🌟 소환하다 (召喚 하다)
глагол
1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
1. ПРИЗЫВАТЬ: Приказывать судом или правохранительными органами свидетелю, подсудимому и т.п. явиться в определённое место в определённое время.
-
증인을 소환하다.
Summon a witness. -
참고인을 소환하다.
Summon a witness. -
피의자를 소환하다.
Summon a suspect. -
검찰로 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원으로 소환하다.
Summon to the court. -
검찰에 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원에 소환하다.
Summon to court. -
법원은 이 씨를 이번 사건의 참고인 자격으로 법정에 소환하였다.
The court summoned lee to court as a witness in the case. -
대기업 회장인 김 씨를 검찰로 소환해 비자금 조성 의혹에 대해 조사하였다.
Kim, chairman of the conglomerate, was summoned to the prosecution for questioning over the alleged slush fund creation. -
♔
지난달에 일어난 공금 횡령 사건에 대해 재수사해야 할 것 같습니다.
I think we need to re-investigate last month's embezzlement case.
♕ 그럼 피의자들을 검찰에 다시 소환해서 면밀히 조사하세요.
Then summon the suspects back to the prosecution and investigate them closely.
🗣️ произношение, склонение: • 소환하다 (
소환하다)
📚 производное слово: • 소환(召喚): 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
🗣️ 소환하다 (召喚 하다) @ практические примеры
- 검찰이 소환하다. [검찰 (檢察)]
- 증인을 소환하다. [증인 (證人)]
- 고소인을 소환하다. [고소인 (告訴人)]
- 고소자를 소환하다. [고소자 (告訴者)]
- 피의자를 검찰에 소환하다. [피의자 (被疑者)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 소환하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; РАССЕЯННЫЙ: Не считающий что-либо важным, не уделяющий должного внимания или старания от души.
• Информация о блюде (119) • Психология (191) • Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (121) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • В общественной организации (библиотека) (6) • В аптеке (10) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • История (92) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67)