🌟 사선 (死線)

Sustantivo

1. 죽을 고비.

1. A PUNTO DE MORIR: A punto de morir.

🗣️ Ejemplo:

사선이 지나다.
The diagonal line passes.
사선을 겪다.
Go through a dead line.
사선을 넘다.
Cross the line.
사선을 헤매다.
Wandering diagonally.
사선에 처하다.
Deadline.
장군은 몇 차례 전쟁에 참전하면서 사선을 넘기며 살아남았다.
The general survived several wars, passing the death line.
응급실에 교통 사고를 당해 사선을 헤매는 환자가 구급차에 이송되어 들어왔다.
A patient in an emergency room who was in a traffic accident and was in a diagonal line was taken into an ambulance.
♔ 환자의 상태는 어떻습니까?
What is the patient's condition?
♕ 하루에도 몇 번씩 사선을 헤맬 정도로 위독합니다.
Critical enough to cross a diagonal line several times a day.

사선: death throe; life-or-death situation,しせん【死線】,frôlement de la mort, question de vie ou de mort,a punto de morir,خط الموت,үхлийн ирмэг,ranh giới sống chết, giây phút hiểm nghèo, cửa tử,ช่วงวิกฤต, ช่วงวิกฤตความเป็นความตาย,krisis hidup mati,,死亡线，生死关头,

2. 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.

2. LÍNEA DE MUERTE: Línea límite que se coloca alrededor de una prisión o un campo de concentración

🗣️ Ejemplo:

사선을 넘다.
Cross the line.
사선을 뚫다.
Pierce a diagonal line.
사선을 밟다.
Step diagonally.
사선을 벗어나다.
Out of line.
사선을 치다.
Slap diagonally.
교도소에 갇힌 수감자들은 사선을 뚫고 탈출을 시도하다 경찰에 붙잡혔다.
The inmates trapped in the prison were caught by police trying to escape through the dead line.
경찰들은 죄수들의 탈옥을 막기 위해 감옥의 사선 주변을 철저하게 감시했다.
The police kept a close watch around the diagonal lines of the prison to prevent the prisoners from escaping.
♔ 영화는 어땠어? 주인공이 탈옥을 하는 내용이라며?
How was the movie? i heard it's about the main character escaping from prison.
♕ 주인공이 사선을 뚫고 탈출하는 장면이 참 인상적이었지.
The scene where the main character escapes from the dead line was very impressive.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 사선 (사ː선)

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 사선

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOVELA: Obra literaria en forma de historia escrita por creación de un autor.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OPERACIÓN, INTERVENCIÓN: Acción de incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ORDEN: Relación extendida delante y detrás, izquierda y derecha, arriba y abajo, etc. en una base establecida.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 CUARENTA: Número que representa cuatro veces al diez.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LAVARSE LA CARA: Acción de lavarse la cara y las manos con agua.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUNDO: Todo sobre la tierra.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ERROR, FALTA: Cosa que se hace erradamente por falta de conocimiento o negligencia.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JUGADOR: Persona que se elige como el representante del partido o que se dedica al atletismo.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUMPLEAÑOS: (HONORÍFICO) Día del nacimiento de una persona.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOTICIA: Escrito o palabra que informa sobre la situación o circunstancia de una persona a la que no ve de seguido o se encuentra lejos.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMIDA: Acción de comer todos los días en una hora determinada tales como desayuno, almuerzo y cena. O ese alimento.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Adverbio
🌏 DE HECHO, EN EFECTO, EFECTIVAMENTE: En realidad.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PESCADO CRUDO: Pez fresco capturado desde el agua para consumir.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HECHO, REALIDAD: Hecho que está sucediendo en el presente o hecho que sucedió realmente.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Determinante
🌏 CUARENTA: Cuarenta.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 TREINTA: Tres veces diez.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Determinante
🌏 TREINTA: Que representa este número.

💕Start 사선 🌾End

Start 사

사 End

Start 선

선 End

📚 Categoría

• Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima y estación (101) • Apariencia (121) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando horas (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (76) • Asuntos sociales (67) • Viaje (98) • Religión (43) • Lengua (160) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando días de la semana (13) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Buscando direcciones (20) • Diferencias culturales (47) • Pasatiempo (103) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Prensa (36) • Economía•Administración de empresas (273) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197)