว
• 지혈 (止血) คำนาม
  • 1. 나오는 피를 멈추게 함.
    1. การห้ามเลือด, การหยุดเลือด: การทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหล
• 소화전 (消火栓) คำนาม
  • 1. 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.
    1. หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเชื่อมต่อกับระบบการจ่ายน้ำประปาและมีน้ำไหลออกมาเพื่อดับไฟเวลาไฟไหม้
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว
• 월경 (月經) คำนาม
  • 1. 일정 연령 이상의 여성의 자궁에서 주기적으로 피가 나오는 현상.
    1. ประจำเดือน, รอบเดือน: ปรากฏการณ์ที่มีเลือดไหลออกมาจากมดลูกของผู้หญิงที่มีอายุเกินช่วงอายุหนึ่ง ๆ ซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำรอบ
• 하수구 (下水溝) คำนาม
  • 1. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.
    1. ทางระบายน้ำเสีย: คูคลองที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้
• 홍수 ☆☆ คำนาม
  • 1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    1. น้ำท่วม, อุทกภัย: น้ำในแม่น้ำหรือลำธารที่เพิ่มปริมาณมากขึ้นอย่างกะทันหันเพราะฝนตกหนักมาก
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.
    2. การออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียว, การมีเป็นจำนวนมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนหรือวัตถุหลั่งไหลออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียวกัน
• 글썽대다 คำกริยา
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. คลอเบ้า, เอ่อ: น้ำตานองเต็มปรี่ในตาตลอดคล้ายจะไหลออกในไม่ช้า หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 글썽하다 คำกริยา
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. น้ำตาคลอ, คลอไปด้วยน้ำตา: น้ำตานองเต็มปรี่ในตาตลอดคล้ายจะไหลออกในไม่ช้า หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 글썽글썽 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이는 모양.
    1. (น้ำตา)คลอหน่วย, ล่อหน่วย, ขังหน่วย: ลักษณะที่น้ำตานองเต็มปรี่ในตาตลอดคล้ายจะไหลออกในไม่ช้า
• 생리대 (生理帶) คำนาม
  • 1. 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건.
    1. ผ้าอนามัย, แผ่นอนามัย: สิ่งของที่ซ้อนไว้ในกางเกงชั้นในเพื่อให้ดูดซับเลือดที่ไหลออกมาและไม่ให้ไหลออกด้านนอกในช่วงที่มีประจำเดือน
• 샛강 (샛 江) คำนาม
  • 1. 큰 강에서 갈라져 나와 흐르는 작은 강.
    1. คลอง, ลำคลอง: แม่น้ำสายเล็กที่แตกแขนงไหลออกมาจากแม่น้ำใหญ่
• 나오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. ออกมา: ออกมาจากด้านในสู่ด้านนอก
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. ไหล, รั่วไหล, ไหลออกมา, ล้นออกมา: ไหลทะลักจากข้างในออกมาสู่ข้างนอก
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. มา, ออกมา: มายังที่ใดด้วยวัตถุประสงค์ที่กำหนด
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. ออกพิมพ์, ตีพิมพ์, พิมพ์ออกมา, ถ่ายทอดออกมา: รูปหรือข้อความถูกตีพิมพ์หรือเนื้อหาใดได้ปรากฎในหนังสือ หนังสือพิมพ์หรือการออกอากาศ เป็นต้น
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. ออกมาทำงาน: ออกไปสู่สาขาใดแล้วทำงาน
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. แสดงออกมา, เผยออกมา, ปรากฏออกมา: ผลิตภัณฑ์ใหม่ปรากฎออกในตลาด
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. เข้ามาทำงาน, มาทำงาน: มาเพื่อทำงานในบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. ปรากฏตัว, ออกมา: รูปร่างปรากฎออกในสถานที่ใด
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. ออกมา, ไหลออก, รั่วไหลออกมา: ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลออกมาจากด้านใน สู่ข้างนอก
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. ถูกพบ, ถูกเจอ, ถูกค้นพบ, ถูกค้นเจอ: สิ่งใดถูกค้นพบหรือปรากฎออก
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. ถูกผลิตออกมา, ถูกปล่อยออกมา, ถูกแสดงออกมา, ถูกทำออกมา: สิ่งของถูกผลิตขึ้นมาหรือคนปรากฏออกมา
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. เกิด, ก่อเกิด, เริ่ม, กำเนิด, ออกมา: เกิดขึ้นมาจากรากฐานใดๆ
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. ออกมา, พ้นออกมา: พ้นออกไปจากสถานที่ใด แล้วออกเดินทาง
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. ลาออก, ออกจาก: เลิกทำงานแล้วลาออกจากบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. แสดงท่าทาง, แสดงออก: แสดงลักษณะท่าทางใดออกมาภายนอก
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. มี, ออกมา, ปรากฏ, ได้รับ: การดำเนินการใดบรรลุแล้วผลลัพธ์จึงเกิดขึ้น
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. (เงิน)ออก: ได้รับเงินที่จะได้รับหรือถูกปรับภาษี เป็นต้น
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. ออก, ออกมา, ได้มา: เอกสารที่ร้องขอหรือแจ้งงานใด เป็นต้น ถูกส่งมาให้
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน: อาหารหรือสิ่งอื่นถูกจัดเตรียมแล้วถูกวางเพื่อให้กินได้
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. เห็น, มองเห็น: สถานที่ที่เป็นเป้าหมายถูกมองเห็นด้วยตา
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. เป็นเงิน: กลายเป็นเงินที่พอที่จะสามารถใช้ซื้อสิ่งใดได้
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. ออกอากาศ: กลายเป็นที่สามารถเห็นหรือฟังการออกอากาศได้
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. ยื่น, โผล่, ง้ำ, แลบออก: ส่วนใดถูกยื่นออกมาสู่ข้างหน้า
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. แสดงท่าทาง, แสดงสีหน้า: การแสดงอารมณ์หรือการทำงานของอวัยวะได้ปรากฎออกมา
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. จบ, เรียนจบ, จบการศึกษา, สำเร็จการศึกษา: เรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในสถานศึกษาแล้วจึงสำเร็จการศึกษา
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. มา, มาเพื่อ: มาด้วยเป้าหมายอันใด
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. ถูกพูดออกมา, ถูกกล่าวออกมา: การวิจารณ์หรือคำพูดเกี่ยวกับเรื่องใด เป็นต้น ได้แสดงออกมา
• 따르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สิ่งของที่ใส่ของเหลวไว้เอียงและให้ของเหลวไหลออกมาข้างนอกทีละนิด
• 삐질삐질 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.
    1. (เหงื่อ)โชก, (เหงื่อ)ชุ่ม: ลักษณะที่เหงื่อไหลออกตอนเหนื่อยหรือตอนลำบากมาก
• 신물 ☆ คำนาม
  • 1. 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체.
    1. กรดไหลย้อน, เรอเหม็นเปรี้ยว: ของเหลวมีรสเปรี้ยวที่ไหลออกมาจากกระเพาะขึ้นมายังลำคอตอนเรอหรือตอนที่ท้องรู้สึกไม่ดี
  • 2. 몹시 지겹거나 싫증이 난 생각이나 느낌. 또는 그런 반응.
    2. ความเบื่อหน่าย, ความน่าเบื่อ: ความรู้สึกหรือความคิดที่เบื่อหน่ายหรือน่าเบื่อเป็นอย่างมาก หรือปฏิกิริยาที่มีลักษณะดังกล่าว