🌟 사선 (死線)
Nomina
1. 죽을 고비.
1. KRISIS HIDUP MATI: krisis akan mati
-
사선이 지나다.
The diagonal line passes. -
사선을 겪다.
Go through a dead line. -
사선을 넘다.
Cross the line. -
사선을 헤매다.
Wandering diagonally. -
사선에 처하다.
Deadline. -
장군은 몇 차례 전쟁에 참전하면서 사선을 넘기며 살아남았다.
The general survived several wars, passing the death line. -
응급실에 교통 사고를 당해 사선을 헤매는 환자가 구급차에 이송되어 들어왔다.
A patient in an emergency room who was in a traffic accident and was in a diagonal line was taken into an ambulance. -
♔
환자의 상태는 어떻습니까?
What is the patient's condition?
♕ 하루에도 몇 번씩 사선을 헤맬 정도로 위독합니다.
Critical enough to cross a diagonal line several times a day.
2. 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
2. GARIS PEMBATAS PENJARA: garis pembatas yang mengelilingi penjara atau lembaga pemasyarakatan yang bila dilewati maka akan ditembak mati dengan peluru
-
사선을 넘다.
Cross the line. -
사선을 뚫다.
Pierce a diagonal line. -
사선을 밟다.
Step diagonally. -
사선을 벗어나다.
Out of line. -
사선을 치다.
Slap diagonally. -
교도소에 갇힌 수감자들은 사선을 뚫고 탈출을 시도하다 경찰에 붙잡혔다.
The inmates trapped in the prison were caught by police trying to escape through the dead line. -
경찰들은 죄수들의 탈옥을 막기 위해 감옥의 사선 주변을 철저하게 감시했다.
The police kept a close watch around the diagonal lines of the prison to prevent the prisoners from escaping. -
♔
영화는 어땠어? 주인공이 탈옥을 하는 내용이라며?
How was the movie? i heard it's about the main character escaping from prison.
♕ 주인공이 사선을 뚫고 탈출하는 장면이 참 인상적이었지.
The scene where the main character escapes from the dead line was very impressive.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 사선 (
사ː선)
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 사선
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Nomina
🌏 NOVEL: karya sastra berupa cerita panjang yang merupakan hasil rekaan seorang penulis -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 OPERASI: kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Nomina
🌏 URUTAN: hubungan antara depan-belakang, kiri-kanan, atas-bawah, dsb dengan berdasarkan standar yang telah ditentukan -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 EMPAT PULUH: angka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40" -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Nomina
🌏 CUCI MUKA, CUCI TANGAN: hal membasuh muka atau tangan dengan air -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Nomina
🌏 BUMI: keseluruhan yang ada di atas bumi -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESALAHAN, KEKELIRUAN, KEALPAAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hati -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMAIN: orang yang dipilih sebagai wakil di pertandingan olah raga atau orang yang berprofesi sebagai olahragawan -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 ULANG TAHUN: (dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Nomina
🌏 KABAR, BERITA: perkataan atau tulisan yang memberitahukan keadaan atau kondisi orang yang berada jauh atau tidak sering bertemu -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAKAN: makan di waktu yang telah ditentukan setiap hari makan malam, makan siang, makan malam, atau untuk menyebut makanan yang demikian -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEBENARNYA, KENYATAANNYA: dalam kenyataannya -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Nomina
🌏 IKAN: ikan segar yang baru ditangkap dari air untuk dimakan -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 FAKTA, KENYATAAN: hal yang benar-benar pernah terjadi atau sedang terjadi saat ini -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 EMPAT PULUH: angka empat puluh untuk jumlah benda -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 TIGA PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan tiga -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 TIGA PULUH: jumlahnya ada tiga puluh
• suasana kerja (197) • menceritakan kesalahan (28) • menelepon (15) • iklim (53) • hubungan antarmanusia (52) • seni (23) • acara keluarga (hari raya) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan di Korea (16) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • hukum (42) • menyatakan penampilan (97) • seni (76) • media massa (36) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan senggang (48) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan waktu (82) • sejarah (92) • penggunaan apotik (10) • media massa (47) • budaya pop (52) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (59) • sistem sosial (81) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • undangan dan kunjungan (28)