🌟 아슬아슬하다
Tính từ
1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
1. SỞN GAI ỐC: Dường như liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức sởn da gà.
-
아슬아슬한 기분.
Feeling close. -
아슬아슬한 느낌.
Close feeling. -
기온이 아슬아슬하다.
The temperature is very close. -
날씨가 아슬아슬하다.
It's a fine day. -
몸이 아슬아슬하다.
I'm in the nick of time. -
관객들은 공포 영화를 보면서 등골이 아슬아슬한 느낌이 들었다.
The audience had a dorsal feeling as they watched the horror movie. -
지하철에 에어컨을 세게 틀어서 반팔을 입은 사람들은 아슬아슬하게 추웠다.
Those wearing short-sleeved shirts because they turned on the air conditioner hard on the subway were in the nick of time. -
비가 오니 날씨가 아슬아슬해서 승규는 겉옷을 하나 챙겼다.
The rainy weather was so close that seung-gyu packed a jacket.
2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
2. SỞN TÓC GÁY, RỢN TÓC GÁY: Trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.
-
아슬아슬한 고비.
A hair-raising crisis. -
아슬아슬한 서커스.
Close circus. -
아슬아슬한 장면.
A close-up scene. -
아슬아슬하게 넘기다.
Pass by a hair's breadth. -
아슬아슬하게 맞추다.
Make a close call. -
영화에서 낭떠러지에 차가 걸쳐 추락하기 직전의 아슬아슬한 장면이 나왔다.
There was a close-up scene in the movie just before the car crashed over the cliff. -
벽은 작은 바람에도 폭삭 주저앉을 것처럼 아슬아슬해 보였다.
The wall looked as close as it could sink down in the slightest wind. -
♔
이 길에는 트럭들이 많이 다니는구나.
There's a lot of trucks on this road.
♕
그래서 아이가 길에서 뛰어다닐 때마다 아슬아슬해요.
So every time a kid runs on the street, it's close.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아슬아슬하다 (
아슬아슬하다) • 아슬아슬한 (아슬아슬한) • 아슬아슬하여 (아슬아슬하여) 아슬아슬해 (아슬아슬해) • 아슬아슬하니 (아슬아슬하니) • 아슬아슬합니다 (아슬아슬함니다)
📚 Từ phái sinh: • 아슬아슬: 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양., 일이 잘 안될까 봐…
🗣️ 아슬아슬하다 @ Ví dụ cụ thể
- 서커스에서 외발자전거를 타고 재주를 부리는 사람들을 보면 내 마음이 다 아슬아슬하다. [재주를 부리다]
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110)
