🌟 더럽히다
☆☆ 动词
1. 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
1. 弄脏: 使沾上污渍或渣滓而变成不干净或杂乱的状态。
-
물을 더럽히다.
Dirty water. -
방을 더럽히다.
Dirty a room. -
손을 더럽히다.
Dirty hands. -
옷을 더럽히다.
Dirty clothes. -
책상을 더럽히다.
Dirty the desk. -
아이는 놀이터에서 흙장난을 하면서 손을 잔뜩 더럽힌 채로 집에 돌아왔다.
The child came home playing dirt in the playground with his hands all dirty. -
일부 양심 없는 사람들이 공장 폐수를 강에 몰래 흘려 보내 강을 더럽히고 있다.
Some unscrupulous people are sending factory waste water into the river to defile it. -
♔
지수를 내 방에서 며칠 재워 줬더니 방을 온통 더럽혀 놨지 뭐야.
I put jisoo in my room for a few days, and she's got the room all dirty.
♕지수가 원래 정리 정돈 안하기로 유명한 애야.
Jisoo is originally famous for not organizing things.
![더럽히다: make something dirty,よごす【汚す】,salir, tacher, souiller,ensuciar,يتلوث,бохирдуулах, завааруулах, бузартуулах,làm bẩn, làm dơ,ทำให้สกปรก, ทำให้ไม่สะอาด, ทำให้โสมม, ทำให้เลอะเทอะ,mengotori, mencemari,загрязнять; мусорить; сорить; пачкать; наводить беспорядок,弄脏,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/47385_더럽히다_11.jpg)
3. 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
2. 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
-
뜻을 더럽히다.
Dirty the meaning. -
명예를 더럽히다.
To stain honor. -
위신을 더럽히다.
Disgusting prestige. -
이름을 더럽히다.
To tarnish one's name. -
거짓된 소문을 퍼뜨려서 고인의 이름을 더럽힌다면 유족들이 가만히 있지 않을 것이다.
If you defile the deceased's name by spreading false rumors, the bereaved will not stand still. -
우리 집안의 가장 큰 골칫덩이는 방탕하게 놀면서 가문의 위신을 더럽히고 있는 큰오빠이다.
The greatest scourge in our family is the elder brother who is playing prodigiously and defiling the prestige of the family. -
우리가 또다시 두 패로 갈라져 전쟁을 벌인다면 평화를 위해 희생하신 고인의 뜻을 더럽히는 것이오.
If we go to war again in two groups, we will desecrate the will of the deceased who sacrificed for peace.
🗣️ 发音, 活用: • 더럽히다 (
더ː러피다
) • 더럽히어 (더ː러피어
더ː러피여
) 더럽혀 (더ː러펴
) • 더럽히니 (더ː러피니
)
📚 派生词: • 더럽다: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다., 행실이나 마음씨가 좋지…
📚 類別: 表达情感、心情
🗣️ 더럽히다 @ 释义
- 똥칠하다 (똥漆하다) : (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
🗣️ 더럽히다 @ 配例
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 더럽히다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 弄脏: 使沾上污渍或渣滓而变成不干净或杂乱的状态。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
形容词
🌏 和睦,温馨: 家人或同组织成员间关系融洽和乐。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
动词
🌏 不一样,相异: 与某个标准不同。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
动词
🌏 待命,等待: 等着上级的命令。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
动词
🌏 督促鼓励,鼓励,策励: 为防止事情出现失误而观察并激励。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
动词
🌏 舶来,传入,输入: 从外部传进来。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
动词
🌏 代,代办: 代替他人处理事情。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
动词
🌏 对立,相对: 想法、意见或立场相反或不一致。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
动词
🌏 大怒: 长辈或上级非常生气。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
动词
🌏 涨落,起伏: 物价上涨下降。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
动词
🌏 答谢,致意,还礼,回礼: 为了报答他人的问候或礼物,送上问候或礼物。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
动词
🌏 煅烧,打铁: 把铁片放在火上烧后敲打,使之变得坚硬。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
动词
🌏 独立,自立: 不依赖或不依附于他人。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
动词
🌏 到来,来临: 某个时机或机会来到。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
动词
🌏 注册,报名: 在培训班或学校以正式学生或团体会员的身份登记姓名。
• 周末与假期 (47) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 利用公共机构(图书馆) (6) • 政治 (149) • 家庭活动(节日) (2) • 打电话 (15) • 利用公共机构(邮局) (8) • 语言 (160) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 教育 (151) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 演出与欣赏 (8) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 宗教 (43) • 利用公共机构(出入境管理局) (2) • 约定 (4) • 介绍(家属) (41) • 爱情和婚姻 (28) • 讲解料理 (119) • 历史 (92) • 道歉 (7) • 表达时间 (82) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 居住生活 (159)