🌟 놀아나다

глагол

1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.

1. ВЕСТИ СЕБЯ ВЗБУДОРАЖЕННО: Вести себя легкомысленно и неспокойно.

🗣️ практические примеры:

꼬임에 놀아나다.
Played in a twist.
남의 손에 놀아나다.
Play into a person's hands.
농간에 놀아나다.
Played in the middle of a play.
사기꾼에게 놀아나다.
Be played by a swindler.
선동에 놀아나다.
Played in shendong.
그 아주머니는 이웃의 꾀임에 놀아나 큰 빚까지 지게 되었다.
The aunt was enticed by her neighbors and became deeply indebted.
김 씨는 젊은 마누라의 치마폭에서 놀아나며 재산을 모두 탕진했다.
Kim wasted his entire fortune playing around in his young wife's skirt.
♔ 자네 얼굴이 왜 이렇게 까칠해?
Why is your face so rough?
♕ 영수, 그놈이 결국 내 돈을 갖고 튀었어. 네 말대로 친구에게 놀아난 꼴이 되었지 뭐야.
Young-soo, he finally ran off with my money. like you said, it's like playing with a friend.

놀아나다: act imprudently,のる【乗る】,,frivolizar,يعيش حياة فاسقة,дэмий сэлгүүцэх,lẩn quẩn, trở thành trò cười, trở thành trò đùa,หลง, หลงระเริง,dipermainkan, diperalat, terjebak, terjerumus,вести себя взбудораженно,受人摆布,

2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.

2. РАЗВРАЩАТЬСЯ; ГУЛЯТЬ; ЗАВОДИТЬ ЛЮБОВНУЮ ИНТРИГУ: Иметь развратные отношения с противоположным полом.

🗣️ практические примеры:

유부남과 놀아나다.
Play with a married man.
외간 남자와 놀아나다.
Play with a man who has gone out of town.
이웃집 여자와 놀아나다.
Play with a neighbor's girl.
승규는 친구의 여자 친구와 놀아나면서 친구들과 멀어졌다.
Seung-gyu drifted away from his friends as he played with his friend'.
그는 아내가 죽은 뒤 마음을 잡지 못하고 수년 동안 수많은 여자들과 놀아났다.
After his wife's death, he lost his grip and played with countless women for years.
♔ 앞 집 여자가 수영 강사와 놀아나고 있대요.
The woman next door is playing with the swimming instructor.
♕ 말도 안 돼요. 그 여자가 뭐가 아쉬워서 바람을 피우겠어요.
No way. she's not going to cheat on me.

3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.

3. ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Часто и много гулять.

🗣️ практические примеры:

아이가 놀아나다.
A child plays.
학생이 놀아나다.
Students play.
혼자 놀아나다.
Play alone.
동생이 나쁜 친구들과 하루가 멀다하고 놀아나 부모님의 걱정이 크다.
My parents are worried because my brother plays with bad friends every day.
부모가 밤늦도록 밖으로만 놀아나니 아이 또한 밖으로 나돌기 일쑤였다.
The parents played outside until late at night, and the child was often out.
♔ 딸아이가 요즘 들어 공부는 않고 계속 놀아나고 있어 걱정이에요.
I'm worried that she's been playing around lately, not studying.
♕ 너무 걱정 말아요. 아이들이 놀 때도 있고 다 그렇죠.
Don't worry too much. sometimes kids play. that's all.

4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.

4. ИГРАТЬ; ДВИГАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ: Расшататься и передвигаться туда-сюда (о том, что было закреплено).

🗣️ практические примеры:

나사가 놀아나다.
Screws play.
이가 놀아나다.
Teeth play.
흔들흔들 놀아나다.
To play with sway.
바람이 심하게 불자 바위가 이리저리 놀아났다 .
The rocks played around when the wind blew hard.
나사가 금방이라도 빠질 듯이 흔들흔들 놀아났다.
The screw shook like it was about to fall out.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 놀아나다 (노라나다) • 놀아나는 (노라나는) • 놀아나 (노라나) • 놀아나니 (노라나니) • 놀아납니다 (노라남니다)

🗣️ 놀아나다 @ практические примеры

말장난에 놀아나다. [말장난]
희롱에 놀아나다. [희롱 (戲弄)]
기생과 놀아나다. [기생 (妓生)]
입장단에 놀아나다. [입장단]
장단에 놀아나다. [장단]
농간에 놀아나다. [농간 (弄奸)]
간계에 놀아나다. [간계 (奸計)]
불장난에 놀아나다. [불장난]
장삿속에 놀아나다. [장삿속]

🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 놀아나다

ㄴㅇㄴㄷ ( 늘어나다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다. ☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИТЬСЯ: Увеличение количества или объёма в сравнении с начальным состоянием.
ㄴㅇㄴㄷ ( 늘어놓다 ) : 물건 등을 줄지어 벌여 놓다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВЕСИТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; РАЗБРОСАТЬ: Повесить, положить в разных местах в каком-либо порядке различные вещи.
ㄴㅇㄴㄷ ( 널어놓다 ) : 널어서 벌여 놓다. глагол
🌏 ВЫВЕШИВАТЬ; РАЗВЕШИВАТЬ; ВЫКЛАДЫВАТЬ; РАСКЛАДЫВАТЬ: Вешать, класть что-либо, расправив или разбрасывая по поверхности.
ㄴㅇㄴㄷ ( 놀아나다 ) : 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다. глагол
🌏 ВЕСТИ СЕБЯ ВЗБУДОРАЖЕННО: Вести себя легкомысленно и неспокойно.
ㄴㅇㄴㄷ ( 눈(이) 높다 ) : 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 Высоко поднимать планку.
ㄴㅇㄴㄷ ( 눈이 낮다 ) : 보는 수준이 높지 않다.
🌏 Иметь низкую планку.
ㄴㅇㄴㄷ ( 남아나다 ) : 끝까지 제대로 남다. глагол
🌏 ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться до конца в надлежащем виде.
ㄴㅇㄴㄷ ( 놓여나다 ) : 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다. глагол
🌏 СТАТЬ ВЫПУЩЕННЫМ; ОСВОБОДИТЬСЯ: Выйти из затворья на свободу.
ㄴㅇㄴㄷ ( 내어놓다 ) : 물건을 밖으로 꺼내 놓다. глагол
🌏 ВЫЛОЖИТЬ: Вынуть что-либо и положить.
ㄴㅇㄴㄷ ( 눈에 나다 ) : 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 Потерять надежду или веру и озлобиться.
ㄴㅇㄴㄷ ( 넋(을) 놓다 ) : 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 ПОТЕРЯТЬ РАЗУМ: Абстрагироваться, находиться не в своем уме.

💕Start 놀아나다 🌾End

Start 놀

놀 End

Start 아

아 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Политика (149) • В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Объяснение местоположения (70) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103)