🌟
물론
(勿論)
🗣️
发音, 活用:
•
물론
(물론)
🗣️
물론
(勿論)
@ 配例
휴, 당분간 야근은 물론 주말까지 일을 나와야 한답니다.
올리브유는 암 예방 효과는 물론 노화 방지에도 도움이 되는 식물성 기름이다.
학생들은 물론 선생님들조차 교장 선생님의 훈시를 지루해했다.
유민이는 수영을 잘해서 지역 대회는 물론 전국적 규모의 대회에서도 입상을 한 적이 있다.
나는 허리는 물론 목으로도 훌라후프를 할 수 있다.
우리 회사는 본사는 서울에 있고 지방은 물론 해외 여러 곳에 지사를 두고 있다.
이 가게는 음식이 맛있다고 소문이 나서 주말은 물론 평일에도 손님이 붐빈다.
도심지는 출퇴근 시간은 물론 낮 시간에도 자주 길이 막힌다.
그 마을은 태풍의 피해로 교통은 물론 전기와 통신도 두절됐다.
옷을 살 때는 디자인은 물론 가격도 생각해야 하니까 고르기 어려운 것 같아.
승규는 부모님은 물론 조부모님께도 내리사랑을 받고 자랐다.
잘못을 한 것은 물론 아이이지만 더 본질적으로 봤을 때 일차적 책임은 그 부모에게 있다.
미국의 경제 지표는 자국은 물론 세계 경제의 주요 변수로 작용한다.
승규는 머리는 물론 수염까지 희끗희끗해서 나이가 꽤 많아 보였다.
이 영화는 노인이나 청년들은 물론 , 어린 아이까지 모두 재미있게 볼 수 있는 명작이다.
승규는 원심은 물론 항소심에서도 패소를 했다.
우리가 이번 일을 잘 해내면 우리 자신은 물론 함께 일하는 모든 사람에게 유익을 줄 수 있다.
그야 물론 귀신이지.
큰 전쟁을 치르면서 부상자는 물론 전사자가 너무 많이 나오자 우리 부대는 철수하기로 결정했다.
예. 물론 있습죠. 하지만 도련님의 도움이 필요합니다.
그는 이념적 성향이 다르다는 이유로 직장에서는 물론 친구들 사이에서도 왕따를 당했다.
사장은 열심히 일한 직원에게는 성과급 지급은 물론 특진을 시켜주겠다고 했다.
응, 봤어. 외모는 물론 춤에서까지 야성적 매력이 물씬 느껴지더라.
이번 훈련에는 지상군은 물론 공군, 해군까지 모두 참가한다.
옛날 왕세자는 학문은 물론 활쏘기나 검술과 같은 무예도 익혔다.
이 음식은 구수하고 얼큰한 국물에 실한 선지가 들어 있어서 숙취 해소는 물론 영양 보충에도 좋다.
이 병원은 선도적인 대학 병원 중 하나로 의료진은 물론 병원 시설도 우수하다.
산성비는 토양을 산성화하는 것은 물론 식물을 말려 죽인다.
사과는 맛도 물론 좋지만, 씹을 때 나는 사각사각하는 소리도 기분이 좋다.
응. 물론 그런 범죄를 저지르면 안 되겠지만 오죽 힘들었으면 자기 장기를 내다 팔 생각까지 했을까 싶기도 해.
물론 쉽지 않았지만 그때는 작품만 생각하고 했어요.
물론 알고 있지만 힘들긴 해.
지수네 가게에는 주말은 물론 평일까지 손님들로 북적였다.
네, 물론 자신 있습니다.
그 비위생적인 주방에는 바퀴벌레는 물론 생쥐까지 지나다니고 있었다.
물론 편할 수는 있겠지만 우리의 전통이 사라진다는 것은 슬픈 일이지.
나는 책상 정리는 물론 방 청소까지 모두 끝내 놓았다.
저는 한국 요리를 배워서 불고기는 물론 파전도 만들 수 있어요.
이 책은 아이는 물론 어른도 흥미롭게 읽을 수 있는 동화예요.
당연하지요. 숙제는 물론 예습까지 해 놓은걸요.
이번에 새로 생기는 제도는 좋은 점도 물론 있지만 그로 인한 부작용이나 폐해 또한 적지 않을 것으로 예상된다.
지나친 술은 건강은 물론 사회생활과 가정 생활에도 막대한 피해를 준다.
가수인 그녀는 무대에서 피아노는 물론 , 아코디언과 만돌린을 연주해 화제를 모았다.
교장 선생님은 백의민족답게 상의와 하의는 물론 신발까지 흰색으로 차려입는 것을 즐기신다.
만약 채권 발행자가 이자는 물론 원금도 상환을 하지 못하는 상황이 되면 채권도 위험할 수 있다.
물론 손해가 생기기는 하지만 그래도 한 번 더 고민해 주세요.
상자는 자물쇠로 잠겨 있음은 물론 굵고 단단한 쇠줄로 묶여 있었다.
옛날에는 어릴 때 죽는 사람이 많았거든. 물론 그 외에도 여러 원인들이 있어.
우리 학교에서는 이번 학칙 개정에 교사는 물론 학부모와 학생이 모두 참여할 수 있도록 했다.
아버지는 나에 대한 신문 기사는 물론 인터넷 기사까지 스크랩해서 보관해 두셨다.
그 가게에서는 양말, 스타킹은 물론 다양한 덧버선도 판다.
재외 동포의 거주지는 미국은 물론 아프리카에까지 벋어 있어 광범위한 분포를 보였다.
물론 봤지. 그렇게 크고 화려한 안내문이 짝 붙어 있으니 자연스레 눈이 가더라고.
너무 바빠 식사를 못 하는 것은 물론 , 화장실에 갈 시간조차 없어 죽을 맛이다.
물론 안타깝긴 하지만 스스로 어려움을 헤쳐 나가야 한다고 생각해.
여드름 염증을 더러운 손으로 자극하면 표피는 물론 진피의 일부까지 손상될 수 있습니다.
지수의 책가방 속에는 책과 공책, 필통 등은 물론 옷과 화장품 같은 것들도 같이 들어 있었다.
물론 함부로 아이를 때리면 안 되겠지만 매가 필요할 때도 있지 않을까?
고해상도의 사진은 주름은 물론 작은 점까지 다 보인다.
나는 그림을 그릴 때 눈으로 볼 수 있고 만질 수 있는 사물은 물론 이 세상에 존재하지 않는 것까지도 모두 그림으로 나타낸다.
물론 힘들었지만 비 온 뒤에 땅이 굳어지는 것처럼 이번 실패를 계기로 더 발전할 수 있을 겁니다.
왕은 반역을 꾀한 그는 물론 그와 혈연관계에 있는 일족에게 큰 벌을 내렸다.
응. 그렇다고 하네. 물론 잘못은 했지만 모두 내쫓을 필요가 있었을까?
물론 그렇지만, 초입 주자인 만큼 선두를 차지했으니 그만한 경쟁력을 갖출 수 있어.
전쟁이 일어나면 개인의 안녕은 물론 , 인류의 평화가 파괴될 것이다.
나는 한식은 물론 일식, 양식까지도 만들 수 있다고 자부한다.
그야 물론 더없는 애정으로 저를 길러 주신 부모님이지요.
물론 이 정도쯤이야 가볍게 들어 줄 수 있지.
물론 사회 보장 지원금이야 있겠지만 빈약한 은퇴 생활이 될 것 같아요.
리무진 안에는 티브이는 물론 와인 바까지 마련되어 있었다.
우리 회사에서는 이삿짐이나 화물은 물론 꽃이나 선물 같은 것도 운송해 주고 있다.
그야 물론 엄마가 최고로 좋지!
우리는 여행지에서 차는 물론 기차, 버스, 배, 비행기 등 다양한 운송 수단을 이용해서 이동했다.
이 지역에는 한국 식당은 물론 많은 레스토랑들이 문을 열고 성업 중이다.
나는 우유는 물론 유제품만 먹어도 배탈이 난다.
🌷
물론
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
🌏 事先，预先，事前，提前 : 某件事情发生之前。
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
🌏 膝盖 : 大腿和小腿中间向前凸出的呈圆形的部分。
: 굳이 말할 필요 없이.
🌏 当然，不用说 : 没必要说地。
: 요금이 없음.
🌏 免费 : 不收费用。
: 굳이 말할 필요가 없음.
🌏 当然，不用说 : 没有必要说的。
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
🌏 头 : 在人或动物身体中，包括脸和头发的脖子以上的部分。
: 내일의 다음 날에.
🌏 后天 : 明天的下一天。
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
🌏 远远地，遥远地，久远地 : 时间或距离相隔颇远地。
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
🌏 只，头，条 : 数飞禽走兽、鱼、虫子等的数量单位。
: 앞으로 올 때.
🌏 未来，将来 : 即将到来。
: 내일의 다음 날.
🌏 后天 : 明天的下一天。
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
🌏 时候，时分 : 大概和某时刻相近的时日。
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
🌏 足有(用于表示数量的词语前面) : 数量比想象的多很多。
: 남이 알지 못하게.
🌏 偷偷地，暗中 : 不让人察觉地。
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
🌏 难免，必然 : 表示理所当然。
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
🌏 沙子 : 因自然力量而被粉碎成的石头颗粒。
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
🌏 命令 : 上级让下级做某事；或指那种内容。
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
🌏 魅力 : 极能吸引人心的力量。
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
🌏 准备，备下，置备 : 备好某个东西或情况。
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
🌏 木地板 : 在韩式房屋构造中，与地面保持一定距离铺上平平的地板，供人们坐或行走的地方。
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
🌏 目录，清单 : 按一定的次序记录某些事物的名称或题目。
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
🌏 留恋，迷恋，眷恋 : 本应忘记或放弃的人或物等，却舍不得遗忘或舍弃，依然被吸引的内心。
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
🌏 过分，不合适，勉强，强人所难 : 脱离常识，有点儿过头。
나는 너무 바빠 시험공부는 물론 과제도 하지 못했다.
내가 지수에게 관심을 갖게 된 것은 물론 예뻐서였다.
