🌟 기계화되다 (機械化 되다)
Verbe
1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ: Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines.
-
농업이 기계화되다.
Agriculture is mechanized. -
사무가 기계화되다.
Office mechanized. -
산업이 기계화되다.
Industry mechanized. -
생산 과정이 기계화되다.
Production process mechanized. -
우리 공장에서는 생산 과정 대부분이 기계화되면서 공장 근로자의 수가 많이 줄었다.
In our factory, the number of factory workers has decreased significantly as most of the production process has been mechanized. -
영농 방식이 기계화되어 농작물을 심는 일이나 씨뿌리기에 필요한 일손이 크게 줄었다.
Farming methods have been mechanized, greatly reducing the work required for planting crops or seeding. -
♔
지금은 예전보다 일하기가 훨씬 쉬워진 것 같아.
I think it's a lot easier to work now than it used to be.
♕ 맞아요. 사무가 기계화된 이후로 웬만한 일은 다 기계로 할 수 있게 되었죠.
That's right. after the office was mechanized, most of the work was done by the machine.
2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
2. ÊTRE DÉSHUMANISÉ, ÊTRE ROBOTISÉ, ÊTRE INSTRUMENTALISÉ: Être transformé en machine, privé d'autonomie et de créativité.
-
기계화된 사람.
A mechanized person. -
기계화된 삶.
A mechanized life. -
기계화된 생활.
Mechanical life. -
기계화된 일상.
Mechanized daily life. -
인간이 기계화되다.
Man is mechanized. -
그는 다른 작가의 글을 모방하며 기계화된 글쓰기를 했다.
He did mechanized writing by copying other authors' writings. -
현대인들은 계속 반복되는 기계화된 생활 속에서 쉽게 지루함을 느낀다.
Modern people feel bored easily in the ever-repeating mechanized life. -
♔
나는 이제 기계화된 일상에서 벗어나고 싶어.
I want to get out of my mechanized routine now.
♕ 나도 그래. 내가 주체적으로 할 수 있는 일을 하고 싶어.
So am i. i want to do something i can do on my own.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기계화되다 (
기계화되다) • 기계화되다 (기게화뒈다)
📚 Mot dérivé: • 기계화(機械化): 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.…
🌷 ㄱㄱㅎㄷㄷ: Initial sound 기계화되다
-
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
객관화되다
)
: 어떤 사실이나 사물이 한쪽으로 치우치거나 왜곡되지 않고 있는 그대로 드러나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OBJECTIVÉ: (Fait ou chose) Apparaître, en tant que tel, sans être déformé ou penché vers un côté. -
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
기계화되다
)
: 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ: Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines. -
ㄱㄱㅎㄷㄷ (
규격화되다
)
: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NORMALISÉ, ÊTRE STANDARDISÉ: (Valeur numérique ou forme) Être définie pour être suivie comme une norme.
• Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Culture alimentaire (104) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Système social (81) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Amour et mariage (19) • Climat (53) • S'excuser (7) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8) • Vie en Corée (16) • Voyager (98) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Habitat (159) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365)