🌟 시궁창
名词
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
2. 臭水沟: (喻义)非常脏或腐烂透顶的环境或处境。
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ 发音, 活用: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
名词
🌏 菠菜: 常用来凉拌或煮汤喝，根粗且红，叶子稍长且错位生长的蔬菜。 -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
名词
🌏 选举季: 选举日前后的一段时期。 -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
名词
🌏 生姜茶: 放入生姜而煮的茶。 -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
名词
🌏 书简体，书信体: 书信形式的文体。 -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
名词
🌏 看法差异，视觉差: 理解判断某物的观点差异。 -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
名词
🌏 钟摆: 挂钟上挂着的左右摇晃的摆。 -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
名词
🌏 生泡菜: 还没有发酵变酸的泡菜。 -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
名词
🌏 脏水沟，臭水沟: 积了脏水的腐烂的地方的地面；或指其里面。
• 讲解料理 (119) • 政治 (149) • 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 职场生活 (197) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 利用公共机构 (8) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 看电影 (105) • 周末与假期 (47) • 介绍（家属） (41) • 经济∙经营 (273) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 打电话 (15) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17)
