🌟 자랑

☆☆☆ Nom

1. 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.

1. FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge.

🗣️ Exemple(s):

솜씨 자랑.
Bragging about one's skill.
자식 자랑.
Bragging about your child.
집안의 자랑.
Family pride.
자랑 같다.
Proud.
자랑을 늘어놓다.
Brag.
자랑으로 내세우다.
Boast.
옆집 아들은 부모에게 효도하고, 공부도 잘해서 동네의 자랑이다.
The next-door son is the pride of the neighborhood because he is good to his parents and good at studying.
나는 자랑은 아니지만 우리 반에서 내가 수학을 제일 잘한다고 자부한다.
I'm not bragging, but i'm confident i'm the best at math in my class.
♔ 내 여자 친구는 요리도 잘하고, 얼굴도 예쁘고, 성격도 정말 좋은 것 같아.
My girlfriend is a good cook, pretty face, and has a really good personality.
♕ 내 앞에서 네 여자 친구 자랑 좀 그만해라.
Stop bragging about your girlfriend in front of me.

자랑: boast; brag; showing off,じまん【自慢】。ほこり【誇り】,fierté, orgueil, vanité,presunción, vanagloria, jactancia,مفاخرة، مباهاة,бахдал, бахархал, бахдах, бахархал,sự ngợi khen, niềm tự hào, sự khoe khoang,การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้,kebanggaan, kebanggaan pada,самовосхваление; хвастовство,炫耀，夸耀,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자랑 (자랑)
📚 Mot dérivé: • 자랑하다: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드…
📚 Catégorie: Attitude Expressions vestimentaires

🗣️ 자랑 @ Exemple(s)

새끼 자랑. [새끼]
장기 자랑. [장기 (長技)]
승규는 장기 자랑 시간에 재미있는 성대모사를 선보여 친구들에게 박수를 받았다. [장기 (長技)]
아까 장기 자랑 시간에 앞에 나와 노래를 부르다니 놀랐어. [떠밀다]
이번 행사에서 장기 자랑 대회를 하는 게 어때? [아이디어 (idea)]
맏사위 자랑. [맏사위]
최 여사는 사위들 자랑을 그렇게 한다지? [맏사위]
조카며느리 자랑. [조카며느리]
친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든. [띄우다]
족보 자랑. [족보 (族譜)]
사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다. [족보 (族譜)]
주먹 자랑. [주먹]
자랑 좀 그만해. 남자친구 없는 사람 서러워서 살겠냐. [이러이러하다]
내 모자는 네 모자랑 사이즈가 같다. [랑]
유민이는 장기 자랑 시간에 노래랑 춤을 선보였다. [랑]
나는 오늘 아들 자랑을 늘어 놓아 팔불출이 되었다. [팔불출 (八不出)]
김 대리는 동료들 앞에서 아내 자랑에 팔불출이 됐다. [팔불출 (八不出)]
내 친구는 팔불출을 자처하며 끊임없이 아내 자랑을 늘어놓았다. [팔불출 (八不出)]
자식 자랑은 팔불출이나 하는 것이라 하는데 아이의 성공을 널리 알리고만 싶었다. [팔불출 (八不出)]
기왕에 팔불출이 되어 버렸으니 내친 김에 대견한 내 딸 자랑 좀 마저 해야겠네. [팔불출 (八不出)]
야유회 장기 자랑 때 뭘 하지? [듀엣 (duet)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 자랑

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 PLACE, EMPLACEMENT: Espace occupé par une personne ou un objet.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Nom
🌏 ESPÈCE, SORTE, GENRE, VARIÉTÉ: Division en plusieurs parties selon certains critères.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 INGRÉDIENT, MATÉRIAU: Ce qu'on utilise pour fabriquer quelque chose.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Nom
🌏 ARRANGEMENT, RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Nom
🌏 FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Nom
🌏 VÉRITÉ, VRAI: Raison véritable ; une telle raison.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Nom
🌏 VOIE, CHEMIN: Chemin à parcourir pour avancer.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Adverbe
🌏 LÀ, LÀ-BAS, PAR LÀ: Vers ce lieu-là, vers ce côté-là.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Nom
🌏 PLAT BRAISÉ: Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Nom
🌏 GENRE: Branche ou domaine littéraire ou artistique.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Nom
🌏 PLACE, SIÈGE, ENDROIT: Espace occupé par une personne ou par un objet.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Avenir proche.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Nom
🌏 SOIN DE LA SANTÉ: Action de prendre soin de soi-même pour retrouver la santé ou de guérir d'une maladie.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Nom
🌏 RIDE: Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; craquelures.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Nom
🌏 MATÉRIAUX, DOCUMENTS, DOCUMENTATION, DONNÉES, ARCHIVES: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.

💕Start 자랑 🌾End

Start 자

자 End

Start 랑

랑 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Parler du temps (82) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes environnementaux (226) • Sports (88) • Parler d'un plat (78) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Météo et saisons (101) • Culture alimentaire (104) • Week-ends et congés (47) • Système social (81) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer une date (59) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Voyager (98) • Droit (42) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191)