🌟 사선 (死線)
名词
1. 죽을 고비.
-
사선이 지나다.
The diagonal line passes. -
사선을 겪다.
Go through a dead line. -
사선을 넘다.
Cross the line. -
사선을 헤매다.
Wandering diagonally. -
사선에 처하다.
Deadline. -
장군은 몇 차례 전쟁에 참전하면서 사선을 넘기며 살아남았다.
The general survived several wars, passing the death line. -
응급실에 교통 사고를 당해 사선을 헤매는 환자가 구급차에 이송되어 들어왔다.
A patient in an emergency room who was in a traffic accident and was in a diagonal line was taken into an ambulance. -
♔
환자의 상태는 어떻습니까?
What is the patient's condition?
♕
하루에도 몇 번씩 사선을 헤맬 정도로 위독합니다.
Critical enough to cross a diagonal line several times a day.
2. 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
2. 死亡线: 划在监狱或收容所周边的界线，越过此线时可开枪击毙。
-
사선을 넘다.
Cross the line. -
사선을 뚫다.
Pierce a diagonal line. -
사선을 밟다.
Step diagonally. -
사선을 벗어나다.
Out of line. -
사선을 치다.
Slap diagonally. -
교도소에 갇힌 수감자들은 사선을 뚫고 탈출을 시도하다 경찰에 붙잡혔다.
The inmates trapped in the prison were caught by police trying to escape through the dead line. -
경찰들은 죄수들의 탈옥을 막기 위해 감옥의 사선 주변을 철저하게 감시했다.
The police kept a close watch around the diagonal lines of the prison to prevent the prisoners from escaping. -
♔
영화는 어땠어? 주인공이 탈옥을 하는 내용이라며?
How was the movie? i heard it's about the main character escaping from prison.
♕
주인공이 사선을 뚫고 탈출하는 장면이 참 인상적이었지.
The scene where the main character escapes from the dead line was very impressive.
🗣️ 发音, 活用: • 사선 (
사ː선)
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 사선
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名词
🌏 小说: 作家虚构出来的、以故事形式写成的文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名词
🌏 手术: 为了治病而对身体的一部分进行切除或缝合。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名词
🌏 顺序，次序: 按照规定的标准，以前后、左右、上下等方式展开的关系。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 四十: 十的四倍的数目。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名词
🌏 洗脸: 用水洗手或脸。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名词
🌏 天下，世界: 地球上的全部。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名词
🌏 失手，失误: 因不了解或不小心而犯的错误。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名词
🌏 选手，运动员: 体育比赛中被选为代表的人；或指以运动为职业的人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名词
🌏 寿辰，诞辰，生日: (敬语)人出生的日子。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名词
🌏 消息: 告知远方的人或不常见的人的情况或状况的话或文字。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名词
🌏 用餐，餐: 与早餐、午餐、晚餐一样每日在一定时间进食的事；或指那食物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副词
🌏 事实上，实际上: 根据实际情况。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名词
🌏 鲜鱼，活鱼，鱼: 刚抓捕上来的新鲜的鱼，以供食用。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名词
🌏 事实，实际: 已经发生过的事情或现在正发生的事情。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 四十: 四十个的。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三十: 三十个的。
• 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达日期 (59) • 艺术 (23) • 气候 (53) • 历史 (92) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (76) • 道歉 (7) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 叙述性格 (365) • 交换个人信息 (46)
