WORDROW
|
🔍

🌟 더럽히다

☆☆   глагол  

1. 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.

1. ЗАГРЯЗНЯТЬ; МУСОРИТЬ; СОРИТЬ; ПАЧКАТЬ; НАВОДИТЬ БЕСПОРЯДОК: Делать что-либо грязным, неаккуратным, неопрятным.

🗣️ практические примеры:
  • 물을 더럽히다.
    Dirty water.
  • 방을 더럽히다.
    Dirty a room.
  • 손을 더럽히다.
    Dirty hands.
  • 옷을 더럽히다.
    Dirty clothes.
  • 책상을 더럽히다.
    Dirty the desk.
  • 아이는 놀이터에서 흙장난을 하면서 손을 잔뜩 더럽힌 채로 집에 돌아왔다.
    The child came home playing dirt in the playground with his hands all dirty.
  • 일부 양심 없는 사람들이 공장 폐수를 강에 몰래 흘려 보내 강을 더럽히고 있다.
    Some unscrupulous people are sending factory waste water into the river to defile it.
  • ♔ 지수를 내 방에서 며칠 재워 줬더니 방을 온통 더럽혀 놨지 뭐야.
    I put jisoo in my room for a few days, and she's got the room all dirty.
    ♕ 지수가 원래 정리 정돈 안하기로 유명한 애야.
    Jisoo is originally famous for not organizing things.

3. 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.

3. Вторгаться, приносить ущерб, позорить.

🗣️ практические примеры:
  • 국토를 더럽히다.
    Defile the land.
  • 순정을 더럽히다.
    Dirty the purity.
  • 순수함을 더럽히다.
    To defile innocence.
  • 유민이는 나의 순수한 사랑을 욕하면서 나의 순정을 더럽혔다.
    Yumin defiled my virginity by cursing my pure love.
  • 외적의 침입에 국토가 더럽혀지고 백성들은 피난을 떠나야만 했다.
    The land was tainted by the foreign invasion and the people had to flee.

2. 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.

2. ОСКОРБЛЯТЬ; ЗАГРЯЗНЯТЬ; ОБИЖАТЬ; ЗАДЕВАТЬ; ЯЗВИТЬ: Тяжело обидеть, крайне унизить честь, достоинство и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 뜻을 더럽히다.
    Dirty the meaning.
  • 명예를 더럽히다.
    To stain honor.
  • 위신을 더럽히다.
    Disgusting prestige.
  • 이름을 더럽히다.
    To tarnish one's name.
  • 거짓된 소문을 퍼뜨려서 고인의 이름을 더럽힌다면 유족들이 가만히 있지 않을 것이다.
    If you defile the deceased's name by spreading false rumors, the bereaved will not stand still.
  • 우리 집안의 가장 큰 골칫덩이는 방탕하게 놀면서 가문의 위신을 더럽히고 있는 큰오빠이다.
    The greatest scourge in our family is the elder brother who is playing prodigiously and defiling the prestige of the family.
  • 우리가 또다시 두 패로 갈라져 전쟁을 벌인다면 평화를 위해 희생하신 고인의 뜻을 더럽히는 것이오.
    If we go to war again in two groups, we will desecrate the will of the deceased who sacrificed for peace.

🗣️ произношение, склонение: • 더럽히다 (더ː러피다) • 더럽히어 (더ː러피어더ː러피여) 더럽혀 (더ː러펴) • 더럽히니 (더ː러피니)
📚 производное слово: • 더럽다: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다., 행실이나 마음씨가 좋지…
📚 категория: Эмоции, настроение  


🗣️ 더럽히다 @ толкование

🗣️ 더럽히다 @ практические примеры

🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 더럽히다

💕Start 더럽히다 🌾End

Start 더

더 End

Start 럽

럽 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • Проживание (159) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Искусство (76) • Одежда (110) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Эмоции, настроение (41) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy