🌟 비례 (比例)
☆ 名詞
1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
-
인구 비례.
Population proportion. -
비례를 이용하다.
Use proportionality. -
비례로 계산하다.
Calculate proportionally. -
비례로 늘어나다.
Increase proportionally. -
비례로 증가하다.
Increase proportionally. -
수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
I learned how to get the width of a figure using proportionality in math class. -
우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
In korea, constituencies are determined in proportion to the population in the region. -
♔
월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
I thought i could save more if my salary went up, but i don't think so.
♕ 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
As income increases, spending increases proportionally.
2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
-
남녀의 비례.
The proportion of men and women. -
인체의 비례.
The proportion of the human body. -
이상적인 비례.
Ideal proportion. -
비례를 따지다.
Weigh the proportion. -
비례를 맞추다.
To be proportioned. -
그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
Her nose was beautifully proportioned with her face. -
이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
This painting represents the proportion of an ideal human body. -
♔
이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
Strangely, only our department has a six-to-one ratio of men and women.
♕ 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.
Yeah. all the other departments have a five-to-five ratio.
類義語
비(比): 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계., 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 …
🗣️ 発音, 活用形: • 비례 (
비ː례)
📚 派生語: • 비례하다(比例하다): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다. • 비례적: 일정한 비율 관계가 성립되는. 또는 그런 것.
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 비례
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
名詞
🌏 かぜ【風】: 気圧の変化、または人や機械によって起こる空気の動き。 -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
副詞
🌏 べつに【別に】。さほど。とくべつに【特別に】: 特別に。または、そのくらい異なって。 -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
副詞
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】: 曲がったり歪んだりせずまっすぐに。 -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
名詞
🌏 くせ【癖】: 長い間繰り返して習慣になった性質や行動。 -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
名詞
🌏 むし【虫】: 昆虫や寄生虫など、体の構造が簡単な動物。 -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
名詞
🌏 ぶんりょう【分量】: 数・量の多少の程度。 -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
名詞
🌏 かい【甲斐】: 何かをした後に得るいい結果や満足感。 -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
名詞
🌏 むぎ【麦】: 主にご飯を炊くときに米と混ぜる、粒の中央に線がある穀物。 -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
副詞
🌏 たとえ。かりに【仮に】: いくらそうであっても。 -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
名詞
🌏 いんれきのじゅうごにち【陰暦の15日】: 陰暦で、その月の15日になる日。 -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
名詞
🌏 ぶんり【分離】: 互いに分かれて離れること。また、そうさせること。 -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
名詞
🌏 はいりょ【配慮】。きくばり【気配り】。こころづかい【心遣い】: 関心を持って面倒をみたり、助けたりすること。 -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
名詞
🌏 ふり【不利】: 条件や立場などが利益にならないこと。 -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
名詞
🌏 ほうりつ【法律】: 全ての国民が必ず守らなければならない、国で作った命令や規則。 -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
名詞
🌏 ボウリング: 大きくて重いボールを転がして、約20メートル先に立てられている10本のピンを倒す室内スポーツ。 -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
名詞
🌏 ぶんるい【分類】: 複数の物事を種類別に分けること。 -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
名詞
🌏 ほんらい【本来】: 変わる前。また、物事の初め。 -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
名詞
🌏 のぞみ【望み】。きぼう【希望】: 物事が思い通りに実現することを望む心。
• 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 法律 (42) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 性格を表すこと (365) • 家族行事 (57)