🌟 자랑

☆☆☆ имя существительное

1. 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.

1. САМОВОСХВАЛЕНИЕ; ХВАСТОВСТВО: Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.

🗣️ практические примеры:

솜씨 자랑.
Bragging about one's skill.
자식 자랑.
Bragging about your child.
집안의 자랑.
Family pride.
자랑 같다.
Proud.
자랑을 늘어놓다.
Brag.
자랑으로 내세우다.
Boast.
옆집 아들은 부모에게 효도하고, 공부도 잘해서 동네의 자랑이다.
The next-door son is the pride of the neighborhood because he is good to his parents and good at studying.
나는 자랑은 아니지만 우리 반에서 내가 수학을 제일 잘한다고 자부한다.
I'm not bragging, but i'm confident i'm the best at math in my class.
♔ 내 여자 친구는 요리도 잘하고, 얼굴도 예쁘고, 성격도 정말 좋은 것 같아.
My girlfriend is a good cook, pretty face, and has a really good personality.
♕ 내 앞에서 네 여자 친구 자랑 좀 그만해라.
Stop bragging about your girlfriend in front of me.

자랑: boast; brag; showing off,じまん【自慢】。ほこり【誇り】,fierté, orgueil, vanité,presunción, vanagloria, jactancia,مفاخرة، مباهاة,бахдал, бахархал, бахдах, бахархал,sự ngợi khen, niềm tự hào, sự khoe khoang,การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้,kebanggaan, kebanggaan pada,самовосхваление; хвастовство,炫耀，夸耀,

🗣️ произношение, склонение: • 자랑 (자랑)
📚 производное слово: • 자랑하다: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드…
📚 категория: Поведение Одежда

🗣️ 자랑 @ практические примеры

새끼 자랑. [새끼]
장기 자랑. [장기 (長技)]
승규는 장기 자랑 시간에 재미있는 성대모사를 선보여 친구들에게 박수를 받았다. [장기 (長技)]
아까 장기 자랑 시간에 앞에 나와 노래를 부르다니 놀랐어. [떠밀다]
이번 행사에서 장기 자랑 대회를 하는 게 어때? [아이디어 (idea)]
맏사위 자랑. [맏사위]
최 여사는 사위들 자랑을 그렇게 한다지? [맏사위]
조카며느리 자랑. [조카며느리]
친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든. [띄우다]
족보 자랑. [족보 (族譜)]
사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다. [족보 (族譜)]
주먹 자랑. [주먹]
자랑 좀 그만해. 남자친구 없는 사람 서러워서 살겠냐. [이러이러하다]
내 모자는 네 모자랑 사이즈가 같다. [랑]
유민이는 장기 자랑 시간에 노래랑 춤을 선보였다. [랑]
나는 오늘 아들 자랑을 늘어 놓아 팔불출이 되었다. [팔불출 (八不出)]
김 대리는 동료들 앞에서 아내 자랑에 팔불출이 됐다. [팔불출 (八不出)]
내 친구는 팔불출을 자처하며 끊임없이 아내 자랑을 늘어놓았다. [팔불출 (八不出)]
자식 자랑은 팔불출이나 하는 것이라 하는데 아이의 성공을 널리 알리고만 싶었다. [팔불출 (八不出)]
기왕에 팔불출이 되어 버렸으니 내친 김에 대견한 내 딸 자랑 좀 마저 해야겠네. [팔불출 (八不出)]
야유회 장기 자랑 때 뭘 하지? [듀엣 (duet)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 자랑

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: Пространство, которое занимает человек или вещь.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ; В ОСНОВНОМ: В основе или центре.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОД; ВИД; КАТЕГОРИЯ; РАЗРЯД; КЛАСС: Разновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ; ИНГРЕДИЕНТ: Продукт, из которого производят какой-либо предмет.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ; ХВАСТОВСТВО: Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСТИНА: Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС; ПУТЬ: Направление движения, маршрут.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ наречие
🌏 ТУДА: В то место; в ту сторону.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 ТУШЕНИЕ; УВАРКА: Блюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖАНР: Разновидность или область искусства или литературы.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСТИЛКА; ЦИНОВКА; МАТ: Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ: Приближающиеся дни.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС; РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД: Восстановление и уход за состоянием здоровья после перенесённых заболеваний, травм.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРЩИНА: Линия на лице, проявленная из-за старения кожи.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ: Материалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.

💕Start 자랑 🌾End

Start 자

자 End

Start 랑

랑 End

📚 категория

• Психология (191) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • Работа по дому (48) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10) • Образование (151) • Политика (149) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15)