🌟 기계화되다 (機械化 되다)
Үйл үг
1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
1. ТЕХНИКЖИХ, АВТОМАТЖИХ, МЕХАНИКЖИХ: хүн, амьтны хийдэг байсан ажлыг техник орлон хийх болох.
-
농업이 기계화되다.
Agriculture is mechanized. -
사무가 기계화되다.
Office mechanized. -
산업이 기계화되다.
Industry mechanized. -
생산 과정이 기계화되다.
Production process mechanized. -
우리 공장에서는 생산 과정 대부분이 기계화되면서 공장 근로자의 수가 많이 줄었다.
In our factory, the number of factory workers has decreased significantly as most of the production process has been mechanized. -
영농 방식이 기계화되어 농작물을 심는 일이나 씨뿌리기에 필요한 일손이 크게 줄었다.
Farming methods have been mechanized, greatly reducing the work required for planting crops or seeding. -
♔
지금은 예전보다 일하기가 훨씬 쉬워진 것 같아.
I think it's a lot easier to work now than it used to be.
♕ 맞아요. 사무가 기계화된 이후로 웬만한 일은 다 기계로 할 수 있게 되었죠.
That's right. after the office was mechanized, most of the work was done by the machine.
2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
2. ТЕХНИКЖИХ, АВТОМАТЖИХ, МЕХАНИКЖИХ: үйл хөдлөл, бодол санаа зэрэг нь бие даасан байдал, бүтээлч чанараа алдаж техник шинжтэй болох.
-
기계화된 사람.
A mechanized person. -
기계화된 삶.
A mechanized life. -
기계화된 생활.
Mechanical life. -
기계화된 일상.
Mechanized daily life. -
인간이 기계화되다.
Man is mechanized. -
그는 다른 작가의 글을 모방하며 기계화된 글쓰기를 했다.
He did mechanized writing by copying other authors' writings. -
현대인들은 계속 반복되는 기계화된 생활 속에서 쉽게 지루함을 느낀다.
Modern people feel bored easily in the ever-repeating mechanized life. -
♔
나는 이제 기계화된 일상에서 벗어나고 싶어.
I want to get out of my mechanized routine now.
♕ 나도 그래. 내가 주체적으로 할 수 있는 일을 하고 싶어.
So am i. i want to do something i can do on my own.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 기계화되다 (
기계화되다) • 기계화되다 (기게화뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 기계화(機械化): 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.…
🌷 ㄱㄱㅎㄷㄷ: Initial sound 기계화되다
-
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
객관화되다
)
: 어떤 사실이나 사물이 한쪽으로 치우치거나 왜곡되지 않고 있는 그대로 드러나게 되다.
Үйл үг
🌏 АДИЛ ТЭГШ БАЙХ, ТЭГШ ШУДРАГА БАЙХ: ямар нэгэн бодит үнэн болон юмсыг нэг тал руугаа туйлшрах буюу гуйвуулахгүйгээр байгаагаараа илрэн гарах. -
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
기계화되다
)
: 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
Үйл үг
🌏 ТЕХНИКЖИХ, АВТОМАТЖИХ, МЕХАНИКЖИХ: хүн, амьтны хийдэг байсан ажлыг техник орлон хийх болох. -
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
규격화되다
)
: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
Үйл үг
🌏 СТАНДАРТЧИЛАГДАХ: жишиг болгон дагах хэмжээ, хэлбэр тогтоогдох. мөн уг хэмжээ байдалд тааруулах.
• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэвлэл мэдээлэл (36) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зам хайх (20) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • аялал (98) • байр, байршил тайлбарлах (70) • улс төр (149) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хобби (103)