🌟 소환하다 (召喚 하다)
动词
1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
1. 传唤: 法院或检察院等命令被告人、参考人、证人等有关诉讼的人在一定时间到达指定地点。
-
증인을 소환하다.
Summon a witness. -
참고인을 소환하다.
Summon a witness. -
피의자를 소환하다.
Summon a suspect. -
검찰로 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원으로 소환하다.
Summon to the court. -
검찰에 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원에 소환하다.
Summon to court. -
법원은 이 씨를 이번 사건의 참고인 자격으로 법정에 소환하였다.
The court summoned lee to court as a witness in the case. -
대기업 회장인 김 씨를 검찰로 소환해 비자금 조성 의혹에 대해 조사하였다.
Kim, chairman of the conglomerate, was summoned to the prosecution for questioning over the alleged slush fund creation. -
♔
지난달에 일어난 공금 횡령 사건에 대해 재수사해야 할 것 같습니다.
I think we need to re-investigate last month's embezzlement case.
♕
그럼 피의자들을 검찰에 다시 소환해서 면밀히 조사하세요.
Then summon the suspects back to the prosecution and investigate them closely.
🗣️ 发音, 活用: • 소환하다 (
소환하다)
📚 派生词: • 소환(召喚): 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
🗣️ 소환하다 (召喚 하다) @ 配例
- 검찰이 소환하다. [검찰 (檢察)]
- 증인을 소환하다. [증인 (證人)]
- 고소인을 소환하다. [고소인 (告訴人)]
- 고소자를 소환하다. [고소자 (告訴者)]
- 피의자를 검찰에 소환하다. [피의자 (被疑者)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 소환하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
形容词
🌏 疏忽，忽视: 认为不重要，所以不够注意或尽心。
• 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 学校生活 (208) • 建筑 (43) • 道歉 (7) • 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (52) • 利用药店 (10) • 点餐 (132) • 历史 (92) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 文化比较 (78) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 表达日期 (59) • 表达星期 (13) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 致谢 (8) • 多媒体 (47) • 看电影 (105) • 讲解料理 (119)
