🌟 꼬물거리다

动词

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. 蠕动: 缓慢而小幅度地不断地动。

🗣️ 配例:

개미가 꼬물거리다.
Ants wriggle.
물고기가 꼬물거리다.
Fish wriggle.
벌레가 꼬물거리다.
Bugs wriggle.
올챙이가 꼬물거리다.
Tadpoles wriggle.
지렁이가 꼬물거리다.
Earthworms wriggle.
연못 안에는 셀 수도 없이 많은 올챙이들이 꼬물거리고 있었다.
There were countless tadpoles wriggling in the pond.
나는 갑자기 등에서 벌레가 꼬물거리는 것 같은 느낌이 들어서 소스라치게 놀랐다.
Suddenly i felt like a worm wriggling on my back, and i was appalled.
♔ 뭘 그렇게 보고 있니?
What are you looking at so much?
♕ 지렁이가 꼬물거리면서 기어가는 걸 보고 있었어.
I was watching the worm wriggle and crawl.

近义词
近义词
큰말

꼬물거리다: wriggle; squirm,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتلوّى,атирах, атилзах,uốn éo, ngoe nguẩy,กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก,menggeliat, bergeliang,извиваться; изгибаться,蠕动,

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. 磨蹭: 稍慢而懒洋洋地行动。

🗣️ 配例:

방에서 꼬물거리다.
Wriggle in the room.
이불 속에서 꼬물거리다.
Wriggle under the quilt.
집에서 꼬물거리다.
Wriggle at home.
침대에서 꼬물거리다.
Wriggle in bed.
한참 꼬물거리다.
It's a long wriggle.
승규는 나에게 꼬물거리지 말고 빨리 일을 처리하라고 소리쳤다.
Seung-gyu shouted at me to get things done quickly and not to wiggle.
아침에 이불 속에서 꼬물거리는 바람에 학교 버스를 놓치고 말았다.
Wiggled in the blanket this morning and missed the school bus.
♔ 김 대리는 어찌나 게으르고 일 처리도 느린지 답답해 죽겠어.
Assistant manager kim is so lazy and slow at work that i'm so frustrated.
♕ 맞아. 내일이 마감인데도 빨리 일할 생각은 하지 않고 책상에서 꼬물대기만 하더라고.
That's right. even though tomorrow is the deadline, he doesn't think about working fast and just wriggles at his desk.

近义词
近义词
큰말

4. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

4. 动弹: 身体的一部分持续地微微动。

🗣️ 配例:

꼬물거리며 움직이다.
To wriggle and move.
몸을 꼬물거리다.
Wriggle.
발가락을 꼬물거리다.
Wiggle one's toes.
손가락을 꼬물거리다.
Wiggle one's fingers.
입을 꼬물거리다.
Wriggle one's lips.
그 아이는 나에게 무슨 할 말이라도 있는지 입을 꼬물거렸다.
The child wriggled his mouth if he had anything to say to me.
형이 내 코 앞에다 대고 발가락을 꼬물거리자 지독한 발 냄새가 났다.
When my brother twisted his toe against my nose, there was a terrible smell of feet.
♔ 쟤는 왜 물에서 몸을 꼬물거리기만 하는 거니?
Why does he just wriggle in the water?
♕ 수영할 줄 모르는 것 같아.
You don't seem to know how to swim.

近义词
近义词
큰말

🗣️ 发音, 活用: • 꼬물거리다 (꼬물거리다)

🌷 ㄲㅁㄱㄹㄷ: Initial sound 꼬물거리다

ㄲㅁㄱㄹㄷ ( 꾸물거리다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. 动词
🌏 蠕动，蠢动: 某物十分缓慢而不断地动。
ㄲㅁㄱㄹㄷ ( 까물거리다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. 动词
🌏 明灭，忽明忽暗: 微弱的光线仿佛就要被熄灭似的，一会儿变小，一会儿变大。
ㄲㅁㄱㄹㄷ ( 꼬물거리다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. 动词
🌏 蠕动: 缓慢而小幅度地不断地动。

💕Start 꼬물거리다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 体育 (88) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 旅游 (98) • 韩国生活 (16) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 利用医院 (204) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 环境问题 (226) • 道歉 (7) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 介绍（家属） (41) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 哲学，伦理 (86) • 社会问题 (67) • 家庭活动（节日） (2)