🌟 거들다
☆☆ 动词
1. 남의 일을 함께 하여 돕다.
-
부모님을 거들다.
Help parents. -
살림을 거들다.
Help the house. -
일을 거들다.
Assist the work. -
장사를 거들다.
Assist in business. -
집안일을 거들다.
Help with the housework. -
친구를 거들다.
Help a friend. -
유민이는 시간이 나면 가게에 나가 부모님 일을 거들어 드렸다.
Yumin went out to the store when she had time to help her parents. -
옆집 남편은 직접 청소나 설거지를 하면서 아내의 살림을 거들어 준다.
The husband next door helps his wife's household by cleaning or washing the dishes himself. -
♔
요즘 매일 집에서 잠만 자니까 아내 눈치가 보여.
I've been sleeping at home every day these days, so i'm starting to notice my wife.
♕
그러지 말고 가끔 집안일도 좀 거들지 그래.
Come on, why don't you help me with the housework sometimes.
2. 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
-
남편을 거들다.
Help one's husband. -
말을 거들다.
Help a horse. -
아내를 거들다.
Help one's wife. -
친구를 거들다.
Help a friend. -
한마디 거들다.
One word to help. -
옆에서 거들다.
Helps by the side. -
회의가 끝날 무렵 모두들 그 사안에 대해 한마디씩 거들고 나섰다.
At the end of the meeting, everyone stepped forward with a word on the matter. -
친구의 전화를 받고 경찰서로 달려간 나는 친구를 무작정 거들었다.
I took a friend's call and ran to the police station, and i helped my friend recklessly. -
♔
내가 앞집 여자하고 싸우면 당신이 옆에서 내 말을 거들어 줘야 하는 거 아냐?
If i fight with the woman next door, shouldn't you be there to help me?
♕
하지만 당신이 잘못한 건 사실이잖아.
But what you did wrong is true.
🗣️ 发音, 活用: • 거들다 (
거ː들다) • 거들어 (거ː드러) • 거드니 (거ː드니) • 거듭니다 (거ː듬니다)
📚 類別: 社会行为 人际关系
🗣️ 거들다 @ 释义
🗣️ 거들다 @ 配例
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 거들다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
动词
🌏 经得住，硬挺，忍耐: 在辛苦困难面前忍受坚持并生活下去。 -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
动词
🌏 帮，协助，打下手: 帮助别人一起做事。 -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
动词
🌏 收，收拾: 整理铺开或摆开的东西。 -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
动词
🌏 收: 把成熟的谷物或果实放在一起拿回来。 -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
动词
🌏 靠，倚靠: 把身体或东西歪斜地倚在某物上。 -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
动词
🌏 围绕，环绕，缭绕: 在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。 -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
形容词
🌏 辛苦，吃力，艰苦: 肉体上、精神上感到所做的事情痛苦艰难。 -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
动词
🌏 降临，沉浸: 气味、光线、颜色等温和地渗透。 -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
动词
🌏 下功夫，费功夫: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。 -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
动词
🌏 不溶，浮: 两个以上的事物不相融，各自分开。 -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
动词
🌏 驯服: 动物失去野性，变得容易使唤。 -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
动词
🌏 挤入，掺和: 插进某个空间或状况等。 -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
动词
🌏 碰，拨弄，触动: 用手摸或用东西触碰，使有轻微的移动。 -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
动词
🌏 囚禁，关: 把人或动物放进某个地方不让出来。 -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
动词
🌏 依凭，依据: 作为根据。 -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
名词
🌏 机动队，机动部队: 可根据情况迅速出击、应对能力出众的部队。 -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
动词
🌏 中途放弃: 做某件事做到一半就不做。 -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
动词
🌏 留心，用心，在意: 为了不忘记而牢记于心中。
• 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226) • 天气与季节 (101) • 业余生活 (48) • 一天的生活 (11) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 地理信息 (138) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 外表 (121) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 查询路线 (20) • 韩国生活 (16) • 看电影 (105) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 叙述外貌 (97) • 恋爱与结婚 (19)
