🌟 비례 (比例)

☆ Danh từ

1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.

1. TỈ LỆ: Tùy theo số hay lượng của một phía biến đổi mà số hay lượng của phía khác cũng biến đổi nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인구 비례.
Population proportion.
비례를 이용하다.
Use proportionality.
비례로 계산하다.
Calculate proportionally.
비례로 늘어나다.
Increase proportionally.
비례로 증가하다.
Increase proportionally.
수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
I learned how to get the width of a figure using proportionality in math class.
우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
In korea, constituencies are determined in proportion to the population in the region.
♔ 월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
I thought i could save more if my salary went up, but i don't think so.
♕ 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
As income increases, spending increases proportionally.

2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

2. TỈ LỆ: Quan hệ tỉ lệ giữa các phần tạo nên tổng thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남녀의 비례.
The proportion of men and women.
인체의 비례.
The proportion of the human body.
이상적인 비례.
Ideal proportion.
비례를 따지다.
Weigh the proportion.
비례를 맞추다.
To be proportioned.
그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
Her nose was beautifully proportioned with her face.
이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
This painting represents the proportion of an ideal human body.
♔ 이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
Strangely, only our department has a six-to-one ratio of men and women.
♕ 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.
Yeah. all the other departments have a five-to-five ratio.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비례 (비ː례)
📚 Từ phái sinh: • 비례하다(比例하다): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다. • 비례적: 일정한 비율 관계가 성립되는. 또는 그런 것.

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 비례

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÓ: Sự chuyển động của không khí xảy ra do sự biến đổi của áp suất không khí, con người hay máy móc.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẶC BIỆT: Riêng rẽ một cách đặc biệt. Hoặc khác biệt đến mức như vậy.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẲNG: Hình dáng không có chỗ nghiêng lệch hay cong mà thẳng.
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÓI QUEN: Tính chất hay hành động trở nên quen thuộc với cơ thể do cứ lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Danh từ
🌏 SÂU BỌ: Động vật có cấu trúc cơ thể đơn giản như côn trùng hay kí sinh trùng...
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÂN LƯỢNG: Mức độ của số hay lượng.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÀI LÒNG, SỰ BỔ ÍCH, CẢM GIÁC CÓ Ý NGHĨA: Kết quả tốt hay cảm giác thỏa mãn nhận được sau khi làm việc nào đó.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ Danh từ
🌏 LÚA MẠCH, BO BO: Loại ngũ cốc trộn vào nấu cùng gạo.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Phó từ
🌏 CHO DÙ, MẶC DÙ: Mặc dù như thế đi chăng nữa.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ Danh từ
🌏 RẰM: Ngày mười lăm của tháng theo âm lịch.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN LI: Sự chia cắt tách rời nhau. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUAN TÂM GIÚP ĐỠ: Sự quan tâm và chăm nom hay giúp đỡ
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẤT LỢI: Điều kiện hay lập trường... không được lợi ích.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÁP LUẬT, QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT: Những quy tắc hay mệnh lệnh do nhà nước làm ra và toàn dân nhất định phải giữ gìn.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ Danh từ
🌏 MÔN BOWLING: Môn thể thao trong nhà, trong đó người chơi lăn quả bóng to và nặng để làm đổ 10 chai gỗ được đặt dựng đứng phía trước cách xa khoảng 20m.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN LOẠI: Việc chia các thứ theo loại.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Danh từ
🌏 NGUYÊN THỦY, VỐN CÓ: Trước khi thay đổi hoặc từ đầu truyền lại.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 LÒNG MONG MUỐN, LÒNG MONG ƯỚC: Lòng mong chờ điều gì đó diễn ra theo ý muốn của mình.

💕Start 비례 🌾End

Start 비

비 End

Start 례

례 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thời gian (82)