🔍 Search: MOI

• 간을 빼 먹다
  • 1 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
    1 (MOI CẢ GAN MÀ ĂN): Bề ngoài ra vẻ tốt mà lại giành lấy thứ quan trọng hoặc chỉ vun vén lợi ích bản thân.
• 간을 꺼내어 주다
  • 1 무엇이든 아낌없이 해 주다.
    1 (MOI CẢ GAN CHO) HẾT LÒNG: Làm giúp bất cứ điều gì một cách không ngần ngại.
• 갉다 Động từ
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 CÀO, BÓC: Cào hoặc tách ra từng chút một bằng cái sắc bén.
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 MOI MÓC: Phỉ báng hoặc mỉa mai người khác.
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 CHIẾM ĐOẠT: Đoạt của cải của người khác bằng cách xấu xa.
• 집어내다 Động từ
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 MOI, MÓC, LẤY: Tóm lấy cái đang ở trong số nhiều cái và đưa ra bên ngoài.
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 CHỈ RA, TÓM ĐƯỢC: Tìm ra và cho thấy một cách xác đáng.
• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯
  • 1 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
    1 (CỨ NHƯ LÀ MOI CẢ GAN CHO) HẾT LÒNG HẾT DẠ: Cách nói ngụ ý thái độ như thể sẽ làm giúp bất cứ điều gì một cách không ngần ngại.
• 우비다 Động từ
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 ĐÀO, XUYÊN, NGOÁY , MOI: Xới hoặc chọc vào bên trong lỗ hoặc khe.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 ĐÀO MỎ: Lừa và chiếm đoạt cái của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 KHOÉT SÂU, ĐÀO BỚI: (cách nói ẩn dụ) Làm cho đau khổ hoặc đau đớn.
• 파다 ☆☆ Động từ
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 ĐÀO: Tạo ra lỗ hổng hoặc cái hố.
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 KHẮC, CHẠM: Cắt gọt vật thể cứng và khắc chữ hay hình vẽ lên đó.
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 KHOÉT: Cắt thành hình tròn một phần của mảnh vải hay tấm giấy.
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 ĐÀO SÂU, TÌM TÒI: Rất cố gắng để hiểu ra hoặc làm sáng tỏ vấn đề nào đó.
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 ĐÀO, MOI MÓC, CẬY: Kéo ra ngoài cái không hiện ra và làm cho hiện ra.
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 TẬP TRUNG, CHÚ TRỌNG: Dốc toàn bộ sức lực chỉ cho một việc gì đó.
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 KHAI TRỪ, GẠCH: Xóa và làm mất một bộ phần nào đó ở văn bản hoặc giấy tờ.
• 보다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 NGẮM, XEM: Thưởng thức hay chiêm ngưỡng đối tượng bằng mắt.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 XEM, ĐỌC: Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 NGẮM, XEM, QUAN SÁT: Xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 GẶP: Gặp người vì có mục đích nhất định.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 TRÔNG COI, TRÔNG NOM: Giữ hay chăm sóc ai đó.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 XEM XÉT, CÂN NHẮC: Nhận thức và phán đoán sự kiện hay tình huống.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 XEM (BÓI): Tìm hiểu việc tương lai hay vận mệnh bằng bói toán...
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 THI: Thi để biết kiến thức hay năng lực.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 XỬ LÝ, LÀM: Đảm trách hay xử lý việc nào đó.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 ĐẠT ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC, THU ĐƯỢC: Đạt được kết quả nào đó.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 DỌN, BÀY, SẮP XẾP: Chuẩn bị bàn đặt thức ăn hay chỗ ngủ...
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 (Cách nói giảm nói tránh) Ỉa hoặc đái.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 ĐƯỢC, CÓ: Có được người trở thành người nhà.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 CHỊU, ĐƯỢC: Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 KHÁM: Bác sĩ chẩn đoán cho bệnh nhân.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 XEM, ĐỌC: Định kì nhận và đọc báo hay tạp chí…
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 NẾM, NÊM NẾM: Ăn một ít để biết vị của thức ăn.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 SOI MÓI, NÓI XẤU: Nói phanh phui khuyết điểm... của người khác.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 DÒM NGÓ, SOI, MOI MÓC: Phát hiện ra khuyết điểm hay điểm yếu của người khác.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 XEM XÉT, QUAN SÁT: Xem xét cơ hội, thời gian, thời kì... có phù hợp không.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 QUAN SÁT: Xem xét kĩ để mua cái gì đó.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 SẮM SỬA, MUA SẮM: Đi chợ mua hàng hóa.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 NHÌN VÀO, CĂN CỨ VÀO: Phán đoán căn cứ vào cái gì đó.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 NGÓ, NHÌN: Lấy người nào đó làm đối tượng.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 NHÌN VÀO, NGHĨ ĐẾN: Xem xét lập trường của người nào đó.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 TRÔNG NGÓNG, TRÔNG CHỜ: Trông chờ hay dựa vào điều gì đó.
  • 30 사람을 만나다.
    30 GẶP: Gặp người.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 LÀM LỄ: Làm lễ trong Cơ đốc giáo.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 XEM NHƯ, COI NHƯ, NHÌN NHƯ: Suy nghĩ hay phán đoán làm cái gì như thế nào đó.

• 꽃뱀 Danh từ
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. RẮN HOA: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm.
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. HỒ LY: (Cách nói thông tục) Người phụ nữ quyến rũ đàn ông với mục đích moi tiền.