🌟 비례 (比例)

☆ имя существительное

1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.

1. ПРОПОРЦИЯ: Соразмерное изменение между количеством и объёмом с одной стороны и количеством и объёмом с другой стороны.

🗣️ практические примеры:

인구 비례.
Population proportion.
비례를 이용하다.
Use proportionality.
비례로 계산하다.
Calculate proportionally.
비례로 늘어나다.
Increase proportionally.
비례로 증가하다.
Increase proportionally.
수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
I learned how to get the width of a figure using proportionality in math class.
우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
In korea, constituencies are determined in proportion to the population in the region.
♔ 월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
I thought i could save more if my salary went up, but i don't think so.
♕ 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
As income increases, spending increases proportionally.

2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

2. ПРОПОРЦИЯ: Соразмерное соотношение частей между собой.

🗣️ практические примеры:

남녀의 비례.
The proportion of men and women.
인체의 비례.
The proportion of the human body.
이상적인 비례.
Ideal proportion.
비례를 따지다.
Weigh the proportion.
비례를 맞추다.
To be proportioned.
그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
Her nose was beautifully proportioned with her face.
이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
This painting represents the proportion of an ideal human body.
♔ 이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
Strangely, only our department has a six-to-one ratio of men and women.
♕ 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.
Yeah. all the other departments have a five-to-five ratio.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 비례 (비ː례)
📚 производное слово: • 비례하다(比例하다): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다. • 비례적: 일정한 비율 관계가 성립되는. 또는 그런 것.

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 비례

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗДУХ: Изменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ ОЧЕНЬ; НЕ СОВСЕМ; НЕ ТАК: Не очень. Так себе.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ наречие
🌏 РОВНО: Прямо, без искривления (о внешнем виде).
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; СКЛОННОСТЬ: Поведение, образ действий, ставшие для кого-либо в жизни обычными, постоянными.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ имя существительное
🌏 НАСЕКОМОЕ: Живое существо, имеющее простое строение организма, наподобие насекомого, паразита и т. п.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЗА; КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ: Количество или объём чего-либо.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ имя существительное
🌏 ЯЧМЕНЬ: Хлебный злак, где посередине зёрнышка проходит линия, который смешивают с рисом при его приготовлении.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ наречие
🌏 Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЫМ: 15-й день месяца по лунному календарю.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗДЕЛЕНИЕ: Отделение друг от друга. Разделение чего-либо.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОТА; БЕСПОКОЙСТВО; ПОПЕЧЕНИЕ: Помощь или забота с проявлением участия к кому-либо.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 Невыгодные условия, положение или т.п.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 БОУЛИНГ; ИГРА В КЕГЛИ: Спортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРТИРОВКА; КЛАССИФИКАЦИЯ; УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛАНИЕ; ПОЖЕЛАНИЕ: Надежда на то, что что-либо свершится, исполнится так, как было задумано.

💕Start 비례 🌾End

Start 비

비 End

Start 례

례 End

📚 категория

• Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Спорт (88) • Здоровье (155) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Проживание (159) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Архитектура (43)