🌟 그제야
☆☆ 副词
1. 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
1. 那时才: 就是前面已经说过的那个时候才。
-
그제야 끝나다.
That's when it's over. -
그제야 시작하다.
It's only then. -
그제야 마치다.
That's it. -
그제야 잠이 들다.
Then fall asleep. -
그제야 해결되다.
Only then will it be settled. -
초인종을 한참 누르니 그제야 누군가가 나온다.
I pressed the doorbell for a long time before someone came out. -
울던 아기가 엄마가 보이자 그제야 울음을 그쳤다.
The crying baby stopped crying when he saw his mother. -
계속해서 오르던 열이 약을 먹고 나니 그제야 내려갔다.
The fever that had been rising over and over again only went down after taking the medicine. -
♔
승규는 내가 전화를 다섯 번이나 연달아 했더니 그제야 전화를 받더라.
I called him five times in a row and he finally answered.
♕
무얼 하고 있었나 보지.
What were you doing?
🗣️ 发音, 活用: • 그제야 (
그제야)
📚 類別: 时间
🗣️ 그제야 @ 配例
- 군대를 간 동생의 빈 방을 보니 그제야 이제 한동안 동생을 볼 수 없겠다는 것이 실감되었다. [실감되다 (實感되다)]
- 지수는 장례식장에 들어서 영정 사진을 보자 그제야 친구의 죽음이 실감이 났다. [장례식장 (葬禮式場)]
- 사장이 나무라자 그제야 김 과장은 자료들을 뒤척뒤척 살펴보았다. [뒤척뒤척]
- 김씨는 막내를 대학 공부까지 시키고 나자 그제야 허리를 펴고 살 수 있게 되었다. [허리를 펴다]
- 승규는 죽은 줄만 알았던 가족을 만나자 그제야 마음에 평정이 찾아왔다. [평정 (平靜)]
- 그제야 실감하다. [실감하다 (實感하다)]
- 엄마의 다그침에 지수는 그제야 뭉그적대며 자리에서 일어섰다. [뭉그적대다]
- 내가 계속 재촉하자 친구는 그제야 어물어물 입을 열었다. [어물어물]
- 차가운 바닷물이 내 발목을 적시자 나는 그제야 정신이 들었다. [적시다]
- 그제야 안심한 듯 그녀의 얼굴에 비로소 빙글 미소가 떠올랐다. [빙글]
- 나도 장난이었다는 말을 듣고 나니 그제야 안도가 되더라. [안도 (安堵)]
- 침대에 누워 있던 아내는 내가 방문을 열자 그제야 푸시시 일어났다. [푸시시]
- 지수는 소화제를 먹으니까 그제야 먹었던 음식이 삭기 시작했다. [삭다]
- 나침반이 위도 구십 도를 가리키자 우리 모두 그제야 극점에 도착한 것을 알았다. [극점 (極點)]
- 이삿짐을 다 날랐더니 그제야 어깨에 시큰시큰 통증이 왔다. [시큰시큰]
- 아기에게 젖병을 물리자 그제야 칭얼칭얼 보채던 것을 멈췄다. [칭얼칭얼]
- 그제야 안심되다. [안심되다 (安心되다)]
- 엄마의 모습이 보이자 그제야 안심되었는지 아이의 표정이 밝아졌다. [안심되다 (安心되다)]
🌷 ㄱㅈㅇ: Initial sound 그제야
-
ㄱㅈㅇ (
그제야
)
: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
☆☆
副词
🌏 那时才: 就是前面已经说过的那个时候才。
• 地理信息 (138) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 历史 (92) • 经济∙经营 (273) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52) • 表达星期 (13) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 宗教 (43) • 人际关系 (255) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 利用医院 (204) • 点餐 (132) • 旅游 (98) • 健康 (155) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 气候 (53) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 文化比较 (78) • 叙述性格 (365) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81)
