🌟 사교육 (私敎育)
☆ 名词
1. 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
-
사교육 비용.
Private education costs. -
사교육 시장.
The private education market. -
사교육이 증가하다.
Private education increases. -
사교육을 받다.
Receive private education. -
사교육에 반대하다.
Oppose private education. -
한국의 높은 교육열로 인해 사교육 시장은 매우 커졌다.
The private education market has grown very large due to the nation's high education enthusiasm. -
학부모들은 공교육의 질을 높이면 사교육이 감소할 것이라고 주장했다.
Parents argued that improving the quality of public education would reduce private education. -
♔
요즘 아이들에게 드는 사교육 비용이 만만하지 않더라고요.
The cost of private education for kids these days is very high.
♕
그래도 너도나도 다들 학원에 보내는데 우리 아이만 안 보낼 수 없잖아요.
But we're all sending her to academies, and we're the only ones who can't help but send her.
参考词
공교육(公敎育): 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
🗣️ 发音, 活用: • 사교육 (
사교육) • 사교육이 (사교유기) • 사교육도 (사교육또) • 사교육만 (사교융만)
📚 類別: 教学行为 教育
🗣️ 사교육 (私敎育) @ 配例
- 이번 교육 개혁 시행으로 사교육 열풍이 줄어들고 있다. [개혁 (改革)]
- 이번에 또 입시 제도가 바뀐다고 하더군. 점점 과열되는 사교육 시장을 줄일 방책이라고 하던데? [치맛바람]
- 요즘은 사교육 열풍으로 초등학생도 학원을 몇 개씩 다닌다. [초등학생 (初等學生)]
- 교육 당국은 사교육 업체의 대형화 현상이 자칫 공교육의 위기를 초래할까 우려하고 있다. [대형화 (大型化)]
- 사교육 과열 현상이 날로 심해지고 있습니다. [현상 (現象)]
- 지나친 사교육 부담을 어떻게 줄일 수 있을까요? [부실화 (不實化)]
- 자녀의 미래를 걱정하는 부모들이 자녀 교육에 돈을 퍼부으며 사교육 광풍을 조장하고 있다. [광풍 (狂風)]
- 사교육 열풍을 줄일 수 있도록 하루빨리 교육 제도가 개혁되어야 할 것이다. [개혁되다 (改革되다)]
- 네, 요새 사교육 문제와 관련해서 학교 교육 문제도 화제도 떠오르고 있는데요. [학교 교육 (學校敎育)]
- 사교육 과열 현상 때문에 집집마다 교육비 부담이 매우 커지고 있다. [과열 (過熱)]
- 사교육 시장이 지나치게 커지자 정부는 공교육의 왜소화를 걱정하고 있다. [왜소화 (矮小化)]
- 고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
- 공교육비와 사교육비. [공교육비 (公敎育費)]
- 현재 학교 교육 비용보다 사교육 비용이 더 큰가요? [공교육비 (公敎育費)]
- 네, 이미 사교육비가 공교육비를 크게 넘어섰습니다. [공교육비 (公敎育費)]
- 그렇다더라. 괜히 사교육 열풍만 더 촉발할 일을 왜 벌이나 몰라. [촉발하다 (觸發하다)]
- 공교육과 사교육. [공교육 (公敎育)]
- 우리나라는 공교육보다 사교육이 더 활성화되어 있다. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
🌷 ㅅㄱㅇ: Initial sound 사교육
-
ㅅㄱㅇ (
사교육
)
: 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
☆
名词
🌏 私人教育，私营教育: 在辅导班等个人开设的机构里，以个人付款的方式进行的教育。 -
ㅅㄱㅇ (
사기업
)
: 개인의 모은 돈으로 운영하는 기업.
名词
🌏 私营企业: 由个人投资经营的企业。 -
ㅅㄱㅇ (
소기업
)
: 자본이나 직원의 수가 적은, 작은 규모의 기업.
名词
🌏 小企业: 资本或员工数少的小规模的企业。 -
ㅅㄱㅇ (
석굴암
)
: 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.
名词
🌏 石窟庵: 位于庆尚北道庆州市吐含山东边，统一新罗时期建造的石窟寺院。里面有一座雕刻在白色花岗岩上的大型佛像，被誉为佛教艺术的最高杰作。 -
ㅅㄱㅇ (
생긋이
)
: 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
副词
🌏 嫣然: 轻轻地动一下眼睛和嘴，无声地微笑的样子。 -
ㅅㄱㅇ (
손거울
)
: 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
名词
🌏 小镜子: 可以随身带着照的小型镜子。 -
ㅅㄱㅇ (
술기운
)
: 술에 취한 기운.
名词
🌏 醉意，酒劲儿: 醉酒的感觉。 -
ㅅㄱㅇ (
상공업
)
: 상업과 공업.
名词
🌏 工商业: 商业与工业。 -
ㅅㄱㅇ (
소개업
)
: 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
名词
🌏 中介业: 介绍结婚对象、职位或购买租赁房屋、土地等。 -
ㅅㄱㅇ (
선걸음
)
: 이미 서서 걷고 있는 그대로의 걸음.
名词
🌏 立马，径直: 不停歇，直接就迈步。 -
ㅅㄱㅇ (
수공예
)
: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예.
名词
🌏 手工艺: 靠简单的工具手工制作的工艺。 -
ㅅㄱㅇ (
선거일
)
: 선거를 하는 날.
名词
🌏 选举日: 进行选举的日子。 -
ㅅㄱㅇ (
소공원
)
: 규모가 작은 공원.
名词
🌏 小公园: 规模小的公园。 -
ㅅㄱㅇ (
서구인
)
: 서양 사람.
名词
🌏 西欧人: 西方的人。 -
ㅅㄱㅇ (
성교육
)
: 자라나는 아이들에게 성에 관한 올바른 지식을 가르치기 위하여 하는 교육.
名词
🌏 性教育: 向成长期的孩子教授正确的性知识的教育。 -
ㅅㄱㅇ (
수공업
)
: 기계를 사용하지 않고 손과 간단한 도구만으로 상품을 만드는 작은 규모의 공업.
名词
🌏 手工业: 不使用机器，靠简单工具手工生产商品的小规模工业。 -
ㅅㄱㅇ (
신기원
)
: 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
名词
🌏 新纪元: 与以前完全不同的新的世纪或时代。 -
ㅅㄱㅇ (
소공연
)
: 규모가 작은 공연.
名词
🌏 小型演出: 规模小的演出。
• 业余生活 (48) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 媒体 (36) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 体育 (88) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (76) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 交换个人信息 (46) • 邀请与访问 (28) • 政治 (149) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 语言 (160) • 艺术 (23) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 外表 (121) • 环境问题 (226) • 大众文化 (82)
