🌟 자랑

☆☆☆ 名词

1. 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.

1. 炫耀，夸耀: 向别人说或显摆自己或和自己有关的人或物等值得被称赞的事。

🗣️ 配例:

솜씨 자랑.
Bragging about one's skill.
자식 자랑.
Bragging about your child.
집안의 자랑.
Family pride.
자랑 같다.
Proud.
자랑을 늘어놓다.
Brag.
자랑으로 내세우다.
Boast.
옆집 아들은 부모에게 효도하고, 공부도 잘해서 동네의 자랑이다.
The next-door son is the pride of the neighborhood because he is good to his parents and good at studying.
나는 자랑은 아니지만 우리 반에서 내가 수학을 제일 잘한다고 자부한다.
I'm not bragging, but i'm confident i'm the best at math in my class.
♔ 내 여자 친구는 요리도 잘하고, 얼굴도 예쁘고, 성격도 정말 좋은 것 같아.
My girlfriend is a good cook, pretty face, and has a really good personality.
♕ 내 앞에서 네 여자 친구 자랑 좀 그만해라.
Stop bragging about your girlfriend in front of me.

자랑: boast; brag; showing off,じまん【自慢】。ほこり【誇り】,fierté, orgueil, vanité,presunción, vanagloria, jactancia,مفاخرة، مباهاة,бахдал, бахархал, бахдах, бахархал,sự ngợi khen, niềm tự hào, sự khoe khoang,การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้,kebanggaan, kebanggaan pada,самовосхваление; хвастовство,炫耀，夸耀,

🗣️ 发音, 活用: • 자랑 (자랑)
📚 派生词: • 자랑하다: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드…
📚 類別: 态度叙述服装

🗣️ 자랑 @ 配例

새끼 자랑. [새끼]
장기 자랑. [장기 (長技)]
승규는 장기 자랑 시간에 재미있는 성대모사를 선보여 친구들에게 박수를 받았다. [장기 (長技)]
아까 장기 자랑 시간에 앞에 나와 노래를 부르다니 놀랐어. [떠밀다]
이번 행사에서 장기 자랑 대회를 하는 게 어때? [아이디어 (idea)]
맏사위 자랑. [맏사위]
최 여사는 사위들 자랑을 그렇게 한다지? [맏사위]
조카며느리 자랑. [조카며느리]
친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든. [띄우다]
족보 자랑. [족보 (族譜)]
사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다. [족보 (族譜)]
주먹 자랑. [주먹]
자랑 좀 그만해. 남자친구 없는 사람 서러워서 살겠냐. [이러이러하다]
내 모자는 네 모자랑 사이즈가 같다. [랑]
유민이는 장기 자랑 시간에 노래랑 춤을 선보였다. [랑]
나는 오늘 아들 자랑을 늘어 놓아 팔불출이 되었다. [팔불출 (八不出)]
김 대리는 동료들 앞에서 아내 자랑에 팔불출이 됐다. [팔불출 (八不出)]
내 친구는 팔불출을 자처하며 끊임없이 아내 자랑을 늘어놓았다. [팔불출 (八不出)]
자식 자랑은 팔불출이나 하는 것이라 하는데 아이의 성공을 널리 알리고만 싶었다. [팔불출 (八不出)]
기왕에 팔불출이 되어 버렸으니 내친 김에 대견한 내 딸 자랑 좀 마저 해야겠네. [팔불출 (八不出)]
야유회 장기 자랑 때 뭘 하지? [듀엣 (duet)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 자랑

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ 名词
🌏 位置，位子，地方: 人或东西所占据的空间。
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ 副词
🌏 主要: 成为基本或重心地。
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ 名词
🌏 种类: 根据某种标准，分为多条的门类。
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ 名词
🌏 材料: 用于制造物品的东西。
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ 冠形词
🌏 那样的: 状态、样子、性格等那种的。
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ 名词
🌏 整理，收拾，清理: 将处于散乱状态的东西归整到一起或扔掉。
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ 名词
🌏 炫耀，夸耀: 向别人说或显摆自己或和自己有关的人或物等值得被称赞的事。
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ 名词
🌏 真理: 唯真正理；或指真正的道理。
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ 名词
🌏 去路: 前进的道路。
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ 副词
🌏 往那边，朝那里: 向着那个地方；或向着那个方向。
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ 名词
🌏 酱，炖，煎: 对肉、鱼、蔬菜等进行调味后，煮得几乎不剩汤水的饮食。
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ 名词
🌏 体裁，类型: 文学或艺术的种类或领域。
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ 名词
🌏 垫子: 为了垫在屁股下坐下来或卧躺而垫在地面上的东西。
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ 名词
🌏 将来，未来: 即将到来的日子。
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ 名词
🌏 调理，调养: 为了恢复健康，照顾身体或使人病愈。
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ 名词
🌏 皱纹: 皮肤老化而产生的条纹或细纹。
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ 名词
🌏 资料: 做研究或调查最基本的材料。

💕Start 자랑 🌾End

Start 자

자 End

Start 랑

랑 End

📚 類別

• 交换个人信息 (46) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (52) • 心理 (191) • 韩国生活 (16) • 社会制度 (81) • 看电影 (105) • 利用交通 (124) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（自己） (52) • 叙述服装 (110) • 媒体 (36) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 业余生活 (48) • 致谢 (8) • 科学与技术 (91) • 表达情感、心情 (41) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 叙述性格 (365) • 居住生活 (159)