🌟 놀아나다
动词
1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
1. 受人摆布: 做事很盲目、很浮夸。
-
꼬임에 놀아나다.
Played in a twist. -
남의 손에 놀아나다.
Play into a person's hands. -
농간에 놀아나다.
Played in the middle of a play. -
사기꾼에게 놀아나다.
Be played by a swindler. -
선동에 놀아나다.
Played in shendong. -
그 아주머니는 이웃의 꾀임에 놀아나 큰 빚까지 지게 되었다.
The aunt was enticed by her neighbors and became deeply indebted. -
김 씨는 젊은 마누라의 치마폭에서 놀아나며 재산을 모두 탕진했다.
Kim wasted his entire fortune playing around in his young wife's skirt. -
♔
자네 얼굴이 왜 이렇게 까칠해?
Why is your face so rough?
♕
영수, 그놈이 결국 내 돈을 갖고 튀었어. 네 말대로 친구에게 놀아난 꼴이 되었지 뭐야.
Young-soo, he finally ran off with my money. like you said, it's like playing with a friend.
2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
-
유부남과 놀아나다.
Play with a married man. -
외간 남자와 놀아나다.
Play with a man who has gone out of town. -
이웃집 여자와 놀아나다.
Play with a neighbor's girl. -
승규는 친구의 여자 친구와 놀아나면서 친구들과 멀어졌다.
Seung-gyu drifted away from his friends as he played with his friend'. -
그는 아내가 죽은 뒤 마음을 잡지 못하고 수년 동안 수많은 여자들과 놀아났다.
After his wife's death, he lost his grip and played with countless women for years. -
♔
앞 집 여자가 수영 강사와 놀아나고 있대요.
The woman next door is playing with the swimming instructor.
♕
말도 안 돼요. 그 여자가 뭐가 아쉬워서 바람을 피우겠어요.
No way. she's not going to cheat on me.
3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
-
아이가 놀아나다.
A child plays. -
학생이 놀아나다.
Students play. -
혼자 놀아나다.
Play alone. -
동생이 나쁜 친구들과 하루가 멀다하고 놀아나 부모님의 걱정이 크다.
My parents are worried because my brother plays with bad friends every day. -
부모가 밤늦도록 밖으로만 놀아나니 아이 또한 밖으로 나돌기 일쑤였다.
The parents played outside until late at night, and the child was often out. -
♔
딸아이가 요즘 들어 공부는 않고 계속 놀아나고 있어 걱정이에요.
I'm worried that she's been playing around lately, not studying.
♕
너무 걱정 말아요. 아이들이 놀 때도 있고 다 그렇죠.
Don't worry too much. sometimes kids play. that's all.
4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
-
나사가 놀아나다.
Screws play. -
이가 놀아나다.
Teeth play. -
흔들흔들 놀아나다.
To play with sway. -
바람이 심하게 불자 바위가 이리저리 놀아났다 .
The rocks played around when the wind blew hard. -
나사가 금방이라도 빠질 듯이 흔들흔들 놀아났다.
The screw shook like it was about to fall out.
近义词
놀다: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다., 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내…
🗣️ 发音, 活用: • 놀아나다 (
노라나다) • 놀아나는 (노라나는) • 놀아나 (노라나) • 놀아나니 (노라나니) • 놀아납니다 (노라남니다)
🗣️ 놀아나다 @ 配例
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 놀아나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
动词
🌏 增，涨，扩大: 体积、数量或程度比原来渐渐变大或变多。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
动词
🌏 陈列，摆放: 将物品等放成一排。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
动词
🌏 铺开，晒开: 铺展开来。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
动词
🌏 受人摆布: 做事很盲目、很浮夸。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 眼光高: 只找高于一般水准且好的。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 眼光低: 欣赏的水平不高。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
动词
🌏 剩下，留住，完好: 好好地保留到最后。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
动词
🌏 摆脱，逃脱: 从被抓或被拘押的状态中脱离出来，恢复自由。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
动词
🌏 放出，拿出: 把东西拿到外面。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 出眼；讨人嫌；招人烦: 失去信任，让人讨厌。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 失魂落魄；呆呆地: 心神不定，行动失常。
• 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 爱情和婚姻 (28) • 教育 (151) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 利用医院 (204) • 学校生活 (208) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 打电话 (15) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 心理 (191) • 利用交通 (124) • 表达星期 (13) • 政治 (149) • 兴趣 (103) • 道歉 (7)
