🌟 문뜩
Phó từ
1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
-
문뜩 깨닫다.
Realize suddenly. -
문뜩 떠오르다.
Spring to one's mind. -
문뜩 느끼다.
Feel suddenly. -
문뜩 생각이 나다.
Suddenly comes to mind. -
문뜩 생각이 들다.
It suddenly comes to mind. -
나는 문뜩 고향 친구들이 생각났다.
I suddenly remembered my hometown friends. -
항상 용기를 잃지 말라던 선생님의 말씀이 문뜩 떠올랐다.
I suddenly remembered the teacher's words, "don't always be discouraged.". -
바쁘게 일만 하면서 살다 보면 문뜩 허전하고 외로울 때가 있다.
Living a busy life, sometimes you feel empty and lonely. -
♔
갑자기 여행은 왜 가는 거야?
Why are you going on a trip all of a sudden?
♕ 그냥 문뜩 떠나고 싶다는 생각이 들었어.
I just thought i wanted to leave.
여린말
문득: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
-
문뜩 고개를 들다.
Raise your head suddenly. -
문뜩 멈추다.
Stopped. -
문뜩 바라보다.
Stare suddenly. -
문뜩 서다.
Stand up. -
문뜩 하늘을 보다.
Look up into the sky suddenly. -
동생을 찾아 길을 헤매는데 문뜩 눈물이 쏟아졌다.
Tears poured down my eyes as i wandered in search of my brother. -
남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다.
The man walked for a while without a word and then suddenly opened his mouth. -
♔
길을 가는데 앞서 가던 여자가 문뜩 뒤를 돌아보는 거야.
The woman who was going ahead of her on the road turns around.
♕ 왜? 네가 쫓아오는 것 같았나?
Why? was it like you were following me?
여린말
문득: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문뜩 (
문뜩)
🌷 ㅁㄸ: Initial sound 문뜩
-
ㅁㄸ (
몽땅
)
: 있는 대로 한꺼번에 모두.
☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, MỘT CÁCH SẠCH TRƠN, MỘT CÁCH NHẴN NHỤI: Tất cả những gì có được đều cùng một lúc. -
ㅁㄸ (
맏딸
)
: 여러 딸 가운데 첫 번째로 태어난 딸.
Danh từ
🌏 CON GÁI CẢ, CON GÁI ĐẦU: Con gái sinh ra lần thứ nhất trong số các con gái. -
ㅁㄸ (
말뜻
)
: 말에 담겨진 뜻.
Danh từ
🌏 Ý NGHĨA CỦA LỜI NÓI: Ý nghĩa được chứa đựng trong lời nói. -
ㅁㄸ (
말뚝
)
: 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
Danh từ
🌏 CỌC: Cột ngắn đóng dựng đứng trên đất. -
ㅁㄸ (
말띠
)
: 말해에 태어난 사람의 띠.
Danh từ
🌏 TUỔI NGỌ, TUỔI NGỰA: Con giáp của người sinh ra vào năm Ngọ (năm con ngựa). -
ㅁㄸ (
뭉떵
)
: 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
Phó từ
🌏 CỤT NGỦN, KHÚC: Hình ảnh một phần bị cắt hoặc bị ngắt (thành khúc) to trong một lần. -
ㅁㄸ (
문뜩
)
: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
Phó từ
🌏 CHỢT, BẤT CHỢT: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc hiện lên đột ngột. -
ㅁㄸ (
물때
)
: 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.
Danh từ
🌏 THỜI GIAN THỦY TRIỀU: Lúc triều cường và triều kiệt vào ra hai lần một ngày. -
ㅁㄸ (
말똥
)
: 말의 똥.
Danh từ
🌏 PHÂN NGỰA: Cứt của con ngựa. -
ㅁㄸ (
몽땅
)
: 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
Phó từ
🌏 GỌN LỎN, PHẮT: Hình ảnh một phần bị cắt nhỏ hay bị đứt đoạn trong thoáng chốc. -
ㅁㄸ (
맨땅
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.
Danh từ
🌏 NỀN ĐẤT KHÔNG: Nền đất không được trải bất cứ thứ gì. -
ㅁㄸ (
물때
)
: 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
Danh từ
🌏 CẶN NƯỚC: Cặn sinh ra do chất bẩn lẫn trong nước dính và đóng lại ở đồ vật tiếp xúc với nước.
• Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82)