🔍 Search: QUẤT

• 금귤 (金橘) Danh từ
  • 1 껍질째 먹으며 새콤달콤한 맛이 나는 오렌지색의 둥글고 작은 열매 또는 그 나무.
    1 TRÁI QUẤT, CÂY QUẤT: Loại trái nhỏ có màu vàng cam ăn luôn vỏ có vị chua ngọt. Hoặc loại cây trồng cho trái đó.
• 후려갈기다 Động từ
  • 1 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1 ĐẤM, GIÁNG, QUẤT, VỤT, QUẬT: Vung mạnh thật lực và đấm bằng nắm đấm hoặc đánh roi.
• 채 Danh từ
  • 1 팽이나 공 등을 치는 데에 쓰는 도구.
    1 GẬY: Dụng cụ dùng vào việc đánh bóng hay chơi con quay...
  • 2 벌로 사람을 때리는 데에 쓰는 얇은 막대기.
    2 CHAE; ROI: Gậy mảnh dùng vào việc đánh ai đó để phạt.
  • 3 가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
    3 CHAE; ROI QUẤT: Đồ vật có buộc dây thừng hoặc dây da ở phần cuối của cây gậy mảnh, dùng trong việc quất và lùa bò hay ngựa.
  • 4 북, 장구, 꽹과리, 징 등의 타악기를 치거나 현악기를 타서 소리를 내게 하는 도구.
    4 DÙI: Dụng cụ làm phát ra âm thanh khi đánh nhạc cụ gõ như trống, chiêng, janggu, kwaenggwari hoặc chơi nhạc cụ dây.
• 휘둘러보다 Động từ
  • 1 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1 NHÌN QUANH NHÌN QUẤT, NGÓ NGHIÊNG: Cứ nhìn quanh chỗ này chỗ kia.
• 후려치다 Động từ
  • 1 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1 VỤT, GIÁNG, ĐẤM, QUẤT, QUẬT: Ra sức vung đánh roi hoặc đấm bằng nắm đấm.
  • 2 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2 TRẢ GIÁ QUÁ RẺ, TRẢ GIÁ BÈO: Mặc cả hạ giá đồ một cách thái quá.
• 달리는 말에 채찍질
  • 1 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.
    1 (QUẤT ROI VÀO CON NGỰA ĐANG CHẠY), QUẤT NGỰA ĐANG PHI: Khi khí thế đang cao nhất thì càng nên cố sức thêm.
  • 2 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.
    2 (QUẤT ROI VÀO CON NGỰA ĐANG CHẠY), QUẤT NGỰA ĐANG PHI: Dù làm hết sức thì vẫn cứ liên tục kêu làm thêm nữa.

• 채 Danh từ
  • 1. 팽이나 공 등을 치는 데에 쓰는 도구.
    1. GẬY: Dụng cụ dùng vào việc đánh bóng hay chơi con quay...
  • 2. 벌로 사람을 때리는 데에 쓰는 얇은 막대기.
    2. CHAE; ROI: Gậy mảnh dùng vào việc đánh ai đó để phạt.
  • 3. 가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
    3. CHAE; ROI QUẤT: Đồ vật có buộc dây thừng hoặc dây da ở phần cuối của cây gậy mảnh, dùng trong việc quất và lùa bò hay ngựa.
  • 4. 북, 장구, 꽹과리, 징 등의 타악기를 치거나 현악기를 타서 소리를 내게 하는 도구.
    4. DÙI: Dụng cụ làm phát ra âm thanh khi đánh nhạc cụ gõ như trống, chiêng, janggu, kwaenggwari hoặc chơi nhạc cụ dây.