🌟 도화선 (導火線)
名词
1. 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
1. 导火线: 为了引爆炸药而点火的引火线。
-
도화선이 끊어지다.
The fuse blows. -
도화선이 타다.
The fuse burns. -
도화선을 당기다.
Pull the fuse. -
도화선에 불을 붙이다.
Light a fuse. -
도화선이 줄어들다.
Less fuse. -
도화선에 불을 붙인 지 얼마 되지 않아 폭약이 폭발하는 소리가 들렸다.
Not long after lighting the fuse, i heard the explosion of explosives. -
포병은 도화선에 불을 붙이고 천천히 불이 타들어 가는 동안 안전한 거리로 물러났다.
The artillery set fire to the fuse and took off into the safe street while the fire slowly burned down. -
♔
어디선가 타는 냄새 나지 않아요?
Doesn't it smell like burning somewhere?
♕
옆에 있는 폭탄의 도화선이 타고 있어요. 모두 피하세요!
The fuse of the bomb next to it is burning. everybody avoid it!
2. 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
-
갈등의 도화선.
The fuse of conflict. -
다툼의 도화선.
The fuse of a quarrel. -
사건의 도화선.
The fuse of events. -
싸움의 도화선.
The trigger for the fight. -
전쟁의 도화선.
The fuse of war. -
혁명의 도화선.
The fuse of the revolution. -
과중한 조세 부담은 농민 봉기의 도화선이 되었다.
The heavy tax burden was the trigger for the peasant uprising. -
대통령 암살 사건을 도화선으로 기나긴 전쟁이 시작되었다.
A war has begun that has longed the assassination of the president as a fuse. -
두 사람의 언성이 조금씩 높아지는 가운데 지수가 승규의 뺨을 후려치는 것으로 싸움의 도화선을 당겼다.
With the voices of the two rising little by little, ji-su pulled the trigger for the fight by slapping seung-gyu on the cheek. -
♔
두 회사는 어쩌다가 사이가 안 좋아진 거야?
How did the two companies get on bad terms?
♕
신기술의 소유권 다툼이 갈등의 도화선이 되었어.
The ownership battle of new technology has sparked a conflict.
🗣️ 发音, 活用: • 도화선 (
도ː화선)
🌷 ㄷㅎㅅ: Initial sound 도화선
-
ㄷㅎㅅ (
대학생
)
: 대학교에 다니는 학생.
☆☆☆
名词
🌏 大学生: 上大学的学生。 -
ㄷㅎㅅ (
도화선
)
: 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
名词
🌏 导火线: 为了引爆炸药而点火的引火线。 -
ㄷㅎㅅ (
독학사
)
: 학교에 다니지 않고 혼자 공부하여 국가가 시행하는 시험에 합격한 사람에게 주는 학사 학위.
名词
🌏 自学学士学位: 颁发给通过国家实施的考试的自学者——没在校从师受业，而是靠自己独立学习的人的学士学位。 -
ㄷㅎㅅ (
다홍색
)
: 진하고 산뜻한 붉은색.
名词
🌏 鲜红色，艳红色: 浓艳的红色。 -
ㄷㅎㅅ (
대학살
)
: 많은 사람들을 잔인하게 죽이는 것.
名词
🌏 大屠杀: 残忍杀害许多人的行为。 -
ㄷㅎㅅ (
대홍수
)
: 큰 홍수.
名词
🌏 大洪水: 大的洪水。 -
ㄷㅎㅅ (
대합실
)
: 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
名词
🌏 候车室，候机厅: 供使用公共交通的客人们休息等待的场所。 -
ㄷㅎㅅ (
독화살
)
: 화살촉에 독을 묻힌 화살.
名词
🌏 毒箭: 箭头上涂毒的箭。 -
ㄷㅎㅅ (
등한시
)
: 소홀하게 보아 넘김.
名词
🌏 忽视，漠不关心: 疏忽地看待、忽略。
• 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 讲解料理 (119) • 致谢 (8) • 宗教 (43) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 爱情和婚姻 (28) • 科学与技术 (91) • 天气与季节 (101) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (76) • 人际关系 (52)
