WORDROW
|
🔍

🌟 놀아나다

Verbo  

1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.

1. FRIVOLIZAR: Actuar de manera banal y ligera.

🗣️ Ejemplo:
  • 꼬임에 놀아나다.
    Played in a twist.
  • 남의 손에 놀아나다.
    Play into a person's hands.
  • 농간에 놀아나다.
    Played in the middle of a play.
  • 사기꾼에게 놀아나다.
    Be played by a swindler.
  • 선동에 놀아나다.
    Played in shendong.
  • 그 아주머니는 이웃의 꾀임에 놀아나 큰 빚까지 지게 되었다.
    The aunt was enticed by her neighbors and became deeply indebted.
  • 김 씨는 젊은 마누라의 치마폭에서 놀아나며 재산을 모두 탕진했다.
    Kim wasted his entire fortune playing around in his young wife's skirt.
  • ♔ 자네 얼굴이 왜 이렇게 까칠해?
    Why is your face so rough?
    ♕ 영수, 그놈이 결국 내 돈을 갖고 튀었어. 네 말대로 친구에게 놀아난 꼴이 되었지 뭐야.
    Young-soo, he finally ran off with my money. like you said, it's like playing with a friend.

2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.

2. FORNICAR: Tener relaciones indecentes con el sexo opuesto.

🗣️ Ejemplo:
  • 유부남과 놀아나다.
    Play with a married man.
  • 외간 남자와 놀아나다.
    Play with a man who has gone out of town.
  • 이웃집 여자와 놀아나다.
    Play with a neighbor's girl.
  • 승규는 친구의 여자 친구와 놀아나면서 친구들과 멀어졌다.
    Seung-gyu drifted away from his friends as he played with his friend'.
  • 그는 아내가 죽은 뒤 마음을 잡지 못하고 수년 동안 수많은 여자들과 놀아났다.
    After his wife's death, he lost his grip and played with countless women for years.
  • ♔ 앞 집 여자가 수영 강사와 놀아나고 있대요.
    The woman next door is playing with the swimming instructor.
    ♕ 말도 안 돼요. 그 여자가 뭐가 아쉬워서 바람을 피우겠어요.
    No way. she's not going to cheat on me.

3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.

3. Con demasiada atención a la diversión y a las cosas del mundo.

🗣️ Ejemplo:
  • 아이가 놀아나다.
    A child plays.
  • 학생이 놀아나다.
    Students play.
  • 혼자 놀아나다.
    Play alone.
  • 동생이 나쁜 친구들과 하루가 멀다하고 놀아나 부모님의 걱정이 크다.
    My parents are worried because my brother plays with bad friends every day.
  • 부모가 밤늦도록 밖으로만 놀아나니 아이 또한 밖으로 나돌기 일쑤였다.
    The parents played outside until late at night, and the child was often out.
  • ♔ 딸아이가 요즘 들어 공부는 않고 계속 놀아나고 있어 걱정이에요.
    I'm worried that she's been playing around lately, not studying.
    ♕ 너무 걱정 말아요. 아이들이 놀 때도 있고 다 그렇죠.
    Don't worry too much. sometimes kids play. that's all.

4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.

4. MOVERSE, MOVILIZARSE, AFLOJARSE: Moverse de un lado a otro lo que antes estaba fijo.

🗣️ Ejemplo:
  • 나사가 놀아나다.
    Screws play.
  • 이가 놀아나다.
    Teeth play.
  • 흔들흔들 놀아나다.
    To play with sway.
  • 바람이 심하게 불자 바위가 이리저리 놀아났다 .
    The rocks played around when the wind blew hard.
  • 나사가 금방이라도 빠질 듯이 흔들흔들 놀아났다.
    The screw shook like it was about to fall out.
Sinónimo 놀다: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다., 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내…

🗣️ Pronunciación, Uso: • 놀아나다 (노라나다) • 놀아나는 (노라나는) • 놀아나 (노라나) • 놀아나니 (노라나니) • 놀아납니다 (노라남니다)

🗣️ 놀아나다 @ Ejemplo

🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 놀아나다

💕Start 놀아나다 🌾End

Start 놀

놀 End

Start 아

아 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida diaria (11) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Invitación y visita (28) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Prensa (36) • Información geográfica (138) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Expresando horas (82) • Lengua (160) • Pidiendo disculpas (7) • Arquitectura (43) • Educación (151) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy