🌟 어수룩하다

Tính từ

1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.

1. CHẤT PHÁC: Lời nói hay hành động chân thật và không lanh lợi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어수룩한 구석.
A shabby corner.
어수룩한 데.
A shabby place.
어수룩한 맛.
Slight taste.
어수룩한 사람.
A sly man.
어수룩한 성격.
A clumsiness.
성질이 어수룩하다.
Have a dim temper.
순진하고 어수룩하다.
Innocent and sullen.
그는 시골 사람같이 어수룩하고 수더분하여 사람들이 좋아한다.
He's as clumsiness and chubby as a countryman and people like him.
세상 물정 모르고 어수룩하기만 한 남편 때문에 그녀는 매번 속이 탄다.
Her heartburns every time because of her husband, who is clumsily ignorant of the world.
♔ 옆집 아저씨 말이야. 하얀 이가 다 드러나도록 투박하게 웃는 모습이 사람 참 좋아 보이더라.
The guy next door. you look so nice when you smile so crudely that your white teeth are showing.
♕ 그렇지? 정말 순하고 어수룩한 사람이야.
Right? he's so gentle and sloppy.

어수룩하다: naive; unsophisticated,なまっちょろい【生っちょろい】。おめでたい,candide, simple, innocent, crédule, ingénu,inocente, cándido, candoroso,سليم,гэнэн, цайлган,chất phác,ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์,naif, sederhana, sangat bersahaja,простодушный; бесхитросный,憨直，憨厚,

2. 아주 둔하고 어리석다.

2. TỒ, NGỐC: Rất chậm chạp và ngốc nghếch.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어수룩한 아이.
Sleek kid.
어수룩하게 굴다.
Behave clumsily.
어수룩하게 보이다.
Appear dimly.
어수룩하게 생각하다.
Think clumsily.
어수룩하게 행동하다.
Behave in a clumsiness.
그는 듣기 좋은 아첨에 쉽게 마음에 움직일 만큼 어수룩하지 않다.
He is not clumsiness enough to easily move his mind with a sweet flattery.
어리석고 어수룩한 면이 많은 그녀는 '맹하다'는 소리를 많이 듣는다.
She is often called 'blind' with many foolish and naughty sides.
♔ 어수룩하게 좀 굴지 말고 계산 좀 하라고. 바보같이 매번 손해만 보고.
Don't be silly and pay for it. stupidly losing every time.
♕ 정말 미안해. 나도 정말 잘 하고 싶었는데…….
I'm so sorry. i really wanted to do well...….

3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.

3. LƠ LÀ: Sự kiểm soát không được đúng mức mà rất lỏng lẻo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어수룩한 규율.
Slight discipline.
어수룩한 제도.
A shabby system.
규칙이 어수룩하다.
Rules are clumsy.
법이 어수룩하다.
The law is clumsy.
느슨하고 어수룩하다.
Loose and clumsiness.
계약에 어수룩한 구석이 있다는 것을 알아챈 일당은 엄청난 사기를 계획했다.
The gang, who noticed that there was a shabby corner in the contract, planned a huge scam.
선도부의 감시가 어수룩해진 틈을 타 학생들은 하나 둘 지각을 하기 시작했다.
Taking advantage of the dreary surveillance of the leadership, the students began to be late one by one.
♔ 여기는 너무 어수룩하게 검사를 하는군요.
This place is too clumsily examined.
♕ 검사하는 사람을 더 늘리겠습니다.
We'll add more people to the examination.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어수룩하다 (어수루카다) • 어수룩한 (어수루칸) • 어수룩하여 (어수루카여) 어수룩해 (어수루캐) • 어수룩하니 (어수루카니) • 어수룩합니다 (어수루캄니다)

🗣️ 어수룩하다 @ Giải nghĩa

순진하다 (純眞하다) : 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.

🌷 ㅇㅅㄹㅎㄷ: Initial sound 어수룩하다

ㅇㅅㄹㅎㄷ ( 어스름하다 ) : 조금 어둡다. Tính từ
🌏 CHẠNG VẠNG, NHÁ NHEM: Hơi tối.
ㅇㅅㄹㅎㄷ ( 어수룩하다 ) : 말이나 행동이 순진하며 약지 않다. Tính từ
🌏 CHẤT PHÁC: Lời nói hay hành động chân thật và không lanh lợi.

💕Start 어수룩하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 수

수 End

Start 룩

룩 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20)