🌟 더듬다
☆ 动词
1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
-
서랍 속을 더듬다.
Stutter in the drawer. -
손을 더듬다.
Feel one's hand. -
앞을 더듬다.
Feel ahead. -
침대 밑으로 손을 넣어 더듬어 보니 잃어버린 줄 알았던 휴대폰이 만져졌다.
I put my hand under the bed and fumbled, and i felt the cell phone i thought i had lost. -
할아버지는 돋보기를 찾으시려고 바닥을 손으로 더듬으셨다.
Grandpa felt the floor with his hands to find a magnifying glass.
4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
-
길을 더듬다.
Stutter the way. -
발자취를 더듬다.
Trace one's tracks. -
흔적을 더듬다.
Trace one's tracks. -
나는 입양된 이후 친부모의 흔적을 더듬는 일에 몰두했다.
I've been engrossed in searching for traces of my biological parents since i was adopted. -
이 책은 우리 조상들의 생활상을 더듬어 보는 데 큰 도움이 되는 귀한 자료이다.
This book is a valuable source of great help in groping through the lives of our ancestors. -
김 형사는 미궁에 빠진 그 사건을 해결하기 위해 원점으로 돌아가 사건을 차근차근 더듬어 보기로 했다.
Detective kim decided to go back to square one to solve the mystery.
2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
-
기억을 더듬다.
Retrieve memories. -
생각을 더듬다.
Feel one's mind. -
추억을 더듬다.
Retrieve memories. -
결혼을 앞두고 그녀와의 추억을 더듬어 보니 행복했던 순간이 많이 떠올랐다.
Looking back on the memories with her ahead of her wedding, i remembered many happy moments. -
어렸을 적 부모님의 가르침을 더듬어 보면 두 분은 참으로 지혜로운 분이셨던 것 같다.
When i looked back on the teachings of my parents when i was a child, it seemed that they were indeed wise men. -
지수는 지금 자기에게 인사한 사람이 누군지 생각해 내기 위해 기억을 더듬어 봤지만 도저히 알 수가 없었다.
Jisoo looked back on her memory to think of who she was saying hello to now, but she just couldn't figure it out.
3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
-
말을 더듬다.
Stutter. -
수줍음이 많은 지수는 여러 사람 앞에만 서면 말을 더듬는 버릇이 있다.
Shy jisoo has a habit of stammering in front of many people. -
일부러 우스꽝스럽게 말을 더듬는 그 개그맨의 말투는 큰 인기를 끌었다.
The comedian's deliberately funny stammering was very popular. -
지수는 친구들 앞에서는 쾌활하면서도 정작 좋아하는 사람 앞에서는 말까지 더듬을 정도로 순진하다.
Jisoo is cheerful in front of her friends, but naive enough to stutter in front of her favorite person.
🗣️ 发音, 活用: • 더듬다 (
더듬따) • 더듬어 (더드머) • 더듬으니 (더드므니)
📚 類別: 身体行为 语言
🗣️ 더듬다 @ 释义
- 훔치다 : 보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.
🗣️ 더듬다 @ 配例
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 더듬다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
动词
🌏 择，收拾: 为了使用而除掉、修理不必要的部分。 -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
动词
🌏 迈，登: 提着脚站。 -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
动词
🌏 覆盖，笼罩: 全部遮盖，没有空的地方。 -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
动词
🌏 摸索，摸: 为找或确认什么东西而摸这摸那或徘徊。 -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
动词
🌏 盲从，跟着，随大溜: 不了解情况就照着他人做。 -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
形容词
🌏 慢，迟缓: 速度缓慢，做某事时需要较长时间。 -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
动词
🌏 顶撞，顶嘴: 跟长辈或上级针锋相对，强烈地提出意见或激烈反抗。 -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
动词
🌏 背过身，转身: 转到后面。 -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
动词
🌏 返回: 在前往的地方转向相反方向。 -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
名词
🌏 步石: 供人踏步和行走而布置得比较疏松的平坦的石头。 -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
副词
🌏 叮咚叮: 钟或木琴等响起的声音。 -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
形容词
🌏 不成器，不像话: 语言、行动或想法未达到一般水准或不端正。 -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
动词
🌏 加一层: 在某物的上面叠放或附着其他物品。 -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
名词
🌏 断头台: 为了砍掉罪人的头而做的台子。
• 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 历史 (92) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13) • 哲学，伦理 (86) • 健康 (155) • 地理信息 (138) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48) • 职场生活 (197) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 经济∙经营 (273) • 文化比较 (78) • 介绍（家属） (41) • 社会问题 (67) • 多媒体 (47)
