🌟 비례 (比例)

☆ اسم

1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.

1. تناسب: أن تكون زيادة كل منهما مرتبطة بزيادة الأخرى بنسبة ثابتة أو عدد ثابت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

인구 비례.
Population proportion.
비례를 이용하다.
Use proportionality.
비례로 계산하다.
Calculate proportionally.
비례로 늘어나다.
Increase proportionally.
비례로 증가하다.
Increase proportionally.
수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
I learned how to get the width of a figure using proportionality in math class.
우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
In korea, constituencies are determined in proportion to the population in the region.
♔ 월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
I thought i could save more if my salary went up, but i don't think so.
♕ 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
As income increases, spending increases proportionally.

비례: proportion,ひれい【比例】,proportion, raison,proporcionalidad,تناسب,тоон харьцаа, процентын харьцаа, пропорциональ харьцаа,tỉ lệ,สัดส่วน,proporsi, perimbangan,пропорция,比例,

2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

2. نسبة: علاقة نسبية بين أجزاء تُكوِّن الكلَّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

남녀의 비례.
The proportion of men and women.
인체의 비례.
The proportion of the human body.
이상적인 비례.
Ideal proportion.
비례를 따지다.
Weigh the proportion.
비례를 맞추다.
To be proportioned.
그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
Her nose was beautifully proportioned with her face.
이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
This painting represents the proportion of an ideal human body.
♔ 이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
Strangely, only our department has a six-to-one ratio of men and women.
♕ 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.
Yeah. all the other departments have a five-to-five ratio.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 비례 (비ː례)
📚 اشتقاق: • 비례하다(比例하다): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다. • 비례적: 일정한 비율 관계가 성립되는. 또는 그런 것.

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 비례

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ اسم
🌏 ريح: حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ ظرف
🌏 خاصةً، على وجه الخصوص: بشكل خاصّ، أو بشكل مختلف
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ ظرف
🌏 على الوجه الصحيح: مستقيم الشكل وغير مائل أو منحرف أو منعطف
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ اسم
🌏 عادة: صفة أو فعل يكرّره شخصٌ ويألفه لمدّة طويلة
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ اسم
🌏 حشرة: الحيوان ذو البنية الجسمية البسيطة مثل الدود أو الطفيليات
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ اسم
🌏 كمية: مقدار العدد أو الحجم
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ اسم
🌏 رضا: إحساس بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ اسم
🌏 شعير: حبوب ذو خط في الوسط، وعادة ما يتم مزجه مع الأرز عندما يغليها
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ ظرف
🌏 على الرغم من، بالرغم من: رغم ذلك
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ اسم
🌏 اليوم الخامس عشر من الشهر: اليوم الخامس عشر من الشهر بالتقويم القمري
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ اسم
🌏 انفصال: انفصال عن بعضها البعض أو القيام بذلك
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ اسم
🌏 عناية: تقديم المساعدة أو الرعاية مع الاهتمام
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ اسم
🌏 خسارة: أن يكون الشرط أو الموقف غير نافع
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ اسم
🌏 قانون: القواعد والأحكام التي يلزمها المواطنون في دولتهم والتي وضعتها الدولة
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ اسم
🌏 البولينغ: لعبة داخليّة يدحرج اللاعب فيها كرة كبيرة وثقيلة ويحاول بذلك قلبَ عشرة أوتاد موضوعة على بعد 20 مترا
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ اسم
🌏 تصنيف: تقسيم الأشياء حسب أنواعها
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ اسم
🌏 أصل، أساس: البداية من الشيء الموروث أو قبل التغيّر
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ اسم
🌏 رغبة: رغبة أو أمنية لتحقيقها

💕Start 비례 🌾End

Start 비

비 End

Start 례

례 End

📚 الفئة

• الحياة الدراسية (208) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • معلومات جغرافية (138) • لغة (160) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (59) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة إجتماعية (67) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الغذاء (78) • حياة سكنية (159) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • وسائل الإعلام العامة (47) • دين (43) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن التاريخ (59) • علم وتقنية (91)