🌟 문득

☆☆ Phó từ

1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.

1. BẤT CHỢT, BỖNG DƯNG: Hình ảnh mà suy nghĩ hay cảm xúc trỗi dậy đột ngột.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문득 깨닫다.
To suddenly realize.
문득 느끼다.
Feel suddenly.
문득 떠오르다.
Spring to one's mind.
문득 생각이 나다.
Suddenly comes to mind.
문득 생각하다.
Suddenly think.
나는 밥을 먹다가 문득 고향에 계신 부모님 생각에 슬퍼졌다.
I was eating and suddenly felt sad at the thought of my parents back home.
문득 어린 시절 추억이 떠올라 오랜만에 친구에게 전화를 해 보았다.
Suddenly, i remembered my childhood memories and called my friend after a long time.
♔ 갑자기 우리 집엔 웬일이야?
What are you doing in my house all of a sudden?
♕ 이 앞을 지나가다가 문득 네 생각이 나서.
Passing by here, i suddenly thought of you.

센말

문득: suddenly,ふと【不図】。ふいと。ひょいと,tout à coup, sans crier gare,de pronto, de repente,فجأة,гэнэт,bất chợt, bỗng dưng,แว่บขึ้นมา, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็,tiba-tiba, secara kebetulan, tanpa disengaja,вдруг,顿时，忽然,

2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

2. ĐỘT NHIÊN, ĐỘT NGỘT: Hình ảnh mà hành vi nào đó bỗng nhiên được thực hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문득 돌아서다.
Turn around suddenly.
문득 돌아보다.
To look back suddenly.
문득 멈추다.
Stop suddenly.
문득 바라보다.
Look out of the blue.
문득 서다.
Suddenly stand.
지수는 길을 가다 말고 문득 걸음을 멈추었다.
Jisoo stopped on the road and suddenly stopped walking.
고개를 들어 문득 창밖을 보니, 벌써 봄꽃이 활짝 피어 있었다.
I looked up and looked out the window, and spring flowers were already in full bloom.
♔ 문득 시선이 멈춰서 보니까 하늘이 참 예쁘더라.
Suddenly my eyes stopped, and the sky was so beautiful.
♕ 그러게, 오늘 날씨가 참 좋았어.
Yeah, the weather was great today.

센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문득 (문득)

🗣️ 문득 @ Giải nghĩa

참 : 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리.
언뜻 : 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.

🗣️ 문득 @ Ví dụ cụ thể

저는 평범한 대학생이었는데 어느 날 문득 신학을 공부하고 싶다는 생각이 들었어요. [목회자 (牧會者)]
문득 노인의 얼굴에 돌아가신 할아버지의 얼굴이 겹쳐졌다. [겹쳐지다]
승지는 문득 여름에 석유 버너를 가지고 기차 여행을 다니던 기억이 새롭게 떠올랐다 [버너 (burner)]
문득 밤하늘을 올려다 보니, 별똥별 하나가 빗금을 그리며 떨어지고 있었다. [빗금]
아니. 문득 가족들 생각이 나서 멈칫 서 있다가 그냥 왔어. [멈칫]
나는 이 어둠 속에 나 혼자 있다고 생각하니 문득 두려움이 몰려왔다. [몰려오다]
오늘은 문득 어린 시절 팔랑하는 치마를 입고 나를 기다리던 누나가 떠올랐다. [팔랑하다]
최 씨는 문득 이렇게 살다가 한세상을 누려 볼 수는 있을까 하는 생각이 들었다. [한세상 (한世上)]
수도관을 통해 콸콸 쏟아지는 물을 보며 우물에서 물을 길어 올리던 옛날이 문득 생각났다. [수도관 (水道管)]
문득 가슴을 우비는 기억이 떠올랐는지 지수는 눈물을 흘렸다. [우비다]
친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네. [-다네]
나는 이날 이때까지 남을 도운 적이 없다는 생각에 문득 부끄러워졌다. [이날 이때까지]
아니요. 문득 생각이 나서 단순한 의도에서 한 말이지 별다른 뜻은 없습니다. [단순하다 (單純하다)]
지하철에서 졸다가 문득 깨어 보니 내릴 역이기에 냅다 내렸어. [냅다]
문득 정신을 차리고 주변을 둘러보니 공항 안은 어느새 사람들이 줄어 한산했다. [차리다]
아름다운 꽃을 보니 문득 좋은 곡조가 떠올라 흥얼거리며 종이에 옮겨 적었다. [곡조 (曲調)]
시끄럽게 떠들던 우리는 문득 모두의 눈총이 우리에게 오고 있는 것을 느꼈다. [오다]
세속적인 성공만을 위해 달려오던 나는 어느 날 문득 정신적 공허감에 빠져 있는 스스로를 발견했다. [세속적 (世俗的)]
문득 남에 대한 분노가 생겨 감정을 제어할 수 없을 때는 정말 괴로워요. [제어하다 (制御/制馭하다)]
길을 걷다가 문득 고개를 들자 눈부시도록 깨끗한 창공이 눈앞에 펼쳐졌다. [창공 (蒼空)]
지수는 문득 여행을 가고 싶다고 생각했다. [싶다]
부엌 바깥쪽에서 문득 인기척이 나는 것 같아 나는 동작을 멈추고 잠시 귀를 기울였다. [바깥쪽]
민준이는 문득 밀려오는 불길한 예감에 나쁜 일이 생기지는 않을지 걱정이 되었다. [예감 (豫感)]
시장에서 물건을 파는 아주머니들의 모습을 보면 문득 울 엄마가 떠오른다. [울]
밤하늘에 뜬 초승달을 바라보니 문득 옹근 보름달이 보고 싶어졌다. [옹글다]
문제를 해결하려고 노력하는 와중에 문득 기발한 생각이 떠올랐다. [와중 (渦中)]
학생들을 혼내는 김 선생을 보고 나는 어린 시절 담임 선생님이 문득 생각났다. [생각나다]
하루 종일 게임에 몰두하고 나니 문득 마음에 허망이 찾아왔다. [허망 (虛妄)]
나는 밤길을 걷다가 문득 고개를 들어 끔벅거리는 별빛을 바라보았다. [끔벅거리다]
귀신 이야기를 하다 보니 문득 가슴이 서늘한 느낌이 들었다. [가슴이 서늘하다]
나는 첫사랑이었던 그 여인이 어디에서 무엇을 하며 살고 있는지 문득 궁금해졌다. [여인 (女人)]
나는 두 번이나 이혼한 사실이 문득 수치스러워서 아무 말도 못했다. [수치스럽다 (羞恥스럽다)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 문득

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 문득 🌾End

Start 문

문 End

Start 득

득 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159)