🌟 기계화되다 (機械化 되다)
动词
1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
1. 被机械化: 以前靠人或者动物做的事情被机器代为完成。
-
농업이 기계화되다.
Agriculture is mechanized. -
사무가 기계화되다.
Office mechanized. -
산업이 기계화되다.
Industry mechanized. -
생산 과정이 기계화되다.
Production process mechanized. -
우리 공장에서는 생산 과정 대부분이 기계화되면서 공장 근로자의 수가 많이 줄었다.
In our factory, the number of factory workers has decreased significantly as most of the production process has been mechanized. -
영농 방식이 기계화되어 농작물을 심는 일이나 씨뿌리기에 필요한 일손이 크게 줄었다.
Farming methods have been mechanized, greatly reducing the work required for planting crops or seeding. -
♔
지금은 예전보다 일하기가 훨씬 쉬워진 것 같아.
I think it's a lot easier to work now than it used to be.
♕
맞아요. 사무가 기계화된 이후로 웬만한 일은 다 기계로 할 수 있게 되었죠.
That's right. after the office was mechanized, most of the work was done by the machine.
2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
-
기계화된 사람.
A mechanized person. -
기계화된 삶.
A mechanized life. -
기계화된 생활.
Mechanical life. -
기계화된 일상.
Mechanized daily life. -
인간이 기계화되다.
Man is mechanized. -
그는 다른 작가의 글을 모방하며 기계화된 글쓰기를 했다.
He did mechanized writing by copying other authors' writings. -
현대인들은 계속 반복되는 기계화된 생활 속에서 쉽게 지루함을 느낀다.
Modern people feel bored easily in the ever-repeating mechanized life. -
♔
나는 이제 기계화된 일상에서 벗어나고 싶어.
I want to get out of my mechanized routine now.
♕
나도 그래. 내가 주체적으로 할 수 있는 일을 하고 싶어.
So am i. i want to do something i can do on my own.
🗣️ 发音, 活用: • 기계화되다 (
기계화되다) • 기계화되다 (기게화뒈다)
📚 派生词: • 기계화(機械化): 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.…
🌷 ㄱㄱㅎㄷㄷ: Initial sound 기계화되다
-
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
객관화되다
)
: 어떤 사실이나 사물이 한쪽으로 치우치거나 왜곡되지 않고 있는 그대로 드러나게 되다.
动词
🌏 客观化: 某个事实或事物不倾斜于一方，不被歪曲，如实地展现出来。 -
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
기계화되다
)
: 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
动词
🌏 被机械化: 以前靠人或者动物做的事情被机器代为完成。 -
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
규격화되다
)
: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
动词
🌏 被规格化，被标准化: 标准的数值或形式被制定而让人们遵循。
• 打电话 (15) • 大众文化 (82) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 天气与季节 (101) • 艺术 (23) • 人际关系 (52) • 兴趣 (103) • 社会制度 (81) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 周末与假期 (47) • 购物 (99) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 谈论失误经验 (28) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 利用公共机构 (8) • 旅游 (98) • 利用医院 (204) • 表达时间 (82) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 外表 (121)
