🌟 비례 (比例)
☆ 名词
1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
1. 比例: 根据一个数字或数量的变化，另一个数字或数量也发生一定变化的现象。
-
인구 비례.
Population proportion. -
비례를 이용하다.
Use proportionality. -
비례로 계산하다.
Calculate proportionally. -
비례로 늘어나다.
Increase proportionally. -
비례로 증가하다.
Increase proportionally. -
수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
I learned how to get the width of a figure using proportionality in math class. -
우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
In korea, constituencies are determined in proportion to the population in the region. -
♔
월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
I thought i could save more if my salary went up, but i don't think so.
♕
원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
As income increases, spending increases proportionally.
2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
2. 比例: 构成整体的各部分之间的比率关系。
-
남녀의 비례.
The proportion of men and women. -
인체의 비례.
The proportion of the human body. -
이상적인 비례.
Ideal proportion. -
비례를 따지다.
Weigh the proportion. -
비례를 맞추다.
To be proportioned. -
그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
Her nose was beautifully proportioned with her face. -
이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
This painting represents the proportion of an ideal human body. -
♔
이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
Strangely, only our department has a six-to-one ratio of men and women.
♕
그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.
Yeah. all the other departments have a five-to-five ratio.
近义词
비(比): 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계., 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 …
🗣️ 发音, 活用: • 비례 (
비ː례)
📚 派生词: • 비례하다(比例하다): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다. • 비례적: 일정한 비율 관계가 성립되는. 또는 그런 것.
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 비례
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
名词
🌏 风: 气压的变化或者人类、机器等引起的空气的流动。 -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
副词
🌏 特别地，格外地: 一般与否定形式搭配使用，表示特殊地；或指那种程度不同地。 -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
副词
🌏 笔直地: 没有歪斜或弯曲之处，直直地。 -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
名词
🌏 习惯，习性: 因长期反复，身体已逐渐适应的性质或行为。 -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
名词
🌏 虫子: 昆虫或寄生虫等身体结构简单的动物。 -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
名词
🌏 分量: 数或量的多少。 -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
名词
🌏 意义: 完成某件事之后获得的好结果或满足感。 -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
名词
🌏 大麦: 颗粒中间有线的一种谷物。主要在做饭的时候掺杂在大米中。 -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
副词
🌏 虽然，尽管: 即便是那样。 -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
名词
🌏 望日，十五日: 阴历每月的十五号。 -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
名词
🌏 分离，分开: 相互分隔开来；或使之那样。 -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
名词
🌏 关照，关怀: 关心并照顾或帮助。 -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
名词
🌏 不利: 条件或立场没有好处。 -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
名词
🌏 法律: 所有国民必须遵守的国家制定的命令或规则。 -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
名词
🌏 保龄球: 滚动又大又重的球去击倒竖立在约二十米之外的十个球瓶的室内运动。 -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
名词
🌏 分类，归类: 将多个对象按种类进行的划分。 -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
名词
🌏 本来，原来: 改变之前或传下来的最原先的。 -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
名词
🌏 希望，期望，期待: 盼望某事能如愿实现的心情。
• 表达时间 (82) • 心理 (191) • 介绍（自己） (52) • 一天的生活 (11) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (52) • 家务 (48) • 交换个人信息 (46) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (8) • 打招呼 (17) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 讲解料理 (119) • 恋爱与结婚 (19) • 看电影 (105) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 表达星期 (13) • 外表 (121) • 学校生活 (208) • 科学与技术 (91) • 文化比较 (78) • 艺术 (23) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 表达情感、心情 (41)
