🌟 발언권 (發言權)
名词
1. 회의에서 의견을 말할 수 있는 권리.
1. 发言权: 在会议上可以发表意见的权利。
-
발언권이 없다.
No voice. -
발언권이 있다.
Have a say. -
발언권을 가지다.
Have a voice. -
발언권을 부여하다.
Grants voice. -
발언권을 얻다.
Get a say. -
발언권을 주다.
Give a voice. -
발언권을 청하다.
Solicit a voice. -
발언권을 행사하다.
Use one's voice. -
인간은 누구나 자신의 의견을 표출할 수 있는 발언권을 가지고 있다.
Every man has a voice to express his opinion. -
의견을 제시하려는 사람은 손을 들어 의장에게 발언권을 얻어야 한다.
He who intends to present his opinion shall raise his hand and obtain a voice from the speaker. -
♔
이번 안건에 대한 제의가 있습니다.
I have an offer on this agenda.
♕
네, 발언권을 드릴 테니 말씀하십시오.
Yes, i'll give you a say.
2. 의견을 말하는 것에 대한 권위나 영향력.
2. 话语权: 在发表意见上所具有的权威或影响力。
-
발언권이 강하다.
Strong voice. -
발언권이 세다.
You have a strong say. -
발언권이 커지다.
Become more talkative. -
발언권을 강화하다.
Strengthen one's voice. -
발언권을 높이다.
Increase the voice. -
이번 국제회의에서 중국의 발언권이 예전보다 더 커졌다.
China's voice at this international conference is greater than before. -
우리 기업은 최고 경영자보다 재정 총괄자의 발언권이 더 크다.
Our company has a greater say in the financial director than the chief executive. -
정부는 전 세계에 대한 국제적 발언권을 높이려는 노력을 해야 한다.
The government should make efforts to increase its international voice over the world. -
♔
미국에서는 가정에서 여성의 발언권이 강하대.
In the united states, women have a strong voice in their homes.
♕
맞아. 그래서 남편과 동등하게 가정을 돌본다더군.
That's right. so she takes care of her husband equally.
🗣️ 发音, 活用: • 발언권 (
바런꿘)
🗣️ 발언권 (發言權) @ 配例
- 저마다 발언권 없이 사견을 말하는 사람들로 인해 토론장은 순식간에 아수라장이 되었다. [사견 (私見)]
🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 발언권
-
ㅂㅇㄱ (
분위기
)
: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
☆☆☆
名词
🌏 气氛，氛围: 某个场合或环境带给人的感受。 -
ㅂㅇㄱ (
별안간
)
: 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
☆
名词
🌏 一眨眼工夫，转眼间: 来不及思考的非常短暂的瞬间。 -
ㅂㅇㄱ (
불안감
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
☆
名词
🌏 不安感，不安全感，焦虑感: 心情不舒畅而提心吊胆的感觉。
• 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 人际关系 (255) • 心理 (191) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 学校生活 (208) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达情感、心情 (41) • 演出与欣赏 (8) • 职业与前途 (130) • 韩国生活 (16) • 介绍（家属） (41) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 政治 (149) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 约定 (4)
