🌟 소환 (召喚)

имя существительное

1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.

1. Издаваемый судом или правоохранительными органами приказ свидетелю, подсудимому и проч. явиться в определённое место в определённое время.

🗣️ практические примеры:

강제 소환.
Forced summons.
검찰 소환.
Summoning the prosecution.
소환 거부.
Refusing to summon.
소환 요구.
Requesting summons.
소환이 되다.
Summoned.
소환에 불응하다.
Disobeying summons.
살인 사건을 목격한 김 씨는 증인으로 경찰서에 소환이 되었다.
Kim, who witnessed the murder, was summoned to the police station as a witness.
검찰은 이번 주가 조작 사건의 관계자 소환을 다음 주로 미루었다.
The prosecution has postponed summoning officials in this week's stock manipulation case until next week.
♔ 피고인은 왜 소환에 불응했습니까?
Why did the defendant refuse to comply with the summons?
♕ 병원에 입원 중입니다.
I'm in the hospital.

소환: summons; citation,しょうかん【召喚】,assignation, citation, ajournement, convocation,citación, emplazamiento,استدعاء,зарлан дуудлага, шүүх дээр дуудах,sự triệu đến, sự gọi đến,การออกหมายเรียก, การออกหมายศาล, การเรียกตัว,panggilan,,传唤,

🗣️ произношение, склонение: • 소환 (소환)
📚 производное слово: • 소환되다(召喚되다): 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인이 법원이나 검찰 등으로부터… • 소환하다(召喚하다): 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일…

🗣️ 소환 (召喚) @ практические примеры

김 회장은 법원의 소환 명령에 불응했다. [불응하다 (不應하다)]
소환 불응. [불응 (不應)]
망명자 소환. [망명자 (亡命者)]
강제 소환. [강제 (強制)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 소환

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОВЫЙ ГОД: Вновь начавшийся год.
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИГНАЛ: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Три дня.
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Существование в каком-либо определённом месте (о человеке, животном).
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАМИЛИЯ И ИМЯ: (вежл.) Фамилия и имя человека.
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ: Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Введение в действие.
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПЫТАНИЕ: Проверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ; ОБСТАНОВКА: Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п.
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ имя существительное
🌏 МИФ: Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ И НИЗ: Вверху и внизу.
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК; УРОН: Материальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Воплощение в жизнь плана, желания и т.п.
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ имя существительное
🌏 ПУНКТ: Статья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЩИНА; МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО: Группа, состоящая из собранных вместе людей, относящихся к одной прослойке, имеющих одинаковую профессию, социальное положение и т.п.
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ: Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕ ЕДЫ: После употребления еды.
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕМАТИКА: Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПОЛНЕНИЕ; ВОПЛОЩЕНИЕ (В ЖИЗНЬ): Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.

💕Start 소환 🌾End

Start 소

소 End

Start 환

환 End

📚 категория

• Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Культура питания (104) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197)