🌟 소환하다 (召喚 하다)
فعل
1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
1. يستدعى: تأمر المحكمةُ أو المدعي العامُ أشخاصا لهم علاقة بقضية بما فيهم المدعي عليه، الشاهد، الشاهد ذي الصلة حضورهم إلى مكان معيّن في وقت معيّن
-
증인을 소환하다.
Summon a witness. -
참고인을 소환하다.
Summon a witness. -
피의자를 소환하다.
Summon a suspect. -
검찰로 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원으로 소환하다.
Summon to the court. -
검찰에 소환하다.
Summon to the prosecution. -
법원에 소환하다.
Summon to court. -
법원은 이 씨를 이번 사건의 참고인 자격으로 법정에 소환하였다.
The court summoned lee to court as a witness in the case. -
대기업 회장인 김 씨를 검찰로 소환해 비자금 조성 의혹에 대해 조사하였다.
Kim, chairman of the conglomerate, was summoned to the prosecution for questioning over the alleged slush fund creation. -
♔
지난달에 일어난 공금 횡령 사건에 대해 재수사해야 할 것 같습니다.
I think we need to re-investigate last month's embezzlement case.
♕ 그럼 피의자들을 검찰에 다시 소환해서 면밀히 조사하세요.
Then summon the suspects back to the prosecution and investigate them closely.
🗣️ النطق, تصريف: • 소환하다 (
소환하다)
📚 اشتقاق: • 소환(召喚): 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
🗣️ 소환하다 (召喚 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 검찰이 소환하다. [검찰 (檢察)]
- 증인을 소환하다. [증인 (證人)]
- 고소인을 소환하다. [고소인 (告訴人)]
- 고소자를 소환하다. [고소자 (告訴者)]
- 피의자를 검찰에 소환하다. [피의자 (被疑者)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 소환하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
صفة
🌏 مهمل: يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما
• استعمال المستشفيات (204) • لوصف الطبخ (119) • الحياة الدراسية (208) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (76) • لوصف الغذاء (78) • علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • البحث عن طريق (20) • حياة عملية (197) • معلومات جغرافية (138) • طقس وفصل (101) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • الحب والزواج (19) • تربية (151) • التعبير عن التاريخ (59) • سفر (98) • الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • الفلسفة والأخلاق (86) • دعوة وزيارة (28)