🌟 현실적 (現實的)
☆☆ Định từ
1. 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
1. MANG TÍNH HIỆN THỰC: Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.
-
현실적 고통.
Realistic pain. -
현실적 내용.
Realistic content. -
현실적 문제.
Realistic problems. -
현실적 위기.
Realistic crisis. -
현실적 처방.
A realistic prescription. -
현실적 측면.
Realistic aspects. -
이번 총선에서는 현실적 공약을 내세운 후보자들이 신뢰를 얻었다.
Candidates with realistic pledges gained credibility in this general election. -
팀장은 바로 실현 가능한 현실적 계획으로 바꾸었다.
The team leader immediately switched to a feasible realistic plan. -
♔
현실적 지원이 없는데 어떻게 행사를 할 수 있겠어요?
How can we do an event without real support?
♕
제가 지원비를 받아 올 테니 예정대로 진행합시다.
I'll get the backup, so let's proceed as scheduled.
Từ trái nghĩa
이상적(理想的): 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
2. 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.
2. MANG TÍNH THỰC TẾ: Coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế v.v...
-
현실적 계산.
Practical calculation. -
현실적 이유.
Reality. -
현실적 이익.
Realistic benefit. -
현실적 이해.
Realistic understanding. -
현실적 조건.
Realistic conditions. -
현실적 태도.
A realistic attitude. -
거래처 직원은 현실적 이익을 고려하면서 계약서를 살펴보았다.
The account staff looked at the contract, taking into account the practical benefits. -
지수는 현실적 조건을 따지면서 남편감을 골랐다.
Jisoo chose her husband based on realistic conditions. -
♔
현실적 이해 관계를 생각하면 도저히 이 사업을 할 수 없어요.
I can't do this business with realistic interests.
♕
물론 손해가 생기기는 하지만 그래도 한 번 더 고민해 주세요.
Of course there's a loss, but please think about it one more time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 현실적 (
현ː실쩍)
📚 Từ phái sinh: • 현실(現實): 현재 실제로 있는 사실이나 상태.
📚 thể loại: Diễn tả trang phục
🗣️ 현실적 (現實的) @ Ví dụ cụ thể
- 현실적 유용성. [유용성 (有用性)]
- 현실적 타협안. [타협안 (妥協案)]
- 내일이면 현실적인 타협안이 나올 것으로 보입니다. [타협안 (妥協案)]
- 그는 학자적 양심보다는 사회적 명성이라는 현실적 공리에 눈을 돌렸다. [공리 (功利)]
- 현실적 방안. [방안 (方案)]
🌷 ㅎㅅㅈ: Initial sound 현실적
-
ㅎㅅㅈ (
하숙집
)
: 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ TRỌ: Nhà mà trả một số tiền nhất định và được lưu trú, ăn ngủ. -
ㅎㅅㅈ (
한식집
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUÁN ĂN HÀN QUỐC: Quán ăn bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc. -
ㅎㅅㅈ (
학생증
)
: 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẺ HỌC SINH, THẺ SINH VIÊN: Giấy tờ chứng minh học sinh thuộc trường học nào đó. -
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT HIỆN THỰC: Cái tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại. -
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HIỆN THỰC: Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại. -
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT ẢO TƯỞNG, TÍNH CHẤT HOANG TƯỞNG: Cái hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra. -
ㅎㅅㅈ (
행사장
)
: 행사가 열리는 장소.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA ĐIỂM TỔ CHỨC, ĐỊA ĐIỂM DIỄN RA: Nơi sự kiện được mở ra. -
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH ẢO TƯỞNG, MANG TÍNH HOANG TƯỞNG: Hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra. -
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
☆
Định từ
🌏 MANG MTÍNH HIẾN THÂN, MANG TÍNH CỐNG HIẾN: Mang tính dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức. -
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT ĐỔI MỚI, TÍNH CHẤT CÁCH TÂN: Việc thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v... -
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH HÌNH THỨC: Việc lấy hình dạng cho thấy hoặc thể hiện bên ngoài làm trọng tâm. -
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH HIẾN THÂN, TÍNH CỐNG HIẾN: Sự dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức. -
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TRỌNG TÂM: Cái quan trọng hoặc trở thành trọng tâm nhất. -
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TRỌNG TÂM: Quan trọng hoặc trở thành trọng tâm nhất. -
ㅎㅅㅈ (
항생제
)
: 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
☆
Danh từ
🌏 THUỐC KHÁNG SINH: Thuốc diệt hoặc kìm hãm một cách có chọn lọc các tế bào sinh vật hoặc các vi sinh vật khác. -
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HÌNH THỨC: Lấy hình dạng cho thấy hoặc thể hiện bên ngoài làm trọng tâm. -
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐỔI MỚI, MANG TÍNH CÁCH TÂN: Thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...
• Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28)
