🌟 물론 (勿論)

☆☆☆   Phó từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물론 (물론)

• 휴, 당분간 야근은 물론 주말까지 일을 나와야 한답니다. [홱]
• 올리브유는 암 예방 효과는 물론 노화 방지에도 도움이 되는 식물성 기름이다. [올리브유 (olive油)]
• 학생들은 물론 선생님들조차 교장 선생님의 훈시를 지루해했다. [훈시 (訓示)]
• 유민이는 수영을 잘해서 지역 대회는 물론 전국적 규모의 대회에서도 입상을 한 적이 있다. [전국적 (全國的)]
• 나는 허리는 물론 목으로도 훌라후프를 할 수 있다. [훌라후프 (Hula－Hoop)]
• 우리 회사는 본사는 서울에 있고 지방은 물론 해외 여러 곳에 지사를 두고 있다. [지사 (支社)]
• 이 가게는 음식이 맛있다고 소문이 나서 주말은 물론 평일에도 손님이 붐빈다. [은 물론]
• 도심지는 출퇴근 시간은 물론 낮 시간에도 자주 길이 막힌다. [은 물론]
• 그 마을은 태풍의 피해로 교통은 물론 전기와 통신도 두절됐다. [은 물론]
• 옷을 살 때는 디자인은 물론 가격도 생각해야 하니까 고르기 어려운 것 같아. [은 물론]
• 승규는 부모님은 물론 조부모님께도 내리사랑을 받고 자랐다. [내리사랑]
• 잘못을 한 것은 물론 아이이지만 더 본질적으로 봤을 때 일차적 책임은 그 부모에게 있다. [일차적 (一次的)]
• 미국의 경제 지표는 자국은 물론 세계 경제의 주요 변수로 작용한다. [경제 지표 (經濟指標)]
• 승규는 머리는 물론 수염까지 희끗희끗해서 나이가 꽤 많아 보였다. [희끗희끗하다]
• 이 영화는 노인이나 청년들은 물론, 어린 아이까지 모두 재미있게 볼 수 있는 명작이다. [까지]
• 승규는 원심은 물론 항소심에서도 패소를 했다. [패소 (敗訴)]
• 우리가 이번 일을 잘 해내면 우리 자신은 물론 함께 일하는 모든 사람에게 유익을 줄 수 있다. [유익 (有益)]
• 그야 물론 귀신이지. [귀신 (鬼神)]
• 큰 전쟁을 치르면서 부상자는 물론 전사자가 너무 많이 나오자 우리 부대는 철수하기로 결정했다. [전사자 (戰死者)]
• 예. 물론 있습죠. 하지만 도련님의 도움이 필요합니다. [-습죠]
• 그는 이념적 성향이 다르다는 이유로 직장에서는 물론 친구들 사이에서도 왕따를 당했다. [이념적 (理念的)]
• 사장은 열심히 일한 직원에게는 성과급 지급은 물론 특진을 시켜주겠다고 했다. [특진 (特進)]
• 응, 봤어. 외모는 물론 춤에서까지 야성적 매력이 물씬 느껴지더라. [야성적 (野性的)]
• 이번 훈련에는 지상군은 물론 공군, 해군까지 모두 참가한다. [지상군 (地上軍)]
• 옛날 왕세자는 학문은 물론 활쏘기나 검술과 같은 무예도 익혔다. [활쏘기]
• 이 음식은 구수하고 얼큰한 국물에 실한 선지가 들어 있어서 숙취 해소는 물론 영양 보충에도 좋다. [선지]
• 이 병원은 선도적인 대학 병원 중 하나로 의료진은 물론 병원 시설도 우수하다. [선도적 (先導的)]
• 산성비는 토양을 산성화하는 것은 물론 식물을 말려 죽인다. [산성비 (酸性비)]
• 사과는 맛도 물론 좋지만, 씹을 때 나는 사각사각하는 소리도 기분이 좋다. [사각사각하다]
• 응. 물론 그런 범죄를 저지르면 안 되겠지만 오죽 힘들었으면 자기 장기를 내다 팔 생각까지 했을까 싶기도 해. [밀매 (密賣)]
• 물론 쉽지 않았지만 그때는 작품만 생각하고 했어요. [밀다]
• 물론 알고 있지만 힘들긴 해. [삼다]
• 지수네 가게에는 주말은 물론 평일까지 손님들로 북적였다. [평일 (平日)]
• 네, 물론 자신 있습니다. [메달 (medal)]
• 그 비위생적인 주방에는 바퀴벌레는 물론 생쥐까지 지나다니고 있었다. [생쥐]
• 물론 편할 수는 있겠지만 우리의 전통이 사라진다는 것은 슬픈 일이지. [서양화되다 (西洋化되다)]
• 나는 책상 정리는 물론 방 청소까지 모두 끝내 놓았다. [는 물론]
• 저는 한국 요리를 배워서 불고기는 물론 파전도 만들 수 있어요. [는 물론]
• 이 책은 아이는 물론 어른도 흥미롭게 읽을 수 있는 동화예요. [는 물론]
• 당연하지요. 숙제는 물론 예습까지 해 놓은걸요. [는 물론]
• 이번에 새로 생기는 제도는 좋은 점도 물론 있지만 그로 인한 부작용이나 폐해 또한 적지 않을 것으로 예상된다. [폐해 (弊害)]
• 지나친 술은 건강은 물론 사회생활과 가정 생활에도 막대한 피해를 준다. [막대하다 (莫大하다)]
• 가수인 그녀는 무대에서 피아노는 물론, 아코디언과 만돌린을 연주해 화제를 모았다. [만돌린 (mandolin)]
• 교장 선생님은 백의민족답게 상의와 하의는 물론 신발까지 흰색으로 차려입는 것을 즐기신다. [백의민족 (白衣民族)]
• 만약 채권 발행자가 이자는 물론 원금도 상환을 하지 못하는 상황이 되면 채권도 위험할 수 있다. [채권 (債券)]
• 물론 손해가 생기기는 하지만 그래도 한 번 더 고민해 주세요. [현실적 (現實的)]
• 상자는 자물쇠로 잠겨 있음은 물론 굵고 단단한 쇠줄로 묶여 있었다. [쇠줄]
• 옛날에는 어릴 때 죽는 사람이 많았거든. 물론 그 외에도 여러 원인들이 있어. [평균 수명 (平均壽命)]
• 우리 학교에서는 이번 학칙 개정에 교사는 물론 학부모와 학생이 모두 참여할 수 있도록 했다. [학칙 (學則)]
• 아버지는 나에 대한 신문 기사는 물론 인터넷 기사까지 스크랩해서 보관해 두셨다. [스크랩하다 (scrap하다)]
• 그 가게에서는 양말, 스타킹은 물론 다양한 덧버선도 판다. [덧버선]
• 재외 동포의 거주지는 미국은 물론 아프리카에까지 벋어 있어 광범위한 분포를 보였다. [벋다]
• 물론 봤지. 그렇게 크고 화려한 안내문이 짝 붙어 있으니 자연스레 눈이 가더라고. [짝]
• 너무 바빠 식사를 못 하는 것은 물론, 화장실에 갈 시간조차 없어 죽을 맛이다. [죽을 맛이다]
• 물론 안타깝긴 하지만 스스로 어려움을 헤쳐 나가야 한다고 생각해. [동정심 (同情心)]
• 여드름 염증을 더러운 손으로 자극하면 표피는 물론 진피의 일부까지 손상될 수 있습니다. [진피 (眞皮)]
• 지수의 책가방 속에는 책과 공책, 필통 등은 물론 옷과 화장품 같은 것들도 같이 들어 있었다. [책가방 (冊가방)]
• 물론 함부로 아이를 때리면 안 되겠지만 매가 필요할 때도 있지 않을까? [체벌하다 (體罰하다)]
• 고해상도의 사진은 주름은 물론 작은 점까지 다 보인다. [고해상도 (高解像度)]
• 나는 그림을 그릴 때 눈으로 볼 수 있고 만질 수 있는 사물은 물론 이 세상에 존재하지 않는 것까지도 모두 그림으로 나타낸다. [사물 (事物)]
• 물론 힘들었지만 비 온 뒤에 땅이 굳어지는 것처럼 이번 실패를 계기로 더 발전할 수 있을 겁니다. [비 온 뒤에 땅이 굳어진다]
• 왕은 반역을 꾀한 그는 물론 그와 혈연관계에 있는 일족에게 큰 벌을 내렸다. [일족 (一族)]
• 응. 그렇다고 하네. 물론 잘못은 했지만 모두 내쫓을 필요가 있었을까? [숙청하다 (肅淸하다)]
• 물론 그렇지만, 초입 주자인 만큼 선두를 차지했으니 그만한 경쟁력을 갖출 수 있어. [초입 (初入)]
• 전쟁이 일어나면 개인의 안녕은 물론, 인류의 평화가 파괴될 것이다. [안녕 (安寧)]
• 나는 한식은 물론 일식, 양식까지도 만들 수 있다고 자부한다. [양식 (洋食)]
• 그야 물론 더없는 애정으로 저를 길러 주신 부모님이지요. [더없다]
• 물론 이 정도쯤이야 가볍게 들어 줄 수 있지. [가볍다]
• 물론 사회 보장 지원금이야 있겠지만 빈약한 은퇴 생활이 될 것 같아요. [사회 보장 (社會保障)]
• 리무진 안에는 티브이는 물론 와인 바까지 마련되어 있었다. [리무진 (limousine)]
• 우리 회사에서는 이삿짐이나 화물은 물론 꽃이나 선물 같은 것도 운송해 주고 있다. [운송하다 (運送하다)]
• 그야 물론 엄마가 최고로 좋지! [제일 (第一)]
• 우리는 여행지에서 차는 물론 기차, 버스, 배, 비행기 등 다양한 운송 수단을 이용해서 이동했다. [운송 수단 (運送手段)]
• 이 지역에는 한국 식당은 물론 많은 레스토랑들이 문을 열고 성업 중이다. [성업 (盛業)]
• 나는 우유는 물론 유제품만 먹어도 배탈이 난다. [유제품 (乳製品)]

• ㅁㄹ ( 미리 ) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 TRƯỚC: Trước khi có việc nào đó.
• ㅁㄹ ( 무릎 ) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐẦU GỐI: Bộ phận nhô tròn ra phía trước, ở giữa đùi và bắp chân.
• ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 TẤT NHIÊN, ĐƯƠNG NHIÊN: Không cần phải nói một cách cương quyết.
• ㅁㄹ ( 무료 ) : 요금이 없음. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 KHÔNG CÓ PHÍ: Không có phí.
• ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요가 없음. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TẤT NHIÊN, SỰ ĐƯƠNG NHIÊN: Sự không cần phải bàn cãi.
• ㅁㄹ ( 머리 ) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐẦU, THỦ: Phần phía trên cổ bao gồm tất cả các phần có tóc và khuôn mặt của người hay động vật.
• ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 NGÀY MỐT, NGÀY KIA: Vào ngày sau của ngày mai.
• ㅁㄹ ( 멀리 ) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 XA, XA XÔI: Thời gian hay cự li khá cách biệt.
• ㅁㄹ ( 마리 ) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  🌏 CON: Đơn vị đếm thú vật, cá hay côn trùng...
• ㅁㄹ ( 미래 ) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TƯƠNG LAI: Lúc sẽ đến sau này.
• ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NGÀY MỐT: Ngày sau của ngày mai.
• ㅁㄹ ( 무렵 ) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  🌏 KHOẢNG THỜI KÌ, VÀO LÚC: Thời kì nào đó và lúc không cụ thể mà đại khái.
• ㅁㄹ ( 무려 ) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. ☆☆ Phó từ
  🌏 ĐẾN, ĐẾN TẬN: Số hay lượng nhiều hơn suy nghĩ.
• ㅁㄹ ( 몰래 ) : 남이 알지 못하게. ☆☆ Phó từ
  🌏 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH BÍ MẬT: Người khác không biết được.
• ㅁㄹ ( 마련 ) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  🌏 ĐƯƠNG NHIÊN, HIỂN NHIÊN: Yếu tố thể hiện nghĩa đương nhiên là như thế.
• ㅁㄹ ( 모래 ) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ Danh từ
  🌏 CÁT, HẠT CÁT: Viên sỏi bị vỡ nhỏ do sức mạnh của thiên nhiên.
• ㅁㄹ ( 명령 ) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ RA LỆNH, MỆNH LỆNH: Việc người trên sai bảo người dưới điều gì đó. Hoặc nội dung như vậy.
• ㅁㄹ ( 매력 ) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỨC HẤP DẪN, SỰ LÔI CUỐN, SỰ THU HÚT: Sức mạnh thu hút được lòng người một cách mạnh mẽ.
• ㅁㄹ ( 마련 ) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Sự chuẩn bị sẵn đồ vật hay tình huống nào đó.
• ㅁㄹ ( 마루 ) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ Danh từ
  🌏 MARU; SÀN, HÀNH LANG: Nơi lát gỗ phẳng ở giữa nền đất trước phòng của nhà truyền thống, được làm để người có thể ngồi hoặc đi qua.
• ㅁㄹ ( 목록 ) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ Danh từ
  🌏 MỤC LỤC: Cái ghi lại theo một trình tự nhất định tên hay đề mục của những việc nào đó.
• ㅁㄹ ( 미련 ) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ LUYẾN TIẾC: Lòng còn dai dẳng không quên sạch hay từ bỏ đi điều lẽ ra phải quên, phải từ bỏ.
• ㅁㄹ ( 무리 ) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나침. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ QUÁ SỨC, SỰ QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.

Start 물

물 End

Start 론

론 End

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78)