🌟 소환하다 (召喚 하다)
คำกริยา
1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
1. ออกหมายเรียก, ออกหมายศาล, เรียกตัว: ศาลหรืออัยการ เป็นต้น สั่งให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการฟ้องคดี เช่น จำเลย พยาน พยานบุคคล มาตามสถานที่และเวลาที่กำหนด
-
증인을 소환하다.
Summon a witness. -
참고인을 소환하다.
Summon a witness. -
피의자를 소환하다.
Summon a suspect. -
검찰로 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원으로 소환하다.
Summon to the court. -
검찰에 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원에 소환하다.
Summon to court. -
법원은 이 씨를 이번 사건의 참고인 자격으로 법정에 소환하였다.
The court summoned lee to court as a witness in the case. -
대기업 회장인 김 씨를 검찰로 소환해 비자금 조성 의혹에 대해 조사하였다.
Kim, chairman of the conglomerate, was summoned to the prosecution for questioning over the alleged slush fund creation. -
♔
지난달에 일어난 공금 횡령 사건에 대해 재수사해야 할 것 같습니다.
I think we need to re-investigate last month's embezzlement case.
♕ 그럼 피의자들을 검찰에 다시 소환해서 면밀히 조사하세요.
Then summon the suspects back to the prosecution and investigate them closely.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 소환하다 (
소환하다)
📚 คำแผลง: • 소환(召喚): 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
🗣️ 소환하다 (召喚 하다) @ ตัวอย่าง
- 검찰이 소환하다. [검찰 (檢察)]
- 증인을 소환하다. [증인 (證人)]
- 고소인을 소환하다. [고소인 (告訴人)]
- 고소자를 소환하다. [고소자 (告訴者)]
- 피의자를 검찰에 소환하다. [피의자 (被疑者)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 소환하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สะเพร่า, เลินเล่อ, ไม่ใส่ใจ, ละเลย, ไม่ระวัง: คิดว่าไม่สำคัญ จึงขาดความเอาใจใส่หรือความระมัดระวัง
• การขอบคุณ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การทักทาย (17) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การโทรศัพท์ (15) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุขภาพ (155)