🌟 문뜩
副词
1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
-
문뜩 깨닫다.
Realize suddenly. -
문뜩 떠오르다.
Spring to one's mind. -
문뜩 느끼다.
Feel suddenly. -
문뜩 생각이 나다.
Suddenly comes to mind. -
문뜩 생각이 들다.
It suddenly comes to mind. -
나는 문뜩 고향 친구들이 생각났다.
I suddenly remembered my hometown friends. -
항상 용기를 잃지 말라던 선생님의 말씀이 문뜩 떠올랐다.
I suddenly remembered the teacher's words, "don't always be discouraged.". -
바쁘게 일만 하면서 살다 보면 문뜩 허전하고 외로울 때가 있다.
Living a busy life, sometimes you feel empty and lonely. -
♔
갑자기 여행은 왜 가는 거야?
Why are you going on a trip all of a sudden?
♕
그냥 문뜩 떠나고 싶다는 생각이 들었어.
I just thought i wanted to leave.
여린말
문득: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
-
문뜩 고개를 들다.
Raise your head suddenly. -
문뜩 멈추다.
Stopped. -
문뜩 바라보다.
Stare suddenly. -
문뜩 서다.
Stand up. -
문뜩 하늘을 보다.
Look up into the sky suddenly. -
동생을 찾아 길을 헤매는데 문뜩 눈물이 쏟아졌다.
Tears poured down my eyes as i wandered in search of my brother. -
남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다.
The man walked for a while without a word and then suddenly opened his mouth. -
♔
길을 가는데 앞서 가던 여자가 문뜩 뒤를 돌아보는 거야.
The woman who was going ahead of her on the road turns around.
♕
왜? 네가 쫓아오는 것 같았나?
Why? was it like you were following me?
여린말
문득: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
🗣️ 发音, 活用: • 문뜩 (
문뜩)
🌷 ㅁㄸ: Initial sound 문뜩
-
ㅁㄸ (
몽땅
)
: 있는 대로 한꺼번에 모두.
☆☆
副词
🌏 都，全部: 一下子全都。 -
ㅁㄸ (
맏딸
)
: 여러 딸 가운데 첫 번째로 태어난 딸.
名词
🌏 长女，大女儿: 多个女儿中第一个出生的女儿。 -
ㅁㄸ (
말뜻
)
: 말에 담겨진 뜻.
名词
🌏 语意，话中之意: 话里包含的意思。 -
ㅁㄸ (
말뚝
)
: 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
名词
🌏 桩子: 敲进泥土中的短木桩。 -
ㅁㄸ (
말띠
)
: 말해에 태어난 사람의 띠.
名词
🌏 属马: 马年出生之人的属相。 -
ㅁㄸ (
뭉떵
)
: 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
副词
🌏 一下子，一刀，一口: 一部分被一次性大块切掉或剪断的样子。 -
ㅁㄸ (
문뜩
)
: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
副词
🌏 顿时，忽然: 指想法或感觉一下子浮现在脑子里。 -
ㅁㄸ (
물때
)
: 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.
名词
🌏 潮汐时: 一天两次潮水涨上来落下去的时候。 -
ㅁㄸ (
말똥
)
: 말의 똥.
名词
🌏 马粪: 马的粪便。 -
ㅁㄸ (
몽땅
)
: 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
副词
🌏 一下子: 某一部分一口气被裁得很短或剪断的样子。 -
ㅁㄸ (
맨땅
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.
名词
🌏 光地，地上: 什么都没有铺的地面。 -
ㅁㄸ (
물때
)
: 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
名词
🌏 水垢，水碱，水锈: 水中掺杂的脏东西附着在与水接触的东西上而形成的污垢。
• 法律 (42) • 家务 (48) • 体育 (88) • 建筑 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 利用交通 (124) • 致谢 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 邀请与访问 (28) • 历史 (92) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 学校生活 (208) • 大众文化 (52) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13) • 艺术 (23)
